iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Halloween III: Season of the Witch
[1982]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
Papp Zoltán István Papp Zoltán István (Papp Zoltán (II) néven)
digitális vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Halloween 3. - A boszorkányok évada
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=8974
látogatói értékelés (1 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Dr. Daniel 'Dan' Challis Tom Atkins Tom Atkins Várkonyi András Várkonyi András
2. Ellie Grimbridge Stacey Nelkin Stacey Nelkin Törtei Tünde Törtei Tünde
3. Conal Cochran Dan O'Herlihy Dan O'Herlihy [elhunyt] Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
4. Rafferty Michael Currie Michael Currie [elhunyt] Várday Zoltán Várday Zoltán [elhunyt]
5. Buddy Kupfer Ralph Strait Ralph Strait [elhunyt] Varga Tamás Varga Tamás
6. Betty Kupfer Jadeen Barbor Jadeen Barbor Bókai Mária Bókai Mária
7. Buddy Kupfer, Jr. Brad Schacter Brad Schacter Berkes Bence Berkes Bence
8. Marge Guttman Garn Stephens Garn Stephens Bessenyei Emma Bessenyei Emma
9. Linda Challis Nancy Kyes Nancy Kyes Hirling Judit Hirling Judit
10. Starker Jonathan Terry Jonathan Terry
11. Harry Grimbridge Al Berry Al Berry Bolla Róbert Bolla Róbert
12. Teddy Wendy Wessberg Wendy Wessberg Szórádi Erika Szórádi Erika
13. Walter Jones Essex Smith Essex Smith
14. Agnes nővér Maidie Norman Maidie Norman [elhunyt] Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
15. Seriff John MacBride John MacBride
16. Kijárási tilalom bemondó / Telefonközpontos (hangja) Jamie Lee Curtis Jamie Lee Curtis
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Berkes Bence Berkes Bence
      Berkes Boglárka Berkes Boglárka
      Bolla Róbert Bolla Róbert
  TV-reklám hangja   Breyer Zoltán Breyer Zoltán [elhunyt]
      Csampisz Ildikó Csampisz Ildikó [elhunyt]
  TV-reklám hangja   Hirling Judit Hirling Judit
      Kántor Kitty Kántor Kitty
  Brad; Roger; Rendőr; Telefonközpontos   Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
  Telefonközpontos   Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
  Részeges ember   Rudas István Rudas István [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu