iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Ni vu, ni connu
[1958]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1980.01.12.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Horgász a pácban
1. magyar változat - készült 1979-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1399
látogatói értékelés (11 db): 8.4
9 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Blaireau Louis de Funès Louis de Funès [elhunyt] Balázs Péter Balázs Péter
2. Parju Moustache Moustache [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
3. Dubenoit, a polgármester Frédéric Duvallès Frédéric Duvallès [elhunyt] Benkő Gyula Benkő Gyula [elhunyt]
4. Amédée Fléchard Claude Rich Claude Rich [elhunyt] Benkő Péter Benkő Péter
5. Léon de Chaville Roland Armontel Roland Armontel [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
6. Madame Chaville Madeleine Barbulée Madeleine Barbulée [elhunyt] Örkényi Éva Örkényi Éva
7. Arabella de Chaville Noëlle Adam Noëlle Adam Dobos Kati Dobos Kati
8. Durenfort Marc Blanchard Marc Blanchard Versényi László Versényi László [elhunyt]
9. Victor, a főfoglár Paul Faivre Paul Faivre [elhunyt] Fillár István Fillár István (I) [elhunyt]
10. Auguste Lucien Hubert Lucien Hubert [elhunyt]
11. Monsieur Bluette, börtönigazgató Pierre Mondy Pierre Mondy [elhunyt] Szigeti András Szigeti András [elhunyt]
12. Guilloche, ügyvéd Jean-Marie Amato Jean-Marie Amato [elhunyt] Márton András Márton András
13. Mademoiselle Rose Colette Ricard Colette Ricard [elhunyt]
14. Lerechigneux, a bíró Robert Vattier Robert Vattier [elhunyt] Bács Ferenc Bács Ferenc [elhunyt]
15. Főszakács Pierre Mirat Pierre Mirat [elhunyt] Horváth Gyula Horváth Gyula (I) [elhunyt]
16. Az ügyész Pierre Stéphen Pierre Stéphen [elhunyt]
17. Csodáló Danièle Delorme Danièle Delorme [elhunyt]
18. Léontine Monette Dinay Monette Dinay [elhunyt] Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
19. Polgármesterhelyettes Guy Favières Guy Favières [elhunyt]
20. Fényképész Yves Robert Yves Robert [elhunyt] Gyabronka József Gyabronka József
21. Eladónő Földessy Margit Földessy Margit

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu