iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
God's Pocket
[2014]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
Földi Tamás Földi Tamás (Másik Zoltán néven)
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
God's Pocket
1. magyar változat - készült 2014-ben
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A szinkron 2014. novemberben, a stúdió Zborovszky Andrea műtermében készült.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=16345
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Mickey Scarpato Philip Seymour Hoffman Philip Seymour Hoffman [elhunyt] Földi Tamás Földi Tamás
2. Richard Shellburn Richard Jenkins Richard Jenkins Barbinek Péter Barbinek Péter
3. Jeanie Scarpato Christina Hendricks Christina Hendricks Hámori Eszter Hámori Eszter
4. Arthur 'Bird' Capezio John Turturro John Turturro Kálid Artúr Kálid Artúr
5. McKenna Peter Gerety Peter Gerety Bácskai János Bácskai János
6. Smilin' Jack Moran Eddie Marsan Eddie Marsan Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
7. Sal Cappi Domenick Lombardozzi Domenick Lombardozzi Holl Nándor Holl Nándor
8. Sophie néni Joyce Van Patten Joyce Van Patten Koffler Gizi Koffler Gizi (Koffler Gizella néven)
9. Coleman Peets Glenn Fleshler Glenn Fleshler Törköly Levente Törköly Levente
10. Leon Hubbard Caleb Landry Jones Caleb Landry Jones Berkes Bence Berkes Bence
11. Nick Carmine Famiglietti Carmine Famiglietti Garamszegi Gábor Garamszegi Gábor [elhunyt]
12. Danny Michael Drayer Michael Drayer Előd Álmos Előd Álmos
13. Eleanor Prudence Wright Holmes Prudence Wright Holmes Bessenyei Emma Bessenyei Emma
14. Joanie Molly Price Molly Price Csere Ágnes Csere Ágnes
15. Little Eddie Lenny Venito Lenny Venito Maday Gábor Maday Gábor
16. Ronnie Michael Kaycheck Michael Kaycheck Pál Tamás Pál Tamás
17. Brookie Sutherland Christopher McCann Christopher McCann Rosta Sándor Rosta Sándor
18. Skully Patrick Murney Patrick Murney Szabó Máté Szabó Máté
19. Petey Kearns Eddie McGee Eddie McGee Varga Rókus Varga Rókus
20. Ray Bill Buell Bill Buell Bartók László Bartók László
21. Gary Jonathan Gordon Jonathan Gordon (II) Kajtár Róbert Kajtár Róbert
22. Mole Ferrell Jack O'Connell Jack O'Connell (II) Seder Gábor Seder Gábor
23. Joyce Bridget Barkan Bridget Barkan Solecki Janka Solecki Janka
24. Pap David Apicella David Apicella Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bor László Bor László
      Cabello-Colini Borbála Cabello-Colini Borbála (Lipcsey Borbála néven)
      Élő Balázs Élő Balázs
      Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
      Jánosi Ferenc Jánosi Ferenc
      Joó Gábor Joó Gábor
      Kis-Kovács Luca Kis-Kovács Luca
  Hemi   Kisfalusi Lehel Kisfalusi Lehel
      Mohácsi Nóra Mohácsi Nóra
      Molnár Ilona Molnár Ilona
      Németh Attila István Németh Attila István (Németh Attila (I) néven)
      Oroszi Tamás Oroszi Tamás
      Sági Tímea Sági Tímea
      Stern Dániel Stern Dániel

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu