iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Dances with Wolves
[1990]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
Kertész Csaba Kertész Csaba (Medve László néven)
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Farkasokkal táncoló
2. magyar változat  
szinkron (bővített verzió teljes magyar változata)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=353
látogatói értékelés (4 db): -.-
5 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Dunbar hadnagy Kevin Costner Kevin Costner Szakácsi Sándor Szakácsi Sándor [elhunyt]
2. Álló Ököl Mary McDonnell Mary McDonnell Majsai-Nyilas Tünde Majsai-Nyilas Tünde
3. Vergődő Madár Graham Greene Graham Greene Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
4. Szélfútta Haj Rodney A. Grant Rodney A. Grant
5. Tíz Medve Floyd 'Red Crow' Westerman Floyd 'Red Crow' Westerman [elhunyt]
6. Fekete Kendő Tantoo Cardinal Tantoo Cardinal
7. Kőborjú Jimmy Herman Jimmy Herman
8. Elgin hadnagy Charles Rocket Charles Rocket [elhunyt] Rosta Sándor Rosta Sándor
9. Timmons Robert Pastorelli Robert Pastorelli [elhunyt] Pálfai Péter Pálfai Péter
10. Bauer őrmester Larry Joshua Larry Joshua Szinovál Gyula Szinovál Gyula
11. Spivey Tony Pierce Tony Pierce Fazekas István Fazekas István
12. Pepper őrmester Tom Everett Tom Everett
13. Fambrough őrnagy Maury Chaykin Maury Chaykin [elhunyt] Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
14. Mosolygós Nathan Lee Chasing His Horse Nathan Lee Chasing His Horse
15. Cargill százados Michael Horton Michael Horton Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
16. Edwards Kirk Baltz Kirk Baltz Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
17. Őrnagy Wayne Grace Wayne Grace Kiss Gábor Kiss Gábor
18. Tide tábornok Donald Hotton Donald Hotton [elhunyt] Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
19. Christine Annie Costner Annie Costner
20. Willie Conor Duffy Conor Duffy
21. Christine anyja Elisa Daniel Elisa Daniel
22. Póni vezér Wes Studi Wes Studi
23. Tábornok segédje William H. Burton William H. Burton Vári Attila Vári Attila [elhunyt]
24. Tucker Frank P. Costanza Frank P. Costanza
25. Ray James A. Mitchell James A. Mitchell Fazekas István Fazekas István
26. Dunbart vizsgáló orvos Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
27. Dunbart vizsgáló orvos Imre István Imre István
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bolla Róbert Bolla Róbert
      Imre István Imre István
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Vári Attila Vári Attila [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu