iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Skin Game
[1971]
filmrendezők:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
Intercom (Rt.) (1995.10.19.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Vásárra viszem a bőröd
2. magyar változat - készült 1995-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=9620
látogatói értékelés (1 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Quincy Drew (Nathaniel Mountjoy százados) James Garner James Garner [elhunyt] Mihályi Győző Mihályi Győző
2. Jason O'Rourke Louis Gossett, Jr. Louis Gossett, Jr. [elhunyt] Kálid Artúr Kálid Artúr
3. Ginger (Miss Abigail Blodgett) Susan Clark Susan Clark Györgyi Anna Györgyi Anna
4. Naomi, rabszolga Brenda Sykes Brenda Sykes Biró Anikó Biró Anikó
5. Plunkett, rabszolgavadász Edward Asner Edward Asner [elhunyt] Csuja Imre Csuja Imre
6. Howard Calloway, ültetvénytulajdonos Andrew Duggan Andrew Duggan [elhunyt] Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
7. Sam Cutler Henry Jones Henry Jones [elhunyt]
8. Mrs. Claggart Neva Patterson Neva Patterson [elhunyt]
9. Mr. Claggart Parley Baer Parley Baer [elhunyt]
10. Henry P. Bonner George Tyne George Tyne Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
11. John Brown, abolicionista Royal Dano Royal Dano [elhunyt] Breyer László Breyer László [elhunyt]
12. William J. Pat O'Malley J. Pat O'Malley [elhunyt]
13. Abram bátyó, Callowayék inasa Joel Fluellen Joel Fluellen [elhunyt]
14. Ned, Callowayék szakácsa Napoleon Whiting Napoleon Whiting [elhunyt] Varga Tamás Varga Tamás
15. Viney, Callowayék rabszolgája Juanita Moore Juanita Moore [elhunyt]
16. Pennypacker, távíró Dort Clark Dort Clark [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Orosz István Orosz István (I)
      Petényi Ilona Petényi Ilona

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu