iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Silence of the Lambs
[1991]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Intercom (Rt.) (1992.03.27.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
BD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
streaming:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A bárányok hallgatnak
1. magyar változat - készült 1992-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=16
látogatói értékelés (24 db): 8.6
7 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Clarice Starling Jodie Foster Jodie Foster Ráckevei Anna Ráckevei Anna
2. Dr. Hannibal Lecter Anthony Hopkins Anthony Hopkins Sinkó László Sinkó László [elhunyt] `Egyszer egy népszámláló ki akart kérdezni`
3. Ardelia Mapp Kasi Lemmons Kasi Lemmons Györgyi Anna Györgyi Anna
4. Burroughs ügynök Lawrence T. Wrentz Lawrence T. Wrentz [elhunyt] Orosz István Orosz István (I)
5. Jack Crawford Scott Glenn Scott Glenn Mécs Károly Mécs Károly
6. Dr. Frederick Chilton Anthony Heald Anthony Heald Cseke Péter Cseke Péter
7. Barney Frankie Faison Frankie Faison Hollósi Frigyes Hollósi Frigyes [elhunyt]
8. Miggs Stuart Rudin Stuart Rudin Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
9. FBI-oktató Lawrence A. Bonney Lawrence A. Bonney Barbinek Péter Barbinek Péter
10. Mr. Lang Leib Lensky Leib Lensky Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
11. Catherine Martin Brooke Smith Brooke Smith Prókai Annamária Prókai Annamária [elhunyt]
12. Jame Gumb Ted Levine Ted Levine Sörös Sándor Sörös Sándor
13. Terry ügynök Chuck Aber Chuck Aber Rosta Sándor Rosta Sándor
14. Perkins seriff Pat McNamara Pat McNamara Uri István Uri István [elhunyt]
15. Lamar Tracey Walter Tracey Walter Pathó István Pathó István
16. Dr. Akin Kenneth Utt Kenneth Utt [elhunyt] Szoó György Szoó György [elhunyt]
17. Roden Dan Butler Dan Butler Bognár Zsolt Bognár Zsolt
18. Pilcher Paul Lazar Paul Lazar Csankó Zoltán Csankó Zoltán
19. Tévébemondó Obba Babatundé Obba Babatundé Orosz István Orosz István (I)
20. Ruth Martin szenátor Diane Baker Diane Baker Moór Marianna Moór Marianna
21. Hayden Burke FBI-igazgató Roger Corman Roger Corman Barbinek Péter Barbinek Péter
22. Paul Krendler Ron Vawter Ron Vawter [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
23. Boyle hadnagy Charles Napier Charles Napier [elhunyt] Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
24. Tate őrmester Danny Darst Danny Darst Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
25. Jacobs rendőr Cynthia Ettinger Cynthia Ettinger
26. Murray rendőr Brent Hinkley Brent Hinkley Czvetkó Sándor Czvetkó Sándor
27. Pembry őrmester Alex Coleman Alex Coleman Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
28. SWAT parancsnok Chris Isaak Chris Isaak Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
29. SWAT kommunikációs Daniel von Bargen Daniel von Bargen [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
30. Mentő Josh Broder Josh Broder Melis Gábor Melis Gábor
31. Mr. Bimmel Harry Northup Harry Northup Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
32. Stacy Hubka Lauren Roselli Lauren Roselli Kiss Erika Kiss Erika (I)
33. SWAT-kommandós Tommy Lafitte Tommy Lafitte Várkonyi András Várkonyi András
34. Bokszedző James B. Howard James B. Howard Várkonyi András Várkonyi András
35. Mr. Brigham Bill Miller Bill Miller Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Néger elítélt Hannibál során   Antal László Antal László
  Rendőr Memphisben   Barbinek Péter Barbinek Péter
  Rendőr   Csörögi István Csörögi István [elhunyt]
  Rendőr Memphisben; Johnson, FBI-tanonc   Imre István Imre István
  FBI-os bemondó a kinevezési ceremónián; FBI-oktató   Melis Gábor Melis Gábor
  Hadnagy hangja az adóvevőben   Orosz István Orosz István (I)
  Rendőr a reptéren   Rosta Sándor Rosta Sándor
  Burroughsszel beszélgető ügynök; Újságíró   Uri István Uri István [elhunyt]
  TV-bemondó; Rendőr   Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu