iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
The Lion King
[1994]
filmrendezők:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
dalszöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
zenei rendező:
stúdióvezető:
  • hangsáv adatok közlése
nincs adat
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Intercom (Rt.) (1994.12.01.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
BD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Az oroszlánkirály
1. magyar változat - készült 1994-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=226
látogatói értékelés (30 db): 8.6
15 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Simba gyerekként (hangja) Jonathan Taylor Thomas Jonathan Taylor Thomas Simonyi Balázs Simonyi Balázs (ének is) `Ébredj már fel!`
2. Simba (hangja) Matthew Broderick Matthew Broderick Stohl András Stohl András (ének is) `Mit gondol?`
3. Mufasa (hangja) James Earl Jones James Earl Jones Sinkovits Imre Sinkovits Imre [elhunyt] `A múlt idők nagy királyai...` `Te az én fiam vagy, tehát vérbeli király...`
4. Zordon (hangja) Jeremy Irons Jeremy Irons Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt] (ének is) `Kegyetlen az élet, ugye?`
5. Nala (hangja) Moira Kelly Moira Kelly Bertalan Ágnes Bertalan Ágnes (Bertalan Ági néven)Udvarias Anna Udvarias Anna (ének)
6. Gyerek Nala (hangja) Niketa Calame Niketa Calame Szentesi Dorottya Szentesi Dorottya (Szentesi Dóra néven) (ének is)
7. Pumbaa (hangja) Ernie Sabella Ernie Sabella Melis Gábor Melis Gábor `Ne tartsuk meg?` Bálint István Bálint István (ének)
8. Timon (hangja) Nathan Lane Nathan Lane Vincze Gábor Péter Vincze Gábor Péter (ének is) `Marhaság ez a javából!`
9. Rafiki (hangja) Robert Guillaume Robert Guillaume [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
10. Zazu (hangja) Rowan Atkinson Rowan Atkinson Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt] (ének is)
11. Sarabi (hangja) Madge Sinclair Madge Sinclair [elhunyt] Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
12. Shenzi (hangja) Whoopi Goldberg Whoopi Goldberg Martin Márta Martin Márta
13. Banzai (hangja) Cheech Marin Cheech Marin Borbély László Borbély László
14. Ed (hangja) Jim Cummings Jim Cummings (I) (eredeti nyelven)
15. Sarafina (hangja) Zoe Leader Zoe Leader Koffler Gizi Koffler Gizi

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu