iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Coming to America
[1988]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Amerikába jöttem
2. magyar változat - készült 1997 és 2000 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=999
látogatói értékelés (10 db): 6.0
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Akeem herceg / Clarence / Randy Watson / Saul Eddie Murphy Eddie Murphy Dörner György Dörner György
2. Semmi / Nagyon ronda nő / Brown tiszteletes Arsenio Hall Arsenio Hall Schnell Ádám Schnell Ádám
3. Morris Arsenio Hall Arsenio Hall Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
4. Jaffe Joffer király James Earl Jones James Earl Jones Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
5. Cleo McDowell John Amos John Amos Uri István Uri István [elhunyt]
6. Aoleon királyné Madge Sinclair Madge Sinclair [elhunyt] Kocsis Mariann Kocsis Mariann
7. Lisa McDowell Shari Headley Shari Headley Balázs Ági Balázs Ági
8. Oha Paul Bates Paul Bates (I) Sótonyi Gábor Sótonyi Gábor
9. Darryl Jenks Eriq La Salle Eriq La Salle Csernák János Csernák János
10. Főbérlő Frankie Faison Frankie Faison Varga Tamás Varga Tamás
11. Imani Izzi Vanessa Bell Calloway Vanessa Bell Calloway
12. Maurice Louie Anderson Louie Anderson [elhunyt] Szűcs Sándor Szűcs Sándor
13. Patrice McDowell Allison Dean Allison Dean Szénási Kata Szénási Kata
14. Udvarhölgy Sheila Johnson Sheila Johnson (nem szólal meg)
15. Taxis Jake Steinfeld Jake Steinfeld
16. Izzi tábornok Calvin Lockhart Calvin Lockhart [elhunyt]
17. Fegyveres rabló Samuel L. Jackson Samuel L. Jackson Kassai Károly Kassai Károly
18. Baseballjegyárus Vondie Curtis-Hall Vondie Curtis-Hall
19. Táviratos nő Elaine Kagan Elaine Kagan Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
20. Mortimer Duke Don Ameche Don Ameche [elhunyt] Komlós András Komlós András [elhunyt]
21. Randolph Duke Ralph Bellamy Ralph Bellamy [elhunyt]
22. Sweets Clint Smith Clint Smith Rudas István Rudas István [elhunyt]
23. Fürdető lány Victoria Dillard Victoria Dillard Árkosi Kati Árkosi Kati
24. Fürdető lány Felicia Taylor Felicia Taylor (nem szólal meg)
25. Fürdető lány Midori Midori (nem szólal meg)
26. Pólóárus az esküvőn Raymond D. Turner Raymond D. Turner
27. Fiú, akinek hajat vágnak Cuba Gooding, Jr. Cuba Gooding, Jr.
28. Stu Uncle Ray Murphy Uncle Ray Murphy [elhunyt]
29. Nagydarab részeg nő Mary Bond Davis Mary Bond Davis Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
30. Kövér udvarhölgy Billi Gordon Billi Gordon [elhunyt]
31. Sátánista nő Patricia Matthews Patricia Matthews
32. Mrs. Jenks, Darryl anyja Loni Kaye Harkless Loni Kaye Harkless
33. Mr. Jenks, Darryl apja Arthur Adams Arthur Adams [elhunyt]
34. Férfi a metrón Steve White Steve White
35. Vendég a partin Tonja Rivers Tonja Rivers
36. Kalapos hölgy a metrón Birdie M. Hale Birdie M. Hale [elhunyt]
37. BMW-re hajtó nő Kara Young Kara Young
38. Sokat beszélő nő Monique Mannen Monique Mannen
39. Rózsalány Feather Feather
40. Rózsalány Stephanie Simon Stephanie Simon
41. Csomagkiszállító David Sosna David Sosna
42. Taxisofőr Michael Tadross Michael Tadross
43. Utcai szélhámos Ruben Santiago-Hudson Ruben Santiago-Hudson
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Breyer Zoltán Breyer Zoltán [elhunyt]
      Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu