iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
License to Drive
[1988]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
Intercom (Rt.) (1997.07.03.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A Mazsola
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3730
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Les Anderson Corey Haim Corey Haim [elhunyt] Molnár Levente Molnár Levente (I)
2. Dean Corey Feldman Corey Feldman Minárovits Péter Minárovits Péter
3. Mrs. Anderson Carol Kane Carol Kane Kiss Erika Kiss Erika (I)
4. Mr. Anderson Richard Masur Richard Masur Rosta Sándor Rosta Sándor
5. Mercedes Heather Graham Heather Graham Szénási Kata Szénási Kata
6. Charles Michael Manasseri Michael Manasseri Markovics Tamás Markovics Tamás
7. Paolo Michael A. Nickles Michael A. Nickles Crespo Rodrigo Crespo Rodrigo
8. Natalie Nina Siemaszko Nina Siemaszko Simonyi Piroska Simonyi Piroska
9. Miss Hellberg Helen Hanft Helen Hanft [elhunyt] Fodor Zsóka Fodor Zsóka
10. Rudy Christopher Burton Christopher Burton Halasi Dániel Halasi Dániel
11. Anderson nagypapa Parley Baer Parley Baer [elhunyt] Palóczy Frigyes Palóczy Frigyes [elhunyt]
12. Ittas vezető Henry Alan Miller Henry Alan Miller Beregi Péter Beregi Péter
13. Professzor Harvey Miller Harvey Miller [elhunyt]
14. Natalie vizsgáztatója Grant Goodeve Grant Goodeve Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
15. Les vizsgáztatója James Avery James Avery [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
16. Karl Grant Heslov Grant Heslov
17. Iskolai tanár Michael Ensign Michael Ensign
18. Vontatókocsi sofőrje R.A. Mihailoff R.A. Mihailoff Vizy György Vizy György [elhunyt]
19. Ajtónálló a klubban Eric Rosse Eric Rosse Pálfai Péter Pálfai Péter
20. Rendőr Carlos Lacamara Carlos Lacamara Imre István Imre István
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Rendőr   Beratin Gábor Beratin Gábor
  Beszóló sofőr   R. Kárpáti Péter R. Kárpáti Péter
  Dokumentumfilm narrátora; Dudáló sofőr   Vizy György Vizy György [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu