iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Guns of Navarone
[1961]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
szövegek felolvasása:
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1991.06.15.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Navarone ágyúi
1. magyar változat - készült 1986 és 1988 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1839
látogatói értékelés (4 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Keith Mallory kapitány Gregory Peck Gregory Peck [elhunyt] Mihályi Győző Mihályi Győző
2. Miller tizedes David Niven David Niven [elhunyt] Szacsvay László Szacsvay László
3. Andrea Stavros ezredes Anthony Quinn Anthony Quinn [elhunyt] Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
4. `Mészáros` Brown közlegény Stanley Baker Stanley Baker [elhunyt] Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
5. Roy Franklin őrnagy Anthony Quayle Anthony Quayle [elhunyt] Harsányi Gábor Harsányi Gábor
6. Spyros Pappadimos közlegény James Darren James Darren Csuja Imre Csuja Imre
7. Maria Pappadimos Irene Papas Irene Papas [elhunyt] Varga Mária Varga Mária (I)
8. Anna Gia Scala Gia Scala [elhunyt] Papp Ági Papp Ági
9. Jensen hajóskapitány James Robertson Justice James Robertson Justice [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
10. Prológus-narrátor (hangja) James Robertson Justice James Robertson Justice [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
11. Howard Barnsby repülőőrnagy, Királyi Légierő Richard Harris Richard Harris [elhunyt] Blaskó Péter Blaskó Péter
12. Cohn Bryan Forbes Bryan Forbes Kassai Károly Kassai Károly
13. Baker őrnagy Allan Cuthbertson Allan Cuthbertson [elhunyt] Rékasi Károly Rékasi Károly
14. Weaver Michael Trubshawe Michael Trubshawe [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
15. Grogan őrmester Percy Herbert Percy Herbert [elhunyt]
16. Sessler George Mikell George Mikell Tóth Tamás Tóth Tamás (II)
17. Muesel Walter Gotell Walter Gotell [elhunyt] Tolnai Miklós Tolnai Miklós [elhunyt]
18. Nikolai, a mosodás fiú Tutte Lemkow Tutte Lemkow [elhunyt]
19. A parancsnok Albert Lieven Albert Lieven [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
20. Csoportvezető Norman Wooland Norman Wooland [elhunyt] Helyey László Helyey László [elhunyt]
21. Bride Cleo Scouloudi Cleo Scouloudi
22. Őrnaszád kapitánya Nicholas Papakonstantinou Nicholas Papakonstantinou
23. Német főtüzér Christopher Rhodes Christopher Rhodes [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu