iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Beach
[2000]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
A part
1. magyar változat - készült 2000-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=5578
látogatói értékelés (2 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Richard Leonardo DiCaprio Leonardo DiCaprio Kaszás Gergő Kaszás Gergő
2. Sal Tilda Swinton Tilda Swinton Kiss Eszter Kiss Eszter
3. Françoise Virginie Ledoyen Virginie Ledoyen Horváth Lili Horváth Lili
4. Étienne Guillaume Canet Guillaume Canet Bede Fazekas Szabolcs Bede Fazekas Szabolcs
5. Keaty Paterson Joseph Paterson Joseph Dévai Balázs Dévai Balázs
6. Daffy Robert Carlyle Robert Carlyle Kálloy Molnár Péter Kálloy Molnár Péter
7. Bogár Lars Arentz-Hansen Lars Arentz-Hansen Juhász György Juhász György
8. Zeph Peter Youngblood Hills Peter Youngblood Hills Welker Gábor Welker Gábor
9. Sammy Jerry Swindall Jerry Swindall Takátsy Péter Takátsy Péter
10. Christo Staffan Kihlbom Staffan Kihlbom Wohlmuth István Wohlmuth István
11. Karl Jukka Hiltunen Jukka Hiltunen
12. Sten Magnus Lindgren Magnus Lindgren Varga Rókus Varga Rókus
13. Gregorio Peter Gevisser Peter Gevisser Breyer Zoltán Breyer Zoltán [elhunyt]
14. Szutykosix Daniel Caltagirone Daniel Caltagirone Katona Zoltán Katona Zoltán
15. Sonja Zelda Tinska Zelda Tinska
16. Mirjana Lidija Zovkic Lidija Zovkic
17. Gitáros Samuel Gough Samuel Gough
18. Időmániás lány Victoria Smurfit Victoria Smurfit
19. Farmerek vezetője Abhijati 'Meuk' Jusakul Abhijati 'Meuk' Jusakul Kajtár Róbert Kajtár Róbert
20. Hilda Saskia Mulder Saskia Mulder
21. Eva Simone Huber Simone Huber
22. Sumet Raweeporn 'Non' Srimonju Raweeporn 'Non' Srimonju
23. Rámenős fickó az utcán Daniel York Daniel York Seder Gábor Seder Gábor
24. Recepciós Patcharawan Patarakijjanon Patcharawan Patarakijjanon
25. Takarítónő Somboon Phutaroth Somboon Phutaroth Koffler Gizi Koffler Gizi
26. Nyomozó Weeratham 'Norman' Wichairaksakui Weeratham 'Norman' Wichairaksakui Pálfai Péter Pálfai Péter
27. Utazási ügynök Sahajak Boonthanakit Sahajak Boonthanakit (Jak Boon néven)
28. Kulcsos nő Krongthong Thampradith Krongthong Thampradith
29. Nő a bárban Irmelin DiCaprio Irmelin DiCaprio Szórádi Erika Szórádi Erika
30. Farmer Sanya 'Gai' Cheunjit Sanya 'Gai' Cheunjit
31. Farmer Kaneung 'Nueng' Kenia Kaneung 'Nueng' Kenia
32. Farmer Somchai Santitarangkul Somchai Santitarangkul
33. Farmer Seng Kawee Seng Kawee
34. Farmer Somkuan 'Kuan' Siroon Somkuan 'Kuan' Siroon
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Koffler Gizi Koffler Gizi
      Szokol Péter Szokol Péter

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu