15:52
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Disruptive. Часть III

Он отталкивает её от себя. Это слабое движение должно продемонстрировать его нежелание, но лишь показало неуверенность его решения. От поцелуя перехватывает дыхание, и по телу проходит дрожь, когда она скользит языком по его губам. Спиной он наткнулся на боксёрскую грушу, и Шепард, потянувшись немного вперёд, цепляется в неё рукой, удерживая Гарруса между собой и грушей. Другая ее рука сжимает его шею, и она сейчас просто ненавидит свою броню, за то, что та не даёт ей почувствовать его.

Он снова вздрагивает, когда она касается его языка своим. Когда он отталкивает её в этот раз, движение выходит более уверенным, и он всё же смог оторвать её от себя.

Вот только его шею она так и не отпускает, и он, споткнувшись, лишается равновесия. Падая, она увлекает его за собой, и её разум вновь встрепенулся от мысли, что броня сейчас явно лишняя.

- Шепард! – Рычит Гаррус низким, неодобрительным голосом. – Прекрати! Я не знаю, какого чёрта в тебя вселилось - … - Но тебе нужно держать себя в руках!

Удерживая свой вес на руках, он пытается вырваться, но Шепард обоими руками вцепилась в его капюшон и обхватила ногами его талию. Потерпев неудачу, он сердито смотрит ей в глаза.

Она опять жадно впилась в него поцелуем, на этот раз вырвав из него глухой стон. Закрыв глаза, он поднимает одну руку и, взяв её за волосы, прижимает её ближе, неумело повторяя своим языком её движения. Она непроизвольно прижимается закованными в броню бёдрами теснее к нему, ощутив когти в своих волосах.

Гаррус больше не удерживает их обоих на весу и перемещает вторую руку на её талию.

- Проклятье, Шепард. – Он всё же отрывается от неё, усиливая хватку на её волосах и поворачивая её голову в сторону. Проводит языком по её шее и, чёрт, как же это приятно. Она шумно втягивает воздух и стонет, когда он проходится по линии челюсти.

- Гаррус.

Он уткнулся носом в её шею и делает глубокий вдох, прежде чем слегка прикусывает её кожу. – Э-это не правильно.

Ее рука всё ещё на его шее, удерживая его на месте, пока он пробует её кожу на вкус. Её тёмная сторона знает – он уже зашёл слишком далеко, чтобы отступить сейчас, и она хочет наказать его за эти два дня отчаяния, но не хочет, чтобы время, проведённое с ним, было чем-то отравлено. Она всё же сжаливается над ним.

- Гаррус, - Она хрипло смеётся. – Тебе – и всей команде – надо бы перестать предполагаться всякое дерьмо обо мне. Я никогда не спала с Джейкобом, даже не целовалась. – Он отстраняется, чтобы посмотреть ей в глаза. – Единственный, кого я хочу на этом корабле, в этой галактике, это ты, - Она опять касается его губами. – Понял? – Она улыбается и осторожно гладит неожиданно гладкую кожу на его шее.

Он ничего не отвечает.

Его глаза темнеют и он издаёт низкий звук, похожий на рычание.

- Шарлотта.

 

 

Если бы её мозг всё ещё работал правильно, она бы удивилась, как быстро она осталась без брони. Но всё, что занимает её мысли – его язык у неё во рту, и рука, блуждающая по её телу. Она осталась в поддоспешнике, и почти не слышит звука разрываемой ткани. Но ощущение холодного воздуха и горячих рук на коже вызывают мурашки по всему телу.

И его язык. Его чёртов язык.

Она вскрикивает, когда он, отбросив в сторону ещё одну часть одежды и разрезав острым когтём лифчик, проводит языком по её соску. Она удивляется, откуда он знает, что надо делать, но забывает об этом удивлении, когда он повторяет своё действие, сопровождая его тихим, вибрирующим рычанием. Краем сознания она осознаёт, что он почему-то зол, и ей стоит немалых усилий сформулировать и задать вопрос.

- Все это время я думал, что... мы потеряли так много времени. – Она понимает, и притягивает его ближе.

- Нам просто нужно наверстать упущенное, верно? – Шепард улыбается, но Гаррус всё ещё расстроен.

Он удерживает глазами её взгляд и прижимается к её лбу очень нежным и ласковым жестом. Это действие, несомненно, много для него значит, потому что его глаза наполняются чем-то, что почти заставляет её признаться в своих чувствах, но она вовремя останавливает себя. Она надеется, что впереди ещё будет день, когда они будут вместе достаточно долго, чтобы её чувства пришлись к месту. И не будет никаких «Это слишком быстро», и «Ты уверена?», и «Это просто давление ситуации».

Она надеется, что настанет день, когда она сможет сказать ему, как сильно она любит его. А сегодня она может показать ему – и этого достаточно.

- Я… - Он останавливается на секунду, чтобы взять лучший контроль над мыслями. – Я просто хочу сделать всё правильно. Не хочу торопиться... Не хочу, чтобы ты думала, что для меня это просто секс. С тех пор, как ты вернулась в мою жизнь, я много думаю о тебе. Больше, чем о своём командире. Больше, чем о друге. И если мы это сделаем, я не могу сделать вид, что не думаю о тебе в этом плане. – Он ещё раз прижался к её рту в сладкой имитации поцелуя. – Ты уверена? Ты можешь не быть с Джейкобом, но ты уверена, что не хочешь кого-то ближе к дому?

Может ли он, находясь так близко, видеть, как она покраснела, и чувствовать, как тяжело бьётся её сердце? Как от его признания у неё расширились глаза, и как она сильнее обхватила его.

Может ли увидеть, как в её глазах появилась влага? Чёрт, она очень надеялась, что уж последнего он не заметит.

Она смеётся и тянет его вниз, обнимая.

- Я уже сказала, что мне нужен ты, большой парень. Это не изменится в ближайшее время. – Она поцеловала его в шею. – На самом деле это, быть может, и не изменится никогда. – Ну вот, она почти сказала это и ей интересно, понял ли он, что она имела в виду, потому что его плечи напряглись. Он отстраняется и с улыбкой качает головой.

- Мы оба идиоты, Шарлотта, потому что для меня это тоже не изменится.

- Хорошо, - Она усмехается, а её сердце в этот момент делает радостный скачок. – Как я уже сказала, нам многое нужно наверстать.

В голубых глазах появляется хищный блеск, и разум Шепард пустеет, когда он хрипло смеётся.

- Да, нужно. – Он склоняется к ней, и она чувствует его дыхание, когда он говорит. Всё тело вздрагивает от обещания в его глазах. – Надеюсь, ты не планируешь вскоре уйти, - Его рука сжимает её бедро и теснее прижимает её к нему. – Сегодня ты моя. Моя до последнего дюйма. – Он снова проводит языком по её шее и шепчет ей на ухо. – И я собираюсь заставить тебя кричать мое имя, Шарлотта. Уж в этом ты можешь быть уверена.

 

 

- Я предлагаю вам воздержаться от дальнейших действий, поскольку средства слежения в грузовом отсеке всё ещё активны. Я также советую вам подняться в капитанскую каюту, где все мониторинговые устройства отключены.

- Чёрт, - Ворчит она. Потому что СУЗИ права и потому, что Гаррус не даёт ей подняться. – Н-не могла бы ты, ах!, просто вырубить их? – Она всхлипывает, потому что Гаррус начинает спускаться ниже, снимая с неё остатки одежды и исследуя открывающиеся участки кожи своими сильными руками и горячим, горячим ртом.

- Я могу выключить все регулярные устройства слежений, - Отвечает СУЗИ, её голос немного меняется на слове «регулярные».

Но не спрятанные. Шепард понимает, что ИИ пытается сказать.

- С-сделай это. Закрой окна на инженерную палубу и отключи лифт от этого э-этажа. – Они точно не смогут подняться до её каюты. Шум моторов и стальной щелчок подсказали, что окна на верхнюю палубу закрыты.

- Гаррус, - Она тянет его за капюшон, и, раздражённо фыркнув, он всё же отстраняется. – Если ты не хочешь, чтобы Призрак - …

- Вот сейчас мне действительно наплевать. Вся команда может идти в - …

- Я и так уверена, что Джокер успел насладиться первым актом. И мне не хочется, чтобы завтра второй акт оказался в экстранете.

Он закатывает глаза в очень человеческом жесте, но всё же поднимается на колени и нашаривает где-то её перчатку с уни-инструментом. Включает, и через пару минут она слышит громкий визг, а он отбрасывает перчатку в сторону.

Гаррус вздыхает, когда она притягивает его для ещё одного поцелуя, одновременно пытаясь снять с себя остатки одежды. Затем ее рука проникает в его штаны, и он стонет, когда ее пальцы касаются напряжённого члена. Теперь уже он оказывается на спине, а она устраивается на нём сверху. Она гладит новый для неё участок его тела, удивляясь его гладкости. Предупреждение Мордина всплывает у неё в голове, и она почти ненавидит себя за то, что не может не обращать на него внимание. Шепард отстраняется и хмурится.

- Мордин говорил что-то про глотание и аллергические реакции.

- Ты говорила о нас с Мордином? – Кажется, ему весело.

- Нет, он упомянул об этом… вскользь…

- Угу, - Он хихикает и тянет её к себе. – Если учесть, что наши языки разве что в горле друг у друга не побывали, думаю, нам глотать можно. – Когда он поддевает её трусики когтём, в его глазах появляется озорство. – Но скажи мне, что именно мы собираемся глотать?

Её лицо вспыхивает. – А, ну, знаешь…

- У меня есть идея. Я слышал, что люди нашли лучшее применение для своих ртов, чем азари. – Он проводит когтями другой руки по её спине. – Но тебе придётся просветить меня, какое именно. – Он разрезает её трусики по бокам и отбрасывает их прочь. Она чувствует холодный воздух и сжимает ноги, ощущая болезненную пульсацию – он очень нужен ей прямо сейчас.

- Позже, - Шепчет она с пересохшим горлом, и тянется к его брюкам. – Позже. – Она облизывает его шею и кусает – сильнее, чем сделала бы это с человеком, и он, чёрт побери, рычит.

Что произошло дальше – осталось для неё лишь красочным пятном из синего и серого. Из рычаний, стонов и запахов, от которых темнеет в глазах. Из странного великолепного вкуса у неё во рту, из горячих ощущений на коже и Гарруса. Чистого, восхитительного Гарруса.

Она чувствует, когда он, наконец, входит в нее, потому что чувство полноты, которое он дарит ей, вырывает из неё крик. Он большой, но не чрезмерно, и его движения поначалу неспешны. Но это не то, что им обоим нужно, и вскоре он губит её для всех человеческих мужчин. Оставляя отметку на её коже и в её душе и заставляя всю галактику исчезнуть, когда он снова и снова доводит её до края.

И снова. – Гаррус! – И снова. – Гаррус! – И ещё много раз этой ночью.

И она утаскивает его за собой в стоны и вздохи, а её имя так красиво танцует от его голоса. Она выполняет своё обещанное «позже».

Наиболее ясные моменты – когда они лежат рядом, пытаясь восстановить дыхание (она обнаружила, что её улучшенному телу очень хорошо подходит его, турианское) и держась друг за друга. Нежные моменты, не похожие на то, как жёстко они ведут себя до и после них, но они самые важные.

Он издаёт довольное урчание, она – счастливые вздохи.

И она очень, очень жива.

 

 

Вакариан рассматривает женщину, спящую в его руках. Проснувшись утром – злой и готовый избить Джейкоба – он и не думал, что этот день может закончиться так.

Броня Шарлотты разбросана по всему помещению, а его аккуратно сложена неподалёку. Он рад, что взял её сюда, а не только тренировочный костюм, поскольку его брюки порваны и бесполезны. Темная ткань валяется вокруг них; остатки одежды его любовницы.

Шарлотта прижимается к нему теснее и вздыхает. Он касается носом её волос – вдыхает её запах – и тихо шипит, успокаивая её сон. Она что-то бормочет во сне, и он гладит её по обнажённой спине.

- Тише, - Снова успокаивает он. Он не хочет, чтобы она просыпалась так скоро. У них ещё много дел – спасать галактику и, когда она проснётся, они вернуться к своим обязанностям. Но прямо сейчас он хочет держать её, пока ещё есть такая возможность. Он знает, как легко она может быть отнята у него.

- Гаррус, - Она улыбается во сне, и у него теплеет в груди. – Я тебя люблю, - И от этого его сердце замирает и взрывается.

Он не станет напоминать ей эти слова, когда она проснётся. Поскольку она никогда этого не вспомнит, он позволяет себе быть честным с ней.

Он вздыхает и закрывает глаза. – Я тоже люблю тебя, Шарлотта.

Отредактировано: Эрида_Дайне






Переводы | Добавил: deeVries | Дата: 13.01.2013 | Просмотров: 1601 | Комментарии: 3

Всего комментариев: 3
deeVries (Материал)0
Спасибо - от автора и от меня (:
Эридана_Валланди (Материал)0
Какая прелесть!))))
bagira (Материал)1
ну что сказать? только одно - шикарно!
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..