23:29
ОбновитьСмайлыУправление мини-чатом

Главная » Статьи » Фанфикшен » Переводы

Unlikely (Такие разные) Глава 4
Шепард покинула воздушный шлюз Нормандии с Гаррусом и Грюнтом. Она поговорила с азари, встречавшей их и выяснила, что здесь находится Лиара и что она хочет встретиться. С Лиарой они никогда особо не общались на борту старой Нормандии, поэтому не ожидалось счастливого воссоединения или чего-то вроде того.
Она была права.
Лиара работала на Серого Посредника, превратившись из почти невинного юного ребенка во что-то суровое и холодное.
Но тратить время попусту не хотелось. Спросив про ассасина и юстицара, Шепард продолжила путь. Было очевидно, что Лиара больше не тот член команды, которого они знали.
Оказалось, юстицара зовут Самара и она занята поисками преступницы, вывезенной наемниками «Затмения». Пришлось отправиться на базу наемников, чтобы найти информацию для Самары. После десятков взорванных ящиков с красным песком и встречи с одним совершенно безумным волусом, они наконец-то получили необходимую информацию.
Несколько часов спустя юстицар была на борту Нормандии и пришло время отправиться за ассасином.
Команда прибыла к основанию башен Дантиус к закату.
Шепард поблагодарила азари, доставившую их и ждала пока Грюнт и Гаррус вылезут из машины. Когда они, наконец подошли, она кивнула им и двинулась вперед. Не успели они приблизиться к главному входу, когда перед ними появилось несколько испуганных рабочих саларианцев. Выяснить, в чем дело, не удалось - те были убиты появившимися мехами.
Затем мехи направились к Шепард  и она вытащила пистолет и открыла огонь.
Подъем начался эффектно - сражениями с небольшими группами наемников на каждом шагу. Чем дальше они шли, тем больше наемников им попадалось. Скоро Шепард приказала команде рассредоточиться, вместо того чтобы идти рядом. Было очевидно, что Гаррус против, но это никак не повлияло на его талант уничтожать врагов.
Перебегая от укрытия к укрытию, она следила как Гаррус и Грюнт со скукой расправлялись с наемниками. Ухмыльнувшись, Шепард продолжила стрелять.
У нее закончились патроны - было далеко, чтобы взять у Гарруса, но в трех метрах от нее лежало тело наемника, на поясе которого красовалась целая связка термозарядов. Выскочив из укрытия, она схватила заряды в одну руку и гранаты в другую.
Внезапно один из наемников начал стрелять из ракетницы. Она была ближе всего к атакующим и ракеты тут же полетели в нее. Джейн спряталась за колонну, но ракета разрушила ее укрытие, осыпав осколками, и генератор щитов начал пищать.
Щиты практически разрушились, и ей срочно нужно было найти укрытие. Она нырнула в пространство между ящиками и попыталась перевести дыхание. Нужно  немного времени восстановиться, нужно просто доверить Гаррусу и Грюнту прикончить стрелков пока они до нее не добрались.
Джейн посмотрела на генератор щитов - он все еще не перезагрузился. Она  досадливо проворчала «черт», когда внезапно услышала шипящий звук справа от себя.
Это была взрывоопасная канистра.
Выругавшись, она попыталась нырнуть подальше, но взрыв прогремел прежде чем ей удалось откатиться в сторону. Броня приняла большую часть ущерба, но осколки шрапнели прошли насквозь и застряли в спине. Джейн зашипела от боли и начала стрелять из пистолета, решив, что сможет вытащить их не раньше чем бой будет закончен.
Она выглянула и увидела Грюнта, ворвавшегося в толпу наемников и раскидавшего их как кегли, прикончив их из дробовика прямо в лицо. Бой был эффектно завершен. Джейн едва успела задаться вопросом, где Гаррус, как он возник из ниоткуда.
- Ты ранена? - спросил он.
 Она попыталась повернуться и острая боль прострелила спину, хотя было ясно, что раны не очень глубокие.
- Ага, и если ты вытащишь эти металлические штуки из моей спины, я буду очень счастлива, - она отшутилась, несмотря на боль.
 Он расстегнул ее броню и осмотрел раны.
- Ты уверена, что хочешь, чтобы это сделал я? – спросил он с сомнением.
 Джейн едва не закатила глаза.
- Ну, если ты боишься, может Грюнт сделает это лучше… - она одарила его вопросительным взглядом, и он сдался.
- Отлично. Только не обвиняй меня, если все пойдет совсем плохо.
Когти его правой руки подцепили шрапнель и он вытащил ее одним рывком, стараясь причинить как можно меньше боли.
Джейн стиснула зубы и остро выдохнула. Гаррус бросил кусок металла на землю, бормоча извинения, от которых она слабо отмахнулась.
Он осмотрел рану и с облегчением понял, что она не глубокая. Когда он услышал взрыв рядом с ней, то автоматически посмотрел в ее сторону, хотя знал, что ее щиты способны защитить от ран. Но когда он увидел ее лицо, искаженное болью, то кинулся прямо к ней. Он даже не убил троих наемников, что были между ним и Шепард.
- Панацелин у меня на поясе - сказала она, по-прежнему придерживая броню, чтобы он мог обработать рану.
Он схватил упаковку лекарства и принялся втирать каплю за каплей в ее безупречную спину. Она задержала дыхание, из-за чего он испугался, решив, что ей больно, поэтому добавил еще лекарства и старался быть еще осторожнее, нанося средство на поврежденную кожу.
Шепард старалась не шевелиться, пока Гаррус намазывал панацелином ее раны, но она неосознанно затаила дыхание, когда его рука прикоснулась к ее коже и вовсе не из-за боли, которая уже давно утихла. Она не ожидала, что будет так приятно ощущать тепло его рук на ее обнаженной коже. Конечно, она уже ощущала их тепло раньше но только через одежду. И когда он стал прикасаться еще нежнее, хотя панацелина было нанесено  вполне достаточно, она не пыталась его остановить. Джейн не хотела, чтобы он останавливался.
Гаррус был увлечен ощущением ее нежной кожи под его когтями. Краем сознания он понимал, что ее рана уже достаточно обработана, но не мог остановиться. Ее кожа была гладкая и упругая в отличие от его турианских пластин. То, как она пружинила под пальцами, было восхитительно. Он удивленно размышлял - неужели она вся такая же приятная на ощупь.
Как только эта мысль посетила его разум, он пришел в себя и убрал руку, затем помог вернуть на место броню. Он попытался прогнать мысли и чувства, обуревавшие его, но бесполезно. Мысль, что он не сможет смотреть на ее обнаженную кожу вновь, не сможет прикоснуться к ней пальцами, была мучительной
Он отметил, как она прочистила  горло и моргнула несколько раз – так она делала пытаясь прийти в себя. Это было странно. Ей должно быть гораздо больнее, чем он думал, раз это так ее смутило. «Надеюсь, если она вновь поранится, то сможет обработать раны самостоятельно…».
Команда продолжила подниматься к башне и обнаружила несколько испуганных саларианцев в запертой комнатке. Шепард была впечатлена действиями ассасина. Он спас рабочих и умудрялся оставаться на шаг впереди нее все это время.
Они, наконец, достигли дверь пентхауса, за которой ожидала Нассана в окружении наемников. После краткого разговора, Шепард оказалась лицом к лицу к ассасином, после того как он уничтожил охрану Нассаны и убил ее саму между делом. Он определенно был очень талантлив.
Гаррус наблюдал за разговором капитана с дреллом. Он видел, как поднялись ее брови, когда тот свалился с потолка, как чертов ангел смерти и выражение на ее лице говорило о том, что она впечатлена. Затем дрелл сказал, что умирает и она выразила свое беспокойство и участие.
Разве она обязана быть такой милой со всеми???
Он обругал себя за такие мысли. Конечно, она была милой. Она по натуре была добросердечной и великодушной личностью. Он тихо вздохнул - ему нужно было взять себя в руки. Не ее вина, что доброта похожа на прелюдию чего-то большего, и неважно как сильно хотелось ему разорвать каждого, кто смотрел в ее сторону.
Что с ним происходило?
- Гаррус? - ее голос вырвал его из размышлений.
Она вопросительно смотрела на него, и он понял, что Грюнт и Тэйн были уже на полпути к выходу.
- Ты идешь? - спросила она, кивая на дверь.
- Конечно, капитан.
Вернувшись на судно, Гаррус решил зайти в столовую и взять немного еды, но обнаружил что там сидят Джейн и Келли. Они разговаривали. Ну, Келли говорила. Шепард изучала блок данных и было похоже, что она изо всех сил пытается игнорировать болтовню секретаря.
Ему не пришлось подходить близко, чтобы услышать, о чем именно говорила Чемберс.
- Он такой опасный, в плане сексуальности - сказала мечтательно Келли.
Джейн закатила глаза. Она совсем не желала слышать, насколько сексуальным Келли считала другого члена команды. Но девушку не заботило, что Шепард усиленно не обращает внимания на разговор.
- Я просто хочу обнажить его кожу, дюйм за дюймом - продолжала секретарь.
Шепард вздохнула, порой она могла поклясться, что Чемберс делала это, чтобы смутить ее. Она положила блок данных.
- Келли, вы отлично знаете, что я спокойно отношусь к отношениям среди экипажа, но не превращайте в привычку кадрить  каждого члена команды, которого считаете привлекательным.
Чемберс открыла рот, чтобы возразить, но Шепард подняла ладонь.
- Я не говорю что вы этим занимаетесь, просто если вы реально хотите провести время с кем-либо конкретным, то сделайте это. Мне действительно не хочется слышать, что вы намерены делать с Тэйном.
Келли пожала плечами:
- Но я ведь даже не рассказала о том, что я прочла в экстранете.
Ища пути к бегству, Джейн внезапно заметила Гарруса, выбирающего турианскую пищу в холодильнике со странным выражением лица.
Он выглядел самодовольным.
Гаррус обнаружил тарелку с привычной пищей в своей секции холодильника и не мог справиться с обжигающим чувством в груди. Когда Келли говорила о нем, Шепард смутилась и горела желанием завершить разговор. Тем не менее, когда разговор зашел о Тэйне, она также хотела закончить беседу, но это было скорее желание отвязаться, чем смущенное отступление.
Он повернулся и увидел, что она смотрит на него с мольбой.
Он понял, чего она хочет.
- Капитан, мне нужна помощь кое с чем у главных орудий - сказал он, беря с собой еду.
Она с облегчением улыбнулась.
- Конечно, Гаррус.
Она быстро встала.
- До свиданья, Келли, было... приятно поговорить.
Джейн быстро пошла за Гаррусом, борясь с желанием рысью умчаться от секретаря. Догнав его, она понизила голос, чтобы Келли не могла услышать:
- Пожалуй, я обязана тебе жизнью, или, по  крайней мере, моим здоровьем.
- О, снова? В который уже раз? – усмехнулся он, проходя через дверь и закрывая ее за собой.
- Не знаю, но еще разок и я буду твоей рабыней на всю жизнь – рассмеялась она.
 Повисла не комфортная тишина, когда она осознала что именно ляпнула, а он представил ее в этом качестве.
Гаррус нервно прочистил горло
- Итак... Келли теперь бегает за Тэйном, а?
Джейн села на ящик.
- Похоже на то, а ты расстроен, что потерял фанатку?
Она старалась говорить шутливо, но ее голос был, все же напряжен. Если он и заметил это, то не обратил внимание.
Он хрипло рассмеялся, его глубокий голос, казалось, заставляет вибрировать воздух.
- Нисколько. Мне жаль того несчастного, кто рискнет с ней связаться.
Шепард ощутимо расслабилась и он с любопытством на нее уставился.
- Наверняка она уже ушла, если ты хочешь вернуться в свою каюту...- сказал он.
Она подняла бровь
- Пытаешься избавиться от меня, Гаррус?
Действительно пытался. Пребывание в таком крошечном помещении рядом с ней, требовало от него огромных усилий по самоконтролю. Не говоря уже о том, что сегодня она распустила волосы, и он мог чувствовать аромат ее шампуня прямо оттуда, где стоял. По крайней мере, если бы она была в броне, все было бы не так плохо, но с ее заманчивыми кудряшками, полностью покрывавшими плечи…
Когда он не ответил, она вздохнула.
- Ладно, не хочу злоупотреблять твоим гостеприимством - она улыбнулась и оставила его наедине с едой.





Переводы | Добавил: Twilightsangel | Дата: 05.07.2011 | Просмотров: 2206 | Комментарии: 5 | Теги: Twilightsangel, Unlikely, Шепард, Гаррус

Всего комментариев: 5
Садако (Материал)0
с нетерпением жду продолжения,автор просто чудо)
Moon_Light (Материал)0
Ждем проду с удовольствием groupjump
Ketara (Материал)0
groupjump
SERENITY (Материал)0
Присоединяюсь! happy
Анимешечка (Материал)0
Жду проолжение..... прям не могу уже........ сплю и вижу следующую часть))))))) happy happy happy
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]
База данных
Форма входа
Поиск в экстранете

Раздел информации
Глас народа
Что вас больше всего интересует на нашем сайте?
Всего ответов: 400
Данные
Онлайн всего: 1
Гостей: 1
Пользователей: 0

Сегодня заходили к Гаррусу:
,
------------------------
Этот сайт защищен «Site Guard» Система Orphus
Кредиты
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Чтобы узнать как помочь сайту кликните по картинке
Наши друзья

Наши баннеры
Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Гаррус Вакариан Фан-Сайт

Для получения кода кликните по картинке
Настройки оповещения
Выключить звук
Выключить оповещение
Новое сообщение от
загрузка..