iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Boat That Rocked
[2009]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
Földi Tamás Földi Tamás (Másik Zoltán néven)
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Rockhajó
1. magyar változat - készült 2009-ben
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A szinkron a stúdió Selmeczi Roland műtermében készült.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=6773
látogatói értékelés (1 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Carl Tom Sturridge Tom Sturridge Markovics Tamás Markovics Tamás
2. Quentin Bill Nighy Bill Nighy Harsányi Gábor Harsányi Gábor
3. Gróf, DJ Philip Seymour Hoffman Philip Seymour Hoffman [elhunyt] Földi Tamás Földi Tamás
4. Gavin Cavner, DJ Rhys Ifans Rhys Ifans Schnell Ádám Schnell Ádám
5. `Dr.` Dave, DJ Nick Frost Nick Frost Kerekes József Kerekes József
6. Sir Alistair Dormandy Kenneth Branagh Kenneth Branagh Csankó Zoltán Csankó Zoltán
7. Dominic Twatt Jack Davenport Jack Davenport Széles Tamás Széles Tamás
8. `Tök` Kevin, rádiós segéd Tom Brooke Tom Brooke Görög László Görög László
9. `Szimpla` Simon Swafford, DJ Chris O'Dowd Chris O'Dowd Fekete Zoltán Fekete Zoltán
10. `Dióföldi` Angus Nutsford, DJ Rhys Darby Rhys Darby Zámbori Soma Zámbori Soma
11. `Smúzos` Bob Silver, DJ Ralph Brown Ralph Brown (I) Csuha Lajos Csuha Lajos
12. `Mormota` Mark, DJ Tom Wisdom Tom Wisdom Pálmai Szabolcs Pálmai Szabolcs
13. John, hírolvasó Will Adamsdale Will Adamsdale Seder Gábor Seder Gábor
14. Harold, rádiós segéd Ike Hamilton Ike Hamilton Hamvas Dániel Hamvas Dániel
15. Felicity, leszbikus szakácsnő Katherine Parkinson Katherine Parkinson Mezei Kitty Mezei Kitty
16. Charlotte, Carl anyja Emma Thompson Emma Thompson Kovács Nóra Kovács Nóra
17. Marianne, Quentin unokahúga Talulah Riley Talulah Riley Vadász Bea Vadász Bea
18. Eleonore, Simon menyasszonya January Jones January Jones Molnár Ilona Molnár Ilona
19. Margaret, Marianne barátnője Olivia Llewellyn Olivia Llewellyn Ruttkay Laura Ruttkay Laura
20. Desiree, Dave csaja Gemma Arterton Gemma Arterton Sági Tímea Sági Tímea
21. Miss C, titkárnő Sinead Matthews Sinead Matthews
22. Jemima Dormandy Amanda Fairbank-Hynes Amanda Fairbank-Hynes
23. Mrs. Dormandy Francesca Longrigg Francesca Longrigg Koffler Gizi Koffler Gizi
24. Miniszterelnök Stephen Moore Stephen Moore [elhunyt] Kajtár Róbert Kajtár Róbert
25. James Roberts Charlie Rowe Charlie Rowe Kilényi Márk Kilényi Márk
26. Mr. Roberts Michael Hadley Michael Hadley Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
27. Mrs. Roberts Lucy Fleming Lucy Fleming
28. Matróz a szállítóhajón Ian Mercer Ian Mercer
29. Sandford Michael Thomas Michael Thomas [elhunyt]
30. Fredericks Bohdan Poraj Bohdan Poraj
31. Rockhajó kapitánya Olegar Fedoro Olegar Fedoro
32. Svéd matróz Duncan Foster Duncan Foster
33. Modell Poppy Delevingne Poppy Delevingne
34. Modell Sarah Forster Sarah Forster
35. Modell Ocean Moon Ocean Moon
36. Modell Tuuli Shipster Tuuli Shipster
37. Marianne-t szállító matróz David Sterne David Sterne
38. Parancsnok William Ilkley William Ilkley
39. Rendőr Edward Hancock Edward Hancock
40. Angus megmentője Katie Lyons Katie Lyons
41. John megmentője Kirsty Mather Kirsty Mather
42. Simon megmentője Lana Davidson Lana Davidson
43. Svéd matróz Tomas Andrisiunas Tomas Andrisiunas
44. Svéd matróz Gudmundur Audunsson Gudmundur Audunsson
45. Svéd matróz Kristofer Gummerus Kristofer Gummerus
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bartók László Bartók László
      Bókai Mária Bókai Mária
      Csampisz Ildikó Csampisz Ildikó [elhunyt]
      Joó Gábor Joó Gábor
      Király Adrián Király Adrián
      Pupos Tímea Pupos Tímea
      Sallai Nóra Sallai Nóra
      Sörös Miklós Sörös Miklós
      Szkárosi Márk Szkárosi Márk
      Tóth Szilvia Andrea Tóth Szilvia Andrea (Tóth Szilvia néven)

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu