iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
La prophétie des grenouilles
[2003]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
dalszövegek:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Özönvíz
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2765
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Ferdinand (hangja) Michel Piccoli Michel Piccoli [elhunyt] Konrád Antal Konrád Antal
2. Lili (hangja) Coline Girerd Coline Girerd Ungvári Zsófi Ungvári Zsófi
3. Tom (hangja) Kevin Hervé Kevin Hervé Morvay Gábor Morvay Gábor
4. Juliette (hangja) Laurentine Milebo Laurentine Milebo Győry Franciska Győry Franciska
5. René Lamotte (hangja) Luis Rego Luis Rego Katona Zoltán Katona Zoltán
6. Madame Lamotte (hangja) Manuela Gourary Manuela Gourary F. Nagy Erika F. Nagy Erika
7. Főbéka (hangja) Liliane Rovère Liliane Rovère Halász Aranka Halász Aranka
8. Roger, elefánt (hangja) Michel Galabru Michel Galabru [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
9. Denise, elefánt (hangja) Annie Girardot Annie Girardot [elhunyt] Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
10. Zsiráf (hangja) Pierre-François Martin-Laval Pierre-François Martin-Laval Simorjay Emese Simorjay Emese
11. Teknős (hangja) Anouk Grinberg Anouk Grinberg Zakariás Éva Zakariás Éva
12. Tigris (hangja) Jean-Pierre Yvars Jean-Pierre Yvars Garai Róbert Garai Róbert
13. Oroszlán (hangja) Jacques Higelin Jacques Higelin [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
14. Farkas (hangja) Romain Bouteille Romain Bouteille Albert Péter Albert Péter
15. Róka (hangja) Bernard Bouillon Bernard Bouillon Pálfai Péter Pálfai Péter
16. Medve (hangja) Jacques Kessler Jacques Kessler Harmath Imre Harmath Imre
17. Tehén (hangja) Line Wible Line Wible Vennes Emmy Vennes Emmy
18. Kecske (hangja) Georgia Lachat Georgia Lachat Gruiz Anikó Gruiz Anikó
19. Ló (hangja) Gilles Morel Gilles Morel Galbenisz Tomasz Galbenisz Tomasz
20. Malacok (hangja) Jacques Ramade Jacques Ramade Orosz Anna Orosz Anna
21. Nőstény macska (hangja) Françoise Monneret Françoise Monneret Román Judit Román Judit
22. Bernard, kandúr (hangja) Patrick Eveno Patrick Eveno Lippai László Lippai László [elhunyt]
23. Krokodilok (hangja) Gilles Morel Gilles Morel Bácskai János Bácskai János
24. Meteorológus (hangja) Jacques Kessler Jacques Kessler Kossuth Gábor Kossuth Gábor
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Agócs Judit Agócs Judit
      Antal Olga Antal Olga
      Bognár Gyöngyvér Bognár Gyöngyvér
      Bókai Mária Bókai Mária
      Juhász György Juhász György
      Keönch Anna Keönch Anna
      Kerekes Andrea Kerekes Andrea
      Kiss Anikó Kiss Anikó (I)
      Koffler Gizi Koffler Gizi
      Orgován Emese Orgován Emese
      Szabó Gertrúd Szabó Gertrúd
      Szűcs Kinga Szűcs Kinga
      Téglás Judit Téglás Judit

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu