iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Finding Dory
[2016]
filmrendezők:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
dalszöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
zenei rendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
stáblista:
feliratozva
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
DVD-forgalmazó:
Pro Video (2016-)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Szenilla nyomában
1. magyar változat - készült 2016-ban
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A filmben elhangzó dalok címei:
Migration - Vonulás
We're Going Home - Vár a szép hazánk!
Just Keep Swimming - Ússz és evezz
Undertow - Áramlat
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=19778
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Szenilla (hangja) Ellen DeGeneres Ellen DeGeneres Zakariás Éva Zakariás Éva (ének is)
2. Pizsi (hangja) Albert Brooks Albert Brooks Király Attila Király Attila
3. Hank (hangja) Ed O'Neill Ed O'Neill Dörner György Dörner György
4. Sors (hangja) Kaitlin Olson Kaitlin Olson Sallai Nóra Sallai Nóra
5. Némó (hangja) Hayden Rolence Hayden Rolence Draskóczy Balázs Draskóczy Balázs
6. Béni (hangja) Ty Burrell Ty Burrell Görög László Görög László
7. Jenny (hangja) Diane Keaton Diane Keaton Kovács Nóra Kovács Nóra (ének is)
8. Charlie (hangja) Eugene Levy Eugene Levy Csankó Zoltán Csankó Zoltán (ének is)
9. Mázli (hangja) Idris Elba Idris Elba Bognár Tamás Bognár Tamás
10. Csúzli (hangja) Dominic West Dominic West Scherer Péter Scherer Péter
11. Plecsni tanár úr (hangja) Bob Peterson Bob Peterson Faragó András Faragó András (ének is)
12. Cool (hangja) Andrew Stanton Andrew Stanton Galambos Péter Galambos Péter
13. Szenilla gyerekkorában (hangja) Sloane Murray Sloane Murray Vakán Míra Vakán Míra (ének is)
14. Szenilla kamaszkorában (hangja) Lucia Geddes Lucia Geddes Gulás Fanni Gulás Fanni
15. Carl (hangja) Alexander Gould Alexander Gould Morvay Gábor Morvay Gábor
16. Stan (hangja) Bill Hader Bill Hader Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
17. Stan felesége (hangja) Kate McKinnon Kate McKinnon Náray Erika Náray Erika
18. Bill, a rák (hangja) John Ratzenberger John Ratzenberger Sörös Miklós Sörös Miklós
19. Szotyi (hangja) Bennett Dammann Bennett Dammann Vida Bálint Vida Bálint
20. Holdhal (hangja) Angus MacLane Angus MacLane Petridisz Hrisztosz Petridisz Hrisztosz
21. Csirkehal (hangja) Katherine Ringgold Katherine Ringgold Császár András Császár András
22. Búb (hangja) Willem Dafoe Willem Dafoe Reviczky Gábor Reviczky Gábor
23. Lufi (hangja) Brad Garrett Brad Garrett Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
24. Sztár (hangja) Allison Janney Allison Janney Horváth Lili Horváth Lili
25. Hypo (hangja) Austin Pendleton Austin Pendleton Gergely Róbert Gergely Róbert
26. Süke (és Bóka) (hangja) Vicki Lewis Vicki Lewis Farkasinszky Edit Farkasinszky Edit
27. Jacques (hangja) Jerome Ranft Jerome Ranft Várkonyi András Várkonyi András
28. Kautzky Armand (hangja) Kautzky Armand Kautzky Armand
29. Sirály (hangja) Lippai László Lippai László [elhunyt]
30. Bill szomszédja (hangja) Sipos Eszter Anna Sipos Eszter Anna (Sipos Eszter néven)
31. Phoebe (hangja) Szűcs Anna Szűcs Anna (Szűcs Anna Viola néven)
32. Archer (hangja) Simon Aladár Simon Aladár
33. Daisy (hangja) Solecki Janka Solecki Janka
34. Carol (hangja) Németh Kriszta Németh Kriszta
35. Bernadette (hangja) Boldog Emese Boldog Emese
36. Hutch (hangja) Gergely Attila Gergely Attila
37. Abby (hangja) Bálizs Anett Bálizs Anett
38. Lindsey (hangja) Pap Katalin Pap Katalin
39. Ben (hangja) Sörös Miklós Sörös Miklós
40. Clayton (hangja) Oroszi Tamás Oroszi Tamás
41. AJ (hangja) Péter Richárd Péter Richárd
42. Alex (hangja) Ágoston Péter Ágoston Péter
43. Cindy (hangja) Erdős Borcsa Erdős Borcsa
44. Debbie (hangja) Szórádi Erika Szórádi Erika
45. Ginger (hangja) Gerő Botond Gerő Botond
46. Angus (hangja) Posta Victor Posta Victor
47. Teknőc (hangja) Györke Laura Györke Laura
48. Rák (hangja) Ács Balázs Ács Balázs
49. Remeterák (hangja) Vámos Mónika Vámos Mónika
50. Tengericsillag (hangja) Juhász Zoltán Juhász Zoltán
51. Tengericsillag (hangja) Simon Aladár Simon Aladár
52. Tengeri uborka (hangja) Péter Richárd Péter Richárd
53. Tengeri uborka (hangja) Oroszi Tamás Oroszi Tamás
54. Tengeri sün (hangja) Sörös Miklós Sörös Miklós
55. Furcsa hal (hangja) Szőlőskei Tímea Szőlőskei Tímea
56. Beteg hal (hangja) Horváth-Töreki Gergely Horváth-Töreki Gergely
57. Doktorhal (hangja) Fellegi Lénárd Fellegi Lénárd
58. Doktorhal (hangja) Posta Victor Posta Victor
59. Doktorhal (hangja) Pap Katalin Pap Katalin
60. Doktorhal (hangja) Szabó Andor Szabó Andor
61. Doktorhal (hangja) Csadi Zoltán Csadi Zoltán
62. Doktorhal (hangja) Laurinyecz Réka Laurinyecz Réka
63. Doktorhal (hangja) Péter Richárd Péter Richárd
64. Doktorhal (hangja) Bálizs Anett Bálizs Anett
65. Doktorhal (hangja) Petridisz Hrisztosz Petridisz Hrisztosz
66. Tengeri féreg (hangja) Kisfalusi Lehel Kisfalusi Lehel
67. Tengeri féreg (hangja) Erdős Borcsa Erdős Borcsa
68. Tengeri féreg (hangja) Posta Victor Posta Victor
69. Tengeri féreg (hangja) Csadi Zoltán Csadi Zoltán
70. Turista (hangja) Boldog Emese Boldog Emese
71. Turista (hangja) Gyarmati Laura Gyarmati Laura
72. Turista (hangja) Hermann Lilla Hermann Lilla
73. Turista (hangja) Györke Laura Györke Laura
74. Turista (hangja) Szűcs Anna Szűcs Anna (Szűcs Anna Viola néven)
75. Turista (hangja) Ács Balázs Ács Balázs
76. Turista (hangja) Szabó Andor Szabó Andor
77. Turista (hangja) Szőlőskei Tímea Szőlőskei Tímea
78. Turista (hangja) Posta Victor Posta Victor
79. Turista (hangja) Vámos Mónika Vámos Mónika
80. Turista (hangja) Horváth-Töreki Gergely Horváth-Töreki Gergely
81. Turista (hangja) Bálizs Anett Bálizs Anett
82. Turista (hangja) Bálint Adrienn Bálint Adrienn
83. Turista (hangja) Laurinyecz Réka Laurinyecz Réka
84. Hal a medencében (hangja) Bálint Adrienn Bálint Adrienn
85. Sárga hal (hangja) Simon Aladár Simon Aladár
86. Sárga hal (hangja) Galiotti Barbara Galiotti Barbara
87. Sárga hal (hangja) Pintér Mónika Pintér Mónika
88. Sárga hal (hangja) Bálint Adrienn Bálint Adrienn
89. Sárga hal (hangja) Horváth-Töreki Gergely Horváth-Töreki Gergely
90. Sárga hal (hangja) Oroszi Tamás Oroszi Tamás
91. Hal (hangja) Tóth Nikolett Tóth Nikolett
92. Hal (hangja) Kántor Kitty Kántor Kitty
93. Hal (hangja) Hermann Lilla Hermann Lilla
94. Hal (hangja) Györke Laura Györke Laura
95. Hal (hangja) Ács Balázs Ács Balázs
96. Hal (hangja) Juhász Zoltán Juhász Zoltán
97. Hal (hangja) Galiotti Barbara Galiotti Barbara
98. Hal (hangja) Pintér Mónika Pintér Mónika
99. Hal (hangja) Szőlőskei Tímea Szőlőskei Tímea
100. Hal (hangja) Juhász Zoltán Juhász Zoltán
101. Hal (hangja) Kisfalusi Lehel Kisfalusi Lehel
102. Gyerek az autóban (hangja) Szűcs Anna Szűcs Anna (Szűcs Anna Viola néven)
103. Gyerek az autóban (hangja) Kántor Kitty Kántor Kitty
104. Gyerek az autóban (hangja) Straub Martin Straub Martin
105. Osztálytárs (hangja) Gyarmati Laura Gyarmati Laura
106. Osztálytárs (hangja) Straub Martin Straub Martin
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bolba Éva Bolba Éva (ének)
      Boros Sándor Boros Sándor (ének)
      Boros Tibor Boros Tibor (ének)
      Draskóczy Barnabás Draskóczy Barnabás
      Fehér Péter Fehér Péter
      Fellegi Lénárd Fellegi Lénárd (ének)
      Füredi Nikolett Füredi Nikolett (Füredi-Nagy Nikolett néven) (ének)
      Gardi Tamás Gardi Tamás
  Gyerek   Gerő Botond Gerő Botond
      Gerő Soma Gerő Soma
  Kagyló   Holl Nándor Holl Nándor
      Katona Tamás Katona Tamás (II) (ének)
      Kiss Bernadett Kiss Bernadett (Kiss Bernadett Vivien néven)
    Laurinyecz Réka Laurinyecz Réka
      Óvári Éva Óvári Éva (ének)
      Pál Dániel Pál Dániel (Pál Dániel Máté néven) (ének)
      Pál Zsófia Pál Zsófia (ének)
      Pekár Adrienn Pekár Adrienn
      Péter Barbara Péter Barbara (ének)
      Pintér Mónika Pintér Mónika
      Sági Tímea Sági Tímea (Petneházi-Sági Tímea néven)
      Sánta László Sánta László (ének is)
  Gyerek   Straub Martin Straub Martin
      Sütő Rita Sütő Rita (ének)
      Tóth Péter Tóth Péter (II) (ének)

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu