iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Il gattopardo
[1963]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1975.10.28.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A párduc
1. magyar változat - készült 1974-ben
szinkron (hiányos (vágott) verzió magyar változata)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3737
látogatói értékelés (2 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Don Fabrizio Salina herceg Burt Lancaster Burt Lancaster [elhunyt] Mádi Szabó Gábor Mádi Szabó Gábor [elhunyt]
2. Angelica Sedara / Bertiana Claudia Cardinale Claudia Cardinale Borbás Gabi Borbás Gabi
3. Tancredi Falconeri Alain Delon Alain Delon Fülöp Zsigmond Fülöp Zsigmond [elhunyt]
4. Don Calogero Sedara Paolo Stoppa Paolo Stoppa [elhunyt] Csákányi László Csákányi László [elhunyt]
5. Maria Stella Salina hercegnő Rina Morelli Rina Morelli [elhunyt] Békés Rita Békés Rita [elhunyt]
6. Pirrone atya Romolo Valli Romolo Valli [elhunyt] Verebes Károly Verebes Károly [elhunyt]
7. Cavriaghi gróf Terence Hill Terence Hill Mécs Károly Mécs Károly
8. Francesco Paolo Pierre Clémenti Pierre Clémenti [elhunyt]
9. Concetta Lucilla Morlacchi Lucilla Morlacchi Andai Györgyi Andai Györgyi [elhunyt]
10. Garibaldi tábornoka Giuliano Gemma Giuliano Gemma [elhunyt]
11. Carolina Ida Galli Ida Galli
12. Caterina Ottavia Piccolo Ottavia Piccolo
13. Cavalier Chevally Leslie French Leslie French [elhunyt] Tyll Attila Tyll Attila [elhunyt]
14. Pallavicino ezredes Ivo Garrani Ivo Garrani [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
15. Mademoiselle Dombreuil, a nevelőnő Anna Maria Bottini Anna Maria Bottini
16. Don Ciccio Serge Reggiani Serge Reggiani [elhunyt] Kautzky József Kautzky József [elhunyt]
17. Paolo Carlo Valenzano Carlo Valenzano
18. Kis herceg Brook Fuller Brook Fuller
19. Donna Margherita Lola Braccini Lola Braccini
20. Narrátor (hangja) Kovács P. József Kovács P. József
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bánsági Ildikó Bánsági Ildikó
  Vendég a partin   Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
      Fenyő Aladár Fenyő Aladár [elhunyt]
  Vörösinges   Gáti Oszkár Gáti Oszkár
  Intéző   Gyenge Árpád Gyenge Árpád [elhunyt]
      Nagy Gábor Nagy Gábor (I)
      Schubert Éva Schubert Éva [elhunyt]
      Vajay Erzsi Vajay Erzsi [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu