iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Superfantagenio
[1986]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1988.06.30.)
VHS-forgalmazó:
VICO (1989-)
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Aladdin
1. magyar változat - készült 1988-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2489
látogatói értékelés (14 db): 8.3
15 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Genie Bud Spencer Bud Spencer [elhunyt] Bujtor István Bujtor István [elhunyt] `Mondok neked valamit piócavezér!`
2. Al Haddin Luca Venantini Luca Venantini Horváth Zoltán Horváth Zoltán (II) `...egy igazi nagy kocsit akarok`
3. Jeremiah nagytata Julian Voloshin Julian Voloshin Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
4. Patricia O`Connor Diamy Spencer Diamy Spencer Váraljai Alexandra Váraljai Alexandra
5. Mrs. Haddin Janet Agren Janet Agren Básti Juli Básti Juli
6. Monty Siracusa Tony Adams Tony Adams Reviczky Gábor Reviczky Gábor
7. Arthur / Főorvos / Fejes Umberto Raho Umberto Raho [elhunyt] Kautzky József Kautzky József [elhunyt] `Riadó az ötödik helikopteregységnek!` `Nem hallott valami újabb UFO-ról az utóbbi időben?`
8. Tony `Ad-Vesz`, az ócskás Lou Marsh Lou Marsh Láng József Láng József `Na várj csak egy kicsit!`
9. O`Connor őrmester Fred Buck Fred Buck [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
10. `Kukacos`, rendőr Raffaele Mottola Raffaele Mottola Versényi László Versényi László [elhunyt]
11. Orvos Harold Bergman Harold Bergman [elhunyt] Elekes Pál Elekes Pál [elhunyt]
12. Verőember Venantino Venantini Venantino Venantini [elhunyt] Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
13. Randy Giancarlo Bastianoni Giancarlo Bastianoni Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
14. Harry Cristiano Ciancio Cristiano Ciancio
15. Red Foster Carlo Corbucci Carlo Corbucci Rátóti Zoltán Rátóti Zoltán
16. Larry Riccardo Rainieri Riccardo Rainieri Felföldi László Felföldi László [elhunyt]
17. Mark Sergio Smacchi Sergio Smacchi (nem szólal meg)
18. Gyerekkereskedő Buffy Dee Buffy Dee [elhunyt] Farkas Antal Farkas Antal [elhunyt] `Fehér, sárga, fekete, amit akar`
19. Kosáredző Luke Halpin Luke Halpin Laklóth Aladár Laklóth Aladár
20. Újjlenyomatokat átnyújtó rendőr Jack McDermott Jack McDermott Antal László Antal László
21. Dhanny apja, étterem-tulajdonos Bert Sheldon Bert Sheldon Pathó István Pathó István
22. Dhanny Kaszás Gergő Kaszás Gergő
23. Háztetőről lelökött férfi Csernák János Csernák János
24. Citromsárga zakós férfi a barna kocsiban Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
25. Idős gyerekkereskedő nő Pásztor Erzsi Pásztor Erzsi `Egy hangot se kölykök!`
26. Paff Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
27. Piff Orosz István Orosz István (I)
28. Kockásinges szomszédnő Zsolnai Júlia Zsolnai Júlia
29. Eladó a cukrászdában Usztics Mátyás Usztics Mátyás [elhunyt]
30. Hangosbemondó a vizisíbajnokságon Kerekes József Kerekes József
31. Edző a vízisíbajnokságon Simon György Simon György [elhunyt]
32. Néger lány a vízisíbajnokságon Zentai Lilla Zentai Lilla
33. Pultos a sörkertben Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
34. Ballonos, napszemüveges rendőr a sztrádán Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
35. Bajszos rendőr a sztrádán Matus György Matus György [elhunyt]
36. Frau O`Connor, őrmester felesége Dallos Szilvia Dallos Szilvia
37. Genie-t letartoztató rendőr Pusztaszeri Kornél Pusztaszeri Kornél
38. Nővér Csere Ágnes Csere Ágnes
39. Sheltonné, Arthur felesége Gyimesi Pálma Gyimesi Pálma [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu