iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Oliver Twist
[2005]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Twist Olivér
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2852
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Twist Olivér Barney Clark Barney Clark Morvay Gábor Morvay Gábor
2. Mr. Bumble Jeremy Swift Jeremy Swift Németh Gábor Németh Gábor
3. Mr. Limbkins Ian McNeice Ian McNeice Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
4. Rosszindulatú bizottsági tag Richard Durden Richard Durden Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
5. Parson Timothy Bateson Timothy Bateson [elhunyt] Palóczy Frigyes Palóczy Frigyes [elhunyt]
6. Dologházi felügyelő Andy de la Tour Andy de la Tour
7. Dologházi fiú Filip Hess Filip Hess Bori Ádám Bori Ádám
8. Dologházi fiú Andreas Papadopoulos Andreas Papadopoulos Ungvári Gergely Ungvári Gergely
9. Dologházi fiú Laurie Athey Laurie Athey Lugosi Domonkos Lugosi Domonkos
10. Éhes fiú Joseph Tremain Joseph Tremain Kilényi Márk Kilényi Márk
11. Étkezdei felügyelő Peter Copley Peter Copley [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
12. Mr. Gamfield Andy Linden Andy Linden Besenczi Árpád Besenczi Árpád
13. Első bíró John Nettleton John Nettleton [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
14. Második bíró Tony Noble Tony Noble Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
15. Mr. Sowerberry Michael Heath Michael Heath Szacsvay László Szacsvay László
16. Mrs. Sowerberry Gillian Hanna Gillian Hanna Kassai Ilona Kassai Ilona
17. Charlotte Teresa Churcher Teresa Churcher Simon Eszter Simon Eszter
18. Noah Claypole Chris Overton Chris Overton Jelinek Márk Jelinek Márk
19. Farmer Gerard Horan Gerard Horan Garamszegi Gábor Garamszegi Gábor [elhunyt]
20. Farmer lánya Morgane Polanski Morgane Polanski (nem szólal meg)
21. Idős nő Liz Smith Liz Smith [elhunyt] Várnagy Kati Várnagy Kati [elhunyt] `Hová igyekszel?`
22. Vagány Harry Eden Harry Eden Szűcs Balázs Szűcs Balázs
23. Nicky Levi Hayes Levi Hayes
24. Fagin Ben Kingsley Ben Kingsley Harsányi Gábor Harsányi Gábor
25. Charley Bates Lewis Chase Lewis Chase Kardos Bence Kardos Bence
26. Nancy Leanne Rowe Leanne Rowe Bauer Eszter Bauer Eszter
27. Bet Ophelia Lovibond Ophelia Lovibond Solecki Janka Solecki Janka
28. Karikás fiú Elvis Polanski Elvis Polanski Morvay Bence Morvay Bence
29. Mr. Brownlow Edward Hardwicke Edward Hardwicke [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
30. Könyvárus Patrick Godfrey Patrick Godfrey (I) Versényi László Versényi László [elhunyt]
31. Nő az utcán Anezka Novak Anezka Novak
32. Rendőr Andy Camm Andy Camm Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
33. Fang bíró Alun Armstrong Alun Armstrong Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
34. Idősebb rendőr Frank Mills Frank Mills [elhunyt] Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
35. Bill Sykes Jamie Foreman Jamie Foreman Ujlaki Dénes Ujlaki Dénes
36. Rendőr a bíróságon David Meeking David Meeking Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
37. Mrs. Bedwin Frances Cuka Frances Cuka [elhunyt] Gyimesi Pálma Gyimesi Pálma [elhunyt]
38. Mr. Grimwig Paul Brooke Paul Brooke Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
39. Nő az utcán Andrea Miltner Andrea Miltner
40. Nő az utcán Kaeren Revell Kaeren Revell
41. Nő az ablakban Kay Raven Kay Raven
42. Toby Crackit Mark Strong Mark Strong Kautzky Armand Kautzky Armand
43. Barney Jake Curran Jake Curran Csizmadia Gergely Csizmadia Gergely
44. Cseléd Lizzy Le Quesne Lizzy Le Quesne
45. Férfi a kocsmában Robert Orr Robert Orr
46. Csapos Paul Eden Paul Eden
47. Blather felügyelő Nick Stringer Nick Stringer Juhász György Juhász György
48. Rendőr James Babson James Babson
49. Börtönőr Richard Ridings Richard Ridings Bognár Tamás Bognár Tamás
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Fehér Péter Fehér Péter
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Pethes Csaba Pethes Csaba [elhunyt]
      Rékai Nándor Rékai Nándor

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu