iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Primary Colors
[1998]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
produkciós vezető:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A nemzet színe-java
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=973
látogatói értékelés (1 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Jack Stanton kormányzó John Travolta John Travolta Csankó Zoltán Csankó Zoltán
2. Susan Stanton Emma Thompson Emma Thompson Kovács Nóra Kovács Nóra
3. Henry Burton Adrian Lester Adrian Lester Bozsó Péter Bozsó Péter
4. Fred Picker kormányzó Larry Hagman Larry Hagman [elhunyt] Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
5. Libby Holden Kathy Bates Kathy Bates Zsurzs Kati Zsurzs Kati
6. Richard Jemmons Billy Bob Thornton Billy Bob Thornton Reviczky Gábor Reviczky Gábor
7. Daisy Green Maura Tierney Maura Tierney Németh Kriszta Németh Kriszta
8. Howard Ferguson Paul Guilfoyle Paul Guilfoyle (II) Orosz István Orosz István (I)
9. Lucille Kaufman Caroline Aaron Caroline Aaron Zsolnai Júlia Zsolnai Júlia
10. Norman Asher Robert Klein Robert Klein Vizy György Vizy György [elhunyt]
11. Brad Lieberman Ned Eisenberg Ned Eisenberg [elhunyt] Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
12. Arlen Sporken Ben Jones Ben Jones (I) Lázár Sándor Lázár Sándor [elhunyt]
13. Charlie bácsi J.C. Quinn J.C. Quinn [elhunyt] Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
14. Jennifer Rogers Stacy Edwards Stacy Edwards
15. Ella Louise Harriman Susan Kussman Susan Kussman Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
16. Peter Goldsmith Ross Benjamin Ross Benjamin Seder Gábor Seder Gábor
17. Terry Hicks Kristoffer Ryan Winters Kristoffer Ryan Winters Zámbori Soma Zámbori Soma
18. Mitch James Denton James Denton
19. March Rebecca Walker Rebecca Walker
20. Lawrence Harris szenátor Kevin Cooney Kevin Cooney Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
21. Önmaga Larry King Larry King [elhunyt] Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
22. William McCullison Tommy Hollis Tommy Hollis [elhunyt] Melis Gábor Melis Gábor
23. Amalee McCullison Vickilyn Reynolds Vickilyn Reynolds Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
24. Loretta McCullison Bianca Lawson Bianca Lawson
25. Miss Walsh Allison Janney Allison Janney Hirling Judit Hirling Judit
26. Ruby, háziasszony Leontine Guilliard Leontine Guilliard Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
27. Jack Mandela Washington, szerelő William Stanford Davis William Stanford Davis
28. Tawana Carter, pincérnő Monique Ridge Monique Ridge
29. Anthony Margilas, ács és tetőfedő Rolando Molina Rolando Molina
30. Dewayne Smith Mykelti Williamson Mykelti Williamson
31. Jimmy Ozio Robert Cicchini Robert Cicchini Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
32. Beauregard doktor Robert Easton Robert Easton [elhunyt] Vizy György Vizy György [elhunyt]
33. Randy Culligan Brian Markinson Brian Markinson Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
34. Stanton mama Diane Ladd Diane Ladd Várnagy Kati Várnagy Kati [elhunyt]
35. Charles Martin szenátor Chelcie Ross Chelcie Ross Kajtár Róbert Kajtár Róbert
36. Bart Nilson kormányzó Robert Symonds Robert Symonds [elhunyt] Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
37. Danny Scanlon Scott Burkholder Scott Burkholder Csuha Lajos Csuha Lajos
38. Shoreson hajós O'Neal Compton O'Neal Compton [elhunyt]
39. Cashmere McLeod Gia Carides Gia Carides
40. Önmaga Bill Maher Bill Maher (I) Kossuth Gábor Kossuth Gábor
41. Linda Feldstein Daryce Richman Daryce Richman Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
42. Portsmouth-i Demokrata Párt elnöke Michael Haley Michael Haley Kajtár Róbert Kajtár Róbert
43. Nő a hajógyári gyűlésen Lu Elrod Lu Elrod [elhunyt] Várnagy Kati Várnagy Kati [elhunyt]
44. Elemző Henry Woronicz Henry Woronicz
45. Izzy Rosenblatt Rob Reiner Rob Reiner Kajtár Róbert Kajtár Róbert
46. Martha Harris Bonnie Bartlett Bonnie Bartlett Várnagy Kati Várnagy Kati [elhunyt]
47. Önmaga Charlie Rose Charlie Rose
48. Önmaga Geraldo Rivera Geraldo Rivera Kossuth Gábor Kossuth Gábor
49. Eddie Reyes Tony Shalhoub Tony Shalhoub
50. Lorenzo Delgado John Vargas John Vargas Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
51. Sam Harrison Young Harrison Young [elhunyt]
52. Visszavonuló nő Rosalie Peck Rosalie Peck
53. Elegáns nő Cynthia O'Neal Cynthia O'Neal
54. Szemét nő Susan Forristal Susan Forristal
55. CNN-hang James Earl Jones James Earl Jones
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Erdős Borcsa Erdős Borcsa
      F. Nagy Erika F. Nagy Erika
      Kajtár Róbert Kajtár Róbert
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Koffler Gizi Koffler Gizi
      Kossuth Gábor Kossuth Gábor
      Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
      Várnagy Kati Várnagy Kati [elhunyt]
      Végh Ferenc Végh Ferenc [elhunyt]
      Vizy György Vizy György [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu