iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
The Pink Panther Strikes Again
[1976]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Rózsaszín Párduc 4.: A Rózsaszín Párduc újra lecsap
bemondott/feliratozott cím: A Rózsaszín Párduc újra lecsap
2. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2919
látogatói értékelés (3 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Jacques Clouseau főfelügyelő Peter Sellers Peter Sellers [elhunyt] Szombathy Gyula Szombathy Gyula
2. Charles Dreyfus volt főfelügyelő Herbert Lom Herbert Lom [elhunyt] Tordy Géza Tordy Géza [elhunyt]
3. Olga Bariosova Lesley-Anne Down Lesley-Anne Down Zakariás Éva Zakariás Éva
4. Henry Kissinger külügyminiszter Byron Kane Byron Kane [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
5. Gerald Ford elnök Dick Crockett Dick Crockett [elhunyt] Perlaki István Perlaki István
6. Hugo Fassbender professzor Richard Vernon Richard Vernon [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
7. Margo Fassbender Briony McRoberts Briony McRoberts
8. François Chevalier őrmester André Maranne André Maranne Kiss Gábor Kiss Gábor
9. Cato Fong Burt Kwouk Burt Kwouk [elhunyt]
10. Admirális Robert Beatty Robert Beatty [elhunyt]
11. Alec Drummond területi igazgató Colin Blakely Colin Blakely [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
12. Quinlan főfelügyelő Leonard Rossiter Leonard Rossiter [elhunyt] Varga T. József Varga T. József
13. Hugh McClaren Dudley Sutton Dudley Sutton [elhunyt]
14. Danny Salvo Hal Galili Hal Galili [elhunyt]
15. Dr. Claude Duval Geoffrey Bayldon Geoffrey Bayldon [elhunyt] Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
16. Jean Tournier John Sullivan John Sullivan (I) Orosz István Orosz István (I)
17. Lasorde helyettes Marne Maitland Marne Maitland [elhunyt]
18. Ainsley Jarvis Michael Robbins Michael Robbins [elhunyt] Konrád Antal Konrád Antal
19. CIA-ügynök Bob Sherman Bob Sherman
20. CIA-igazgató Paul Maxwell Paul Maxwell [elhunyt]
21. Virginiai szenátor Phil Brown Phil Brown [elhunyt]
22. Segéd Jerry Stovin Jerry Stovin [elhunyt]
23. Auguste Balls professzor Harvey Korman Harvey Korman [elhunyt]
24. Marta Balls Liz Smith Liz Smith [elhunyt]
25. Mrs. Leverlilly, házvezetőnő Vanda Godsell Vanda Godsell [elhunyt] Mednyánszky Ági Mednyánszky Ági [elhunyt]
26. Mr. Bullock Norman Mitchell Norman Mitchell [elhunyt]
27. Mrs. Japonica Patsy Smart Patsy Smart [elhunyt]
28. Mr. Shork, a kertész Tony Sympson Tony Sympson Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
29. Mr. Stutterstutt George Leech George Leech [elhunyt]
30. Hotelportás Harold Berens Harold Berens
31. Ajtónálló a müncheni hotelben Fred Haggerty Fred Haggerty
32. Hotelportás Münchenben / Az Alpenros Hotel portása Graham Stark Graham Stark [elhunyt]
33. Marty, a rabló Dinny Powell Dinny Powell [elhunyt]
34. Késes Bruce Terry Richards Terry Richards [elhunyt]
35. Hindo Harry Bill Cummings Bill Cummings
36. Kairó Fred Terry Yorke Terry Yorke
37. Benson, kínai bérgyilkos Anthony Chinn Anthony Chinn [elhunyt]
38. Olasz bérgyilkos Deep Roy Deep Roy
39. Norvég bérgyilkos Herb Tanney Herb Tanney [elhunyt]
40. Nyugatnémet bérgyilkos Eddie Stacey Eddie Stacey
41. Nyugatnémet bérgyilkos Terence Maidment Terence Maidment
42. Egyiptomi bérgyilkos Omar Sharif Omar Sharif [elhunyt]
43. Műsorvezető Kevin Scott Kevin Scott
44. Chuck John Clive John Clive [elhunyt]
45. Rendőrségi sofőr Chris Langham Chris Langham
46. Közrendőr James Warrior James Warrior
47. Fegyenc Gordon Rollings Gordon Rollings [elhunyt]
48. Daphne Joan Rhodes Joan Rhodes
49. Fiona Damaris Hayman Damaris Hayman
50. Nyomozó Patrick Jordan Patrick Jordan (I) [elhunyt]
51. Fiatal férfi Richard Bartlett Richard Bartlett
52. Első emberrabló Terence Plummer Terence Plummer [elhunyt]
53. Második emberrabló Peter Brace Peter Brace
54. Brunó, a kidobó Cyd Child Cyd Child
55. Utas a taxiban Joe Powell Joe Powell
56. Dokkmunkás Shawn McAllister Shawn McAllister
57. Csinos hölgy April Walker April Walker
58. Szerelő Jack Cooper Jack Cooper [elhunyt]
59. Stewardess Priceless McCarthy Priceless McCarthy
60. Kövér nő Joanna Dickens Joanna Dickens
61. Kövér nő Fran Fullenwider Fran Fullenwider
62. Zongorista Ivan Hunte Ivan Hunte
63. Dobos Josh Little Josh Little
64. Basszista Joe Sampson Joe Sampson
65. Gitáros Gordon Hunte Gordon Hunte
66. - Hartmut Neugebauer Hartmut Neugebauer
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bognár Anna Bognár Anna
      Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
      Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
      Uri István Uri István [elhunyt]
      Versényi László Versényi László [elhunyt]
      Wohlmuth István Wohlmuth István

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu