iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Man Who Knew Too Much
[1934]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
vetítő TV-csatorna:
MTV2 (1992.04.30.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A férfi, aki túl sokat tudott
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=5456
látogatói értékelés (1 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Bob Lawrence Leslie Banks Leslie Banks [elhunyt] Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
2. Jill Lawrence Edna Best Edna Best Bencze Ilona Bencze Ilona
3. Abbott Peter Lorre Peter Lorre [elhunyt] Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
4. Ramon Levine Frank Vosper Frank Vosper Fülöp Zsigmond Fülöp Zsigmond [elhunyt]
5. Clive Hugh Wakefield Hugh Wakefield [elhunyt] Ujréti László Ujréti László
6. Betty Lawrence Nova Pilbeam Nova Pilbeam [elhunyt] Somlai Edina Somlai Edina
7. Louis Bernard Pierre Fresnay Pierre Fresnay [elhunyt] Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
8. Agnes nővér Cicely Oates Cicely Oates Halász Aranka Halász Aranka
9. Binstead rendőrfelügyelő D.A. Clarke-Smith D.A. Clarke-Smith [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
10. Gibson George Curzon George Curzon [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
11. Rawlings, a bandatag S.J. Warmington S.J. Warmington [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
12. George Barber, a fogorvos Henry Oscar Henry Oscar [elhunyt] Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
13. Hoteligazgató Tony De Lungo Tony De Lungo Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
14. Mrs. Brockett Clare Greet Clare Greet Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
15. Postás Hal Walters Hal Walters [elhunyt] Somogyvári Pál Somogyvári Pál [elhunyt]
16. 661-es mesterlövész Frederick Piper Frederick Piper [elhunyt] Kiss Gábor Kiss Gábor
17. Baker rendőrtiszt Jack Vyvian Jack Vyvian [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
18. Baker felettese Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
19. Vincent felügyelő Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
20. Rendőrfelügyelő, Vincent főnöke H.G. Stoker H.G. Stoker [elhunyt] Szoó György Szoó György [elhunyt]
21. Nőtlen, idős bolttulajdonos Charles Paton Charles Paton [elhunyt] Pusztai Péter Pusztai Péter [elhunyt]
22. Férfi a marokkói piacon Alfred Hitchcock Alfred Hitchcock [elhunyt] (nem szólal meg)
23. Hírolvasó a rádióban (hangja) Bozai József Bozai József
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Felügyelő   Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
  Nő a síversenyen   Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
  Biztos úr   Varga Tamás Varga Tamás

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu