magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
|
Pajzs a résen, avagy a töketlen erő
bemondott/feliratozott cím: Pajzs a résen, avagy a Kanadai Sonka Hadművelet
1. magyar változat
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd:
http://iszdb.hu/?audio=1169
látogatói értékelés (2 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
karakter |
színész |
hang |
1.
|
Bud B. Boomer seriff
|
John Candy
|
Koroknay Géza
|
2.
|
Amerikai elnök
|
Alan Alda
|
Ujréti László
|
3.
|
Honey seriffhelyettes
|
Rhea Perlman
|
Jani Ildikó
|
4.
|
Stuart Smiley, nemzetbiztonsági tanácsadó
|
Kevin Pollak
|
Rátóti Zoltán
|
5.
|
Dick Panzer tábornok
|
Rip Torn
|
Sinkovits Imre
|
6.
|
Roy Boy
|
Kevin J. O'Connor
|
Széles László
|
7.
|
Kabral Jabar
|
Bill Nunn
|
Kerekes József
|
8.
|
R.J. Hacker, Hacker Dynamics elnöke
|
G.D. Spradlin
|
Velenczey István
|
9.
|
Charles Jackal, NBS riporter
|
James Belushi
|
|
10.
|
RCMP-tiszt a főhadiszálláson
|
Steven Wright
|
Szabó Sipos Barnabás
|
11.
|
Gus, CIA kanadai referrens
|
Brad Sullivan
|
Rajhona Ádám
|
12.
|
Edwin S. Simon, NBS bemondó
|
Stanley Anderson
|
Szabó Ottó
|
13.
|
Vlagyimir Kruskin orosz elnök
|
Richard Council
|
Papp János
|
14.
|
Clark MacDonald kanadai miniszterelnök
|
Wallace Shawn
|
Harsányi Gábor
|
15.
|
Panzer segédje
|
Michael Copeman
|
|
16.
|
Az elnök személyi titkára
|
Bruce Hunter
|
Megyeri János
|
17.
|
Ruthie, éjszakai dolgozó a kanadai erőműben
|
Beth Amos
|
Czigány Judit
|
18.
|
Pops, éjszakai dolgozó a kanadai erőműben
|
Jack Mather (II)
|
Kenderesi Tibor
|
19.
|
Kanadai őrmester
|
Kenner Ames
|
Imre István
|
20.
|
Kanadai őrnagy
|
Roger Dunn
|
Kardos Gábor
|
21.
|
Torontoi kölyök
|
Natalie Rose
|
|
22.
|
Országúti járőr
|
Michael Woods (II)
|
Megyeri János
|
23.
|
Országúti járőr
|
Matt Cooke
|
Kapácsy Miklós
|
24.
|
Kelly Green, bemondónő
|
Barbara Schroeder
|
Menszátor Magdolna
|
25.
|
Cukorkás a kanadai kórházban
|
Tara Meyer
|
|
26.
|
Cukorkás a kanadai kórházban
|
Fab Filippo
|
Kapácsy Miklós
|
27.
|
Clarence Thomason
|
Carlton Watson
|
|
28.
|
Külügyminiszter
|
Stan Coles
|
Mihályi Győző
|
29.
|
Orosz segéd
|
Adrian Hough
|
|
30.
|
Árverésvezető
|
Bryan Armstrong
|
Háda János
|
31.
|
Fagyis lány
|
Kelsey Binder Moore
|
|
32.
|
Fagyis lány
|
Leah Binder Moore
|
|
33.
|
Katona, különleges egység
|
Wally Bolland
|
|
34.
|
Omega Osztag parancsnoka
|
Markus Parilo
|
|
35.
|
Snake, kocsmatöltelék
|
Jim Czarnecki
|
|
36.
|
Dell
|
Tony Proffer
|
|
37.
|
Vörösnyakú tüntető
|
Ben Hamper
|
|
38.
|
Vörösnyakú tüntető
|
Michael Moore (I)
|
|
39.
|
Udvarias kanadai nő
|
Linda Genovesi
|
|
40.
|
Hacker Hellstorm
|
Sheila Gray
|
|
41.
|
Paulette Kalini, talk show műsorvezető
|
Dana Brooks
|
|
42.
|
Ontarioi rendőr
|
Dan Aykroyd
|
Fazekas István
|
43.
|
Férfi cukorkás
|
Gordon Michael Woolvett
|
|
|
további hangok |
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk! |
|
|
|
Imre István
|
|
|
|
Kapácsy Miklós
|
|
|
|
Kardos Gábor
|
|
|
|
Némedi Mari
|
|
|
|
Pataki Imre
|
|
|
|
Varga Tamás
|
|