iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
The Night of the Generals
[1967]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1983.07.03.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A tábornokok éjszakája
1. magyar változat - készült 1982-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=4617
látogatói értékelés (1 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Tanz tábornok Peter O'Toole Peter O'Toole [elhunyt] Szombathy Gyula Szombathy Gyula
2. Grau őrnagy Omar Sharif Omar Sharif [elhunyt] Kovács István Kovács István
3. Kurt Hartmann őrvezető Tom Courtenay Tom Courtenay Kassai Károly Kassai Károly
4. Kahlenberg tábornok Donald Pleasence Donald Pleasence [elhunyt] Szatmári István Szatmári István [elhunyt]
5. Ulrike von Seydlitz-Gabler Joanna Pettet Joanna Pettet Peremartoni Krisztina Peremartoni Krisztina
6. Morand felügyelő Philippe Noiret Philippe Noiret [elhunyt] Kaló Flórián Kaló Flórián [elhunyt]
7. von Seidlitz-Gabler tábornok Charles Gray Charles Gray [elhunyt] Füzessy Ottó Füzessy Ottó [elhunyt]
8. Eleanore von Seidlitz-Gabler Coral Browne Coral Browne [elhunyt] Schubert Éva Schubert Éva [elhunyt]
9. Sandauer ezredes John Gregson John Gregson [elhunyt] Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
10. Otto Kopkie őrmester Nigel Stock Nigel Stock [elhunyt] Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
11. Rommel Christopher Plummer Christopher Plummer [elhunyt] Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
12. Juliette Juliette Gréco Juliette Gréco [elhunyt]
13. Liesowski Yves Brainville Yves Brainville [elhunyt] Csurka László Csurka László [elhunyt]
14. Orvos Sacha Pitoëff Sacha Pitoëff [elhunyt] Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
15. Wionczek Charles Millot Charles Millot [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
16. Ezredes az irányítóközpontban Raymond Gérôme Raymond Gérôme [elhunyt]
17. Monique Demond Véronique Vendell Véronique Vendell Szerencsi Éva Szerencsi Éva [elhunyt]
18. Kopatski őrmester Pierre Mondy Pierre Mondy [elhunyt]
19. Mélanie Eléonore Hirt Eléonore Hirt [elhunyt]
20. Raymonde Nicole Courcel Nicole Courcel [elhunyt] Farkas Zsuzsa Farkas Zsuzsa
21. Otto felesége Jenny Orléans Jenny Orléans
22. Von Stauffenberg Gérard Buhr Gérard Buhr [elhunyt] Buss Gyula Buss Gyula [elhunyt]
23. Hauser felügyelő Michael Goodliffe Michael Goodliffe [elhunyt] Zana József Zana József [elhunyt]
24. Engel kapitány Gordon Jackson Gordon Jackson [elhunyt] Varga T. József Varga T. József
25. Mannheim ezredes Patrick Allen Patrick Allen [elhunyt] Dózsa László Dózsa László [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Horkai János Horkai János [elhunyt]
      Kovács P. József Kovács P. József
      Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
      Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu