iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Ostre sledované vlaky
[1966]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hang:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista:
feliratozva
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1967.05.25.)
VHS-forgalmazó:
Mokép (Rt.) (1986-)
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Szigorúan ellenőrzött vonatok
1. magyar változat - készült 1967-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=688
látogatói értékelés (5 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Milos Grimasz forgalmista-gyakornok Václav Neckár Václav Neckár Fodor Tamás Fodor Tamás
2. Tapicska forgalmista Josef Somr Josef Somr [elhunyt] Agárdy Gábor Agárdy Gábor [elhunyt]
3. Zednicek tanácsnok Vlastimil Brodský Vlastimil Brodský [elhunyt] Suka Sándor Suka Sándor [elhunyt]
4. Max, állomásfőnök Vladimír Valenta Vladimír Valenta [elhunyt] Horváth Pál Horváth Pál [elhunyt]
5. Novak bácsi Alois Vachek Alois Vachek
6. Mása nagybátyja Ferdinand Kruta Ferdinand Kruta [elhunyt] Szoó György Szoó György [elhunyt]
7. Mása kalauzkisasszony Jitka Bendová Jitka Bendová Magda Gabi Magda Gabi
8. Zdenka Jitka Zelenohorská Jitka Zelenohorská
9. Victoria Freie Nada Urbánková Nada Urbánková [elhunyt] Dallos Szilvia Dallos Szilvia
10. A főnökasszony, Max felesége Libuse Havelková Libuse Havelková [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
11. A grófnő Kveta Fialová Kveta Fialová [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
12. Anya Pavla Marsálková Pavla Marsálková Báró Anna Báró Anna [elhunyt]
13. Zdenka anyja Milada Ježková Milada Ježková [elhunyt] Petur Ilka Petur Ilka [elhunyt]
14. Vakolómunkás Václav Fiser Václav Fiser
15. Szabó Miroslav Homola Miroslav Homola [elhunyt] Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
16. Ellenőr Antonín Pražák Antonín Pražák
17. Ellenőr Bohumil Koska Bohumil Koska
18. Libatolvaj Pavel Landovský Pavel Landovský [elhunyt] Szoó György Szoó György [elhunyt]
19. Veréb doktor Jiří Menzel Jiří Menzel [elhunyt] Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
20. Knyizse úr, mozdonyvezető Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Tisztelendő úr   Gelley Kornél Gelley Kornél [elhunyt]
  Járásbírósági tag   Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
  Tapicska unokahúga   Pápai Erzsi Pápai Erzsi [elhunyt]
  Rádió (hangja)   Perlaki István Perlaki István
  Ellenőr; Katona   Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
  Járásbírósági tag   Zách János Zách János [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu