The Imaginarium of Doctor Parnassus
[2009]
magyar szöveg:
hangmérnök:
keverőhangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
produkciós vezető:
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
szinkronstúdió:
megrendelő:
forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
|
Doctor Parnassus és a képzelet birodalma
1. magyar változat
- készült 2010-ben
szinkron (teljes magyar változat)
megjegyzés:
A szinkron a stúdió Galgóczi Imre műtermében készült.
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd:
http://iszdb.hu/?audio=8473
látogatói értékelés (2 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
karakter |
színész |
hang |
1.
|
Doktor Parnasszus
|
Christopher Plummer
|
Bács Ferenc
|
2.
|
Tony
|
Heath Ledger
|
Varga Gábor
|
3.
|
Percy
|
Verne Troyer
|
Szokol Péter
|
4.
|
Anton
|
Andrew Garfield
|
Pálmai Szabolcs
|
5.
|
Valentina
|
Lily Cole
|
Bogdányi Titanilla
|
6.
|
Mr. Blicc
|
Tom Waits
|
Ujlaki Dénes
|
7.
|
Képzeletbeli Tony
|
Johnny Depp
|
Király Attila
|
8.
|
Képzeletbeli Tony
|
Jude Law
|
Stohl András
|
9.
|
Képzeletbeli Tony
|
Colin Farrell (I)
|
Czvetkó Sándor
|
10.
|
Az elnök
|
Peter Stormare
|
|
11.
|
Martin, részeg srác
|
Richard Riddell
|
Moser Károly
|
12.
|
Martin barátnője
|
Katie Lyons
|
|
13.
|
Martin haverja
|
Richard Shanks
|
|
14.
|
Martin megváltozott arccal
|
Bruce Crawford
|
Moser Károly
|
15.
|
Martint kereső rendőr
|
Johnny Harris
|
|
16.
|
Diego anyukája
|
Lorraine Cheshire
|
|
17.
|
Diego apukája
|
Mark Benton
|
|
18.
|
Diego, videojátékos kisfiú
|
Lewis Gott
|
|
19.
|
Linda, Diego húga
|
Sian Scott
|
|
20.
|
Bob, Diego nagybátyja
|
Simon Day
|
|
21.
|
Flo, Diego nagynénje
|
Moya Brady
|
|
22.
|
Első szerzetes
|
Mackenzie Gray
|
|
23.
|
Második szerzetes
|
Yurij Kis
|
|
24.
|
Harmadik szerzetes
|
Ian A. Wallace
|
|
25.
|
Vásárló nő
|
Amanda Walker
|
|
26.
|
Vásárló nő
|
Joann Condon
|
|
27.
|
Vásárló nő
|
Carolyn Pickles
|
|
28.
|
Sally, kacér lány
|
Paloma Faith
|
|
29.
|
Sally barátnője
|
Montserrat Lombard
|
|
30.
|
Kedélyes fickó
|
Craig Fraser
|
|
31.
|
Jómódú fiatal nő
|
Amy Marston
|
|
32.
|
Jómódú fiatal nő
|
Gwendoline Christie
|
|
33.
|
Jómódú fiatal nő
|
Lucy Russell
|
|
34.
|
Jómódú középkorú nő
|
Maggie Steed
|
Menszátor Magdolna
|
35.
|
Rendőr
|
Ben Cartwright
|
|
36.
|
Rendőr
|
Gavin Rolph
|
|
37.
|
Jómódú középkorú nő tükörképe
|
Bobby Bysouth
|
|
38.
|
Pjotr, orosz maffiózó
|
Vitaly Kravchenko
|
Hegedüs Miklós
|
39.
|
Vlagyimir, orosz maffiafőnök
|
Ray Cooper
|
Papucsek Vilmos
|
40.
|
Szergej, orosz maffiózó
|
Emil Hostina
|
Sörös Miklós
|
41.
|
Gregor, orosz maffiózó
|
Igor Ingelsman
|
Albert Péter
|
42.
|
Ügynöklány
|
Sarah Groundwater
|
|
43.
|
Mosolygó rendőr
|
Dean Moen
|
|
44.
|
Táncoló rendőr
|
Fraser Aitcheson
|
|
45.
|
Táncoló rendőr
|
Michael Bean
|
|
46.
|
Táncoló rendőr
|
Jason Griffith
|
|
47.
|
Táncoló rendőr
|
Scott A. McGillivray
|
|
48.
|
Táncoló rendőr
|
John Stewart (I)
|
|
49.
|
Táncoló rendőr
|
Chris Cochrane
|
|
50.
|
Táncoló rendőr
|
Pearce Visser
|
|
51.
|
Táncoló rendőr
|
Patrick Bahrich
|
|
52.
|
Orosz maffiózók anyja
|
Georgina Hegedos
|
|
53.
|
Olga, árva kislány
|
Cassandra Sawtell
|
|
54.
|
Újságírónő
|
Carrie Genzel
|
|
55.
|
Újságíró
|
Mark Oliver
|
|
56.
|
Az elnök felesége
|
Donna Lysell
|
|
57.
|
Tony asszisztense
|
Michael Eklund
|
|
58.
|
Biztonsági őr
|
Raahul Singh
|
|
59.
|
Anton gyerekként
|
Ryan Grantham
|
|
60.
|
Vendég a jótékonysági esten
|
D. Harlan Cutshall
|
|
61.
|
Vendég a jótékonysági esten
|
Deni DeLory
|
|
62.
|
Vendég a jótékonysági esten
|
Lisa Bunting
|
|
63.
|
Mentő
|
Peter New
|
|
64.
|
Mentő
|
Michael Jonsson
|
|
65.
|
Valentina és Anton kislánya
|
Emma Karwandy
|
|
66.
|
Kisfiú
|
Quinn Lord
|
|
67.
|
Kisfiú apja
|
Bart Anderson
|
|
68.
|
Kisfiú anyja
|
Erika Conway
|
|
69.
|
Apáca
|
Wendy Carson
|
|
70.
|
Apáca
|
Christine McMahon
|
|
|
további hangok |
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk! |
|
|
|
Bogdán Gergő
|
|
|
|
Bor László
|
|
|
|
Élő Balázs
|
|
|
|
Garamszegi Gábor
|
|
|
|
Gazdik Kati
|
|
|
|
Gubányi György István
|
|
|
|
Joó Gábor
|
|
|
|
Kardos Lili
|
|
|
|
Kelemen Kata
|
|
|
|
Király Adrián
|
|
|
|
Kiss Anikó (I)
|
|
|
|
Nádorfi Krisztina
|
|
|
|
Pupos Tímea
|
|
|
|
Réti Szilvia
|
|
|
|
Tóth Szilvia Andrea (Tóth Szilvia néven)
|
|