iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Cocoon
[1985]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1991.01.31.)
VHS-forgalmazó:
Guild Video (1994.06.09.)
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Selyemgubó
1. magyar változat - készült 1990-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=4289
látogatói értékelés (3 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Arthur `Art` Selwyn Don Ameche Don Ameche [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
2. Benjamin `Ben` Luckett Wilford Brimley Wilford Brimley [elhunyt] Csákányi László Csákányi László [elhunyt]
3. Joseph `Joe` Finley Hume Cronyn Hume Cronyn [elhunyt] Suka Sándor Suka Sándor [elhunyt]
4. Walter Brian Dennehy Brian Dennehy [elhunyt] Gáti Oszkár Gáti Oszkár
5. Bernard `Bernie` Lefkowitz Jack Gilford Jack Gilford [elhunyt] Benkő Gyula Benkő Gyula [elhunyt]
6. Jack Bonner Steve Guttenberg Steve Guttenberg Rátóti Zoltán Rátóti Zoltán
7. Marilyn `Mary` Luckett Maureen Stapleton Maureen Stapleton [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
8. Alma Finley Jessica Tandy Jessica Tandy [elhunyt] Bánky Zsuzsa Bánky Zsuzsa [elhunyt]
9. Bess McCarthy Gwen Verdon Gwen Verdon [elhunyt] Schubert Éva Schubert Éva [elhunyt]
10. Rosie Lefkowitz Herta Ware Herta Ware [elhunyt] Pártos Erzsi Pártos Erzsi [elhunyt]
11. Kitty Tahnee Welch Tahnee Welch Tóth Enikő Tóth Enikő (I)
12. David Barret Oliver Barret Oliver Simonyi Balázs Simonyi Balázs
13. Susan, David anyja Linda Harrison Linda Harrison Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
14. Pillsbury Tyrone Power, Jr. Tyrone Power, Jr.
15. John Dexter Clint Howard Clint Howard Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
16. Pops Charles Lampkin Charles Lampkin [elhunyt] Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
17. Doc Mike Nomad Mike Nomad Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
18. Lou Pine Jorge Gil Jorge Gil
19. Szemorvos James Ritz James Ritz Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
20. Kirk, kikötős Fred Broderson Fred Broderson Csurka László Csurka László [elhunyt]
21. Salvatore Mark Cheresnick Mark Cheresnick
22. Tiszteletes Harold Bergman Harold Bergman [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
23. Smiley Charles Rainsbury Charles Rainsbury
24. Orvos Russ Wheeler Russ Wheeler Melis Gábor Melis Gábor
25. Ingatlanügynök Bette Shoor Bette Shoor [elhunyt] Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
26. St. Petersburg-i nyomozó Rance Howard Rance Howard [elhunyt] Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
27. Nő Jean Speegle Howard Jean Speegle Howard [elhunyt]
28. Jasper Irving Krone Irving Krone
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Az esti adásról lemaradó férfi   Antal László Antal László
      Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
  Ápoló   Csankó Zoltán Csankó Zoltán
      Komlós András Komlós András [elhunyt]
      Náray Teri Náray Teri [elhunyt]
  Felháborodott utas a hajón   Uri István Uri István [elhunyt]
      Varga T. József Varga T. József
      Varga Tamás Varga Tamás
      Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu