iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Family Business
[1989]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Intercom (Rt.) (1990.10.18.)
VHS-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Családi ügy
1. magyar változat - készült 1990-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=278
látogatói értékelés (3 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Jesse Sean Connery Sean Connery [elhunyt] Tordy Géza Tordy Géza [elhunyt]
2. Vito Dustin Hoffman Dustin Hoffman Tahi Tóth László Tahi Tóth László [elhunyt]
3. Adam Matthew Broderick Matthew Broderick Kerekes József Kerekes József
4. Elaine Rosanna DeSoto Rosanna DeSoto Farkas Zsuzsa Farkas Zsuzsa
5. Margie Janet Carroll Janet Carroll [elhunyt] Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
6. Christine Victoria Jackson Victoria Jackson Hegyi Barbara Hegyi Barbara
7. Doheny Bill McCutcheon Bill McCutcheon [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
8. Michele Dempsey Deborah Rush Deborah Rush Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
9. Rose Marilyn Cooper Marilyn Cooper [elhunyt] Tábori Nóra Tábori Nóra [elhunyt]
10. Nat Salem Ludwig Salem Ludwig [elhunyt] Benkő Gyula Benkő Gyula [elhunyt]
11. Ray Garvey Rex Everhart Rex Everhart [elhunyt] Komlós András Komlós András [elhunyt]
12. Bíró James Tolkan James Tolkan Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
13. Marie Marilyn Sokol Marilyn Sokol
14. Neary Thomas A. Carlin Thomas A. Carlin [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
15. Phil Tony DiBenedetto Tony DiBenedetto [elhunyt] Márton András Márton András
16. Bírónő Isabell O'Connor Isabell O'Connor
17. Ügyész Wendell Pierce Wendell Pierce Szersén Gyula Szersén Gyula [elhunyt]
18. Tisztviselő az első tárgyaláson James Carruthers James Carruthers [elhunyt]
19. Rendőrhadnagy Jack O'Connell Jack O'Connell (II)
20. Tommy John Capodice John Capodice
21. Torres Luis Guzmán Luis Guzmán Forgács Péter Forgács Péter
22. Ékszeres gyászoló Dermot A. McNamara Dermot A. McNamara
23. Flaskás gyászoló William Preston William Preston
24. Éber öltönyös rendőr John P. Connell John P. Connell
25. Őrmester a börtönportán Joe Lisi Joe Lisi
26. Jimmy Chiu BD Wong BD Wong Lippai László Lippai László [elhunyt]
27. Denise Karen Needle Karen Needle Kiss Erika Kiss Erika (I)
28. Margo Susan Korn Susan Korn
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Uri István Uri István [elhunyt]
      Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu