iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Splash
[1984]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
streaming:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Csobbanás
1. magyar változat - készült 1992 és 1993 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=7465
látogatói értékelés (3 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Allen Bauer Tom Hanks Tom Hanks Kautzky Armand Kautzky Armand
2. Madison Daryl Hannah Daryl Hannah Györgyi Anna Györgyi Anna
3. Walter Kornbluth Eugene Levy Eugene Levy Maros Gábor Maros Gábor [elhunyt]
4. Freddie Bauer John Candy John Candy [elhunyt] Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
5. Mrs. Stimler Dody Goodman Dody Goodman [elhunyt] Czigány Judit Czigány Judit [elhunyt]
6. Mr. Buyrite Shecky Greene Shecky Greene Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
7. Dr. Ross Richard B. Shull Richard B. Shull [elhunyt] Kisfalussy Bálint Kisfalussy Bálint [elhunyt]
8. Jerry Bobby Di Cicco Bobby Di Cicco Reisenbüchler Sándor Reisenbüchler Sándor [elhunyt] Győri Péter Győri Péter
9. Dr. Zidell Howard Morris Howard Morris [elhunyt] Perlaki István Perlaki István
10. Tim, az ajtónálló Tony DiBenedetto Tony DiBenedetto [elhunyt] Salinger Gábor Salinger Gábor
11. Michaelson Patrick Cronin Patrick Cronin Buss Gyula Buss Gyula [elhunyt]
12. Michaelson társa Charles Walker Charles Walker (I)
13. Claude David Knell David Knell Bor Zoltán Bor Zoltán
14. Junior Jeff Doucette Jeff Doucette Végh Péter Végh Péter
15. Buckwalter Royce D. Applegate Royce D. Applegate [elhunyt]
16. Augie Tony Longo Tony Longo [elhunyt] Varga Tamás Varga Tamás
17. Ms. Stein Nora Denney Nora Denney [elhunyt]
18. Az elnök Charles Macaulay Charles Macaulay [elhunyt] Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
19. Dr. Johannsen Ronald F. Hoiseck Ronald F. Hoiseck (nem szólal meg)
20. Csapos Lou Tiano Lou Tiano [elhunyt]
21. Manny Joe Grifasi Joe Grifasi Fekete Zoltán Fekete Zoltán
22. McCullough Rance Howard Rance Howard [elhunyt] Pataki Imre Pataki Imre [elhunyt]
23. Feleség Corki Grazer Corki Grazer
24. Férj Fred Lerner Fred Lerner [elhunyt]
25. Ingram hadnagy David Lloyd Nelson David Lloyd Nelson [elhunyt] Barabás Kiss Zoltán Barabás Kiss Zoltán
26. Kövér Jack Al Chesney Al Chesney Pathó István Pathó István
27. Stan, az idegenvezető Lowell Ganz Lowell Ganz Halmágyi Sándor Halmágyi Sándor
28. TV-osztály vezetője James Ritz James Ritz Kárpáti Tibor Kárpáti Tibor [elhunyt]
29. Eladó a TV-osztályon Maurice Rice Maurice Rice
30. Rudy Babaloo Mandel Babaloo Mandel
31. Dr. Hess Pierre Epstein Pierre Epstein
32. Férfi a bárban Ron Kuhlman Ron Kuhlman Reisenbüchler Sándor Reisenbüchler Sándor [elhunyt]
33. Nő a bárban Lori Kessler Lori Kessler Kiss Erika Kiss Erika (I)
34. Ralph Bauer Bill Smitrovich Bill Smitrovich Szélyes Imre Szélyes Imre [elhunyt]
35. Mary Bauer Nancy Raffa Nancy Raffa Kiss Erika Kiss Erika (I)
36. Fiatal Allen David Kreps David Kreps (nem szólal meg)
37. Fiatal Freddie Jason Late Jason Late
38. Fiatal Madison Shayla Mackarvich Shayla Mackarvich (nem szólal meg)
39. Munson őrmester Joe Cirillo Joe Cirillo Schnell Ádám Schnell Ádám
40. Leleandowski őrmester Lee Delano Lee Delano [elhunyt] Orosz István Orosz István (I)
41. Mr. Ambrose Than Wyenn Than Wyenn [elhunyt] Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
42. Fogorvos Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Faragó József Faragó József
      Holl Nándor Holl Nándor
      Imre István Imre István
      Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
      Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
      Rudas István Rudas István [elhunyt]
      Szalay Csongor Szalay Csongor
      Uri István Uri István [elhunyt]
      Wohlmuth István Wohlmuth István
  Eladó a Bloomingdale's-ben   Zsolnai Júlia Zsolnai Júlia

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu