iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Rendition
[2007]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Kiadatás
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=5265
látogatói értékelés (0 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Anwar El-Ibrahimi Omar Metwally Omar Metwally Kolovratnik Krisztián Kolovratnik Krisztián
2. Isabella Fields El-Ibrahimi Reese Witherspoon Reese Witherspoon Kisfalvi Krisztina Kisfalvi Krisztina
3. Douglas Freeman Jake Gyllenhaal Jake Gyllenhaal Csőre Gábor Csőre Gábor
4. Alan Smith Peter Sarsgaard Peter Sarsgaard Anger Zsolt Anger Zsolt
5. Corrine Whitman Meryl Streep Meryl Streep Kovács Nóra Kovács Nóra
6. Lars Whitman Bob Gunton Bob Gunton Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
7. Lee Mayer J.K. Simmons J.K. Simmons Barbinek Péter Barbinek Péter
8. Hawkins szenátor Alan Arkin Alan Arkin [elhunyt] Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
9. Jeremy El-Ibrahimi Aramis Knight Aramis Knight
10. Nuru El-Ibrahimi Rosie Malek-Yonan Rosie Malek-Yonan Málnai Zsuzsa Málnai Zsuzsa
11. Safiya Hadar Ratzon Hadar Ratzon Peller Anna Peller Anna
12. Khalid Moa Khouas Moa Khouas (eredeti nyelven)
13. Fatima Fawal Zineb Oukach Zineb Oukach (eredeti nyelven)
14. Abasi Fawal Igal Naor Igal Naor Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
15. Lina Fawal Laila Mrabti Laila Mrabti (eredeti nyelven)
16. William Dixon David Fabrizio David Fabrizio
17. Rani Mounir Margoum Mounir Margoum
18. Bahi Driss Roukhe Driss Roukhe
19. Női biztonsági őr Del Hunter-White Del Hunter-White
20. Idős biztonsági őr MrabtiBoubker Fahmi MrabtiBoubker Fahmi
21. Samia Fawal Nava Ziv Nava Ziv (eredeti nyelven)
22. Layla Fawal Raymonde Amsalem Raymonde Amsalem (eredeti nyelven)
23. Said Abdel Aziz Simon Abkarian Simon Abkarian Kassai Károly Kassai Károly
24. Samantha Wendy Phillips Wendy Phillips Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
25. Lewis szenátor segédje Christian Martin Christian Martin Pipó László Pipó László
26. Hamadi Hassam Ghancy Hassam Ghancy
27. Omar Adnan Najib Oudghiri Najib Oudghiri (eredeti nyelven)
28. Rashid Salimi Omar Salim Omar Salim
29. Corinne házvezetőnője Bunnie Rivera Bunnie Rivera
30. Diákvezető Noureddine Aberdine Noureddine Aberdine (eredeti nyelven)
31. Hamadi helyettese Mohamed El Habib Ahamdane Mohamed El Habib Ahamdane
32. Khalid nagyanyja Reguragui Fatima Reguragui Fatima (eredeti nyelven)
33. Sharon Lopez Anne Betancourt Anne Betancourt
34. Al Jazeera-bemondó Salaheddine Ben Chegra Salaheddine Ben Chegra

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu