A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3525

karakter		színész	hang
1.	Mesélő (hangja)	Ian McKellen	Végvári Tamás
2.	Tristan Thorne	Charlie Cox	Miller Zoltán
3.	Yvaine	Claire Danes	Németh Borbála
4.	Shakespeare kapitány	Robert De Niro	Reviczky Gábor
5.	Lamia	Michelle Pfeiffer	Kovács Nóra
6.	Lidérc	Sarah Alexander	Illyés Mari
7.	Mumus	Joanna Scanlan	Bókai Mária
8.	Ferdy, az orgazda	Ricky Gervais	Csuja Imre
9.	Posványvíz Sal	Melanie Hill	Szabó Éva
10.	Una, rabszolgalány	Kate Magowan	Kéri Kitty
11.	Dunstan Thorne	Nathaniel Parker	Juhász György
12.	Fiatal Dunstan Thorne	Ben Barnes	Előd Botond
13.	A fal őre	David Kelly	Versényi László
14.	Victoria	Sienna Miller	Roatis Andrea
15.	Humphrey	Henry Cavill	Takátsy Péter
16.	Septimus	Mark Strong	Széles Tamás
17.	Primus	Jason Flemyng	Holl Nándor
18.	Secundus	Rupert Everett	Kautzky Armand
19.	Tertius	Mark Heap	Rába Roland
20.	Quartus	Julian Rhind-Tutt	Schnell Ádám
21.	Quintus	Adam Buxton	Bordás János
22.	Sextus	David Walliams	Bácskai János
23.	A király	Peter O'Toole	Kristóf Tibor
24.	A püspök	Struan Rodger	Szélyes Imre
25.	A jövendőmondó	George Innes	Szalai Imre
26.	Lackey	Grant Burgin	Németh Gábor
27.	Bernard	Jake Curran	Bor László
29.	Billy	Mark Williams (I)
30.	Bernard lányként	Olivia Grant (II)
31.	Yvaine nővére	Coco Sumner	Lázár Erika
32.	Vékony kalóz	Dexter Fletcher	Sturcz Attila
33.	Öreg kalóz	Terry Murphy (II)	Pethes Csaba
34.	Fiatal tudós	Bimbo Hart
35.	Viktoriánus akadémikus	Alastair MacIntosh
36.	Zsémbes vevő	Darby Hawker
37.	Mr. Monday	Frank Ellis
38.	Recepciós	Geoff Bell
39.	Új püspök	Mark Burns
40.	Kalóz	Rab Affleck
41.	Kalóz	Carlos Besse Peres
42.	Kalóz	Elwin 'Chopper' David
43.	Kalóz	Adam Fogerty
44.	Kalóz	Jordan Long
45.	Kalóz	Spencer Wilding
46.	Bernard anyja		Némedi Mari