iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Star Wars: Episode IV - A New Hope
[1977]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
felvételvezető:
Kéner Mária Kéner Mária (Kéner Ria néven)
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Csillagok háborúja IV. - Egy új remény
bemondott/feliratozott cím: Csillagok háborúja
2. magyar változat - készült 1995-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1340
látogatói értékelés (21 db): 7.3
12 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Luke Skywalker Mark Hamill Mark Hamill Stohl András Stohl András
2. Han Solo Harrison Ford Harrison Ford Csernák János Csernák János
3. Leia Organa hercegnő Carrie Fisher Carrie Fisher [elhunyt] Kovács Nóra Kovács Nóra
4. Obi-Wan Kenobi Alec Guinness Alec Guinness [elhunyt] Szabó Ottó Szabó Ottó [elhunyt]
5. C-3PO Anthony Daniels Anthony Daniels Maros Gábor Maros Gábor [elhunyt]
6. Darth Vader (hangja) James Earl Jones James Earl Jones Hollósi Frigyes Hollósi Frigyes [elhunyt]
7. Darth Vader David Prowse David Prowse [elhunyt] (nem szólal meg)
8. Chewbacca Peter Mayhew Peter Mayhew [elhunyt] (eredeti nyelven)
9. R2-D2 Kenny Baker Kenny Baker (I) [elhunyt] (eredeti nyelven)
10. Tarkin nagymoff Peter Cushing Peter Cushing [elhunyt] Versényi László Versényi László [elhunyt]
11. Owen bácsi Phil Brown Phil Brown [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
12. Beru néni Shelagh Fraser Shelagh Fraser [elhunyt] Bajza Viktória Bajza Viktória
13. Jan Dodonna tábornok Alex McCrindle Alex McCrindle [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
14. Garven `Dave` Dreis (Vörös Egyes) Drewe Henley Drewe Henley [elhunyt] Áron László Áron László
15. Wedge Antilles (Vörös Kettes) (hangja) David Ankrum David Ankrum Galbenisz Tomasz Galbenisz Tomasz
16. Wedge Antilles (Vörös Kettes) Denis Lawson Denis Lawson (nem szólal meg)
17. Biggs Darklighter (Vörös Hármas) Garrick Hagon Garrick Hagon
18. Jek Porkins (Vörös Hatos) William Hootkins William Hootkins [elhunyt] Varga Tamás Varga Tamás
19. Theron Nett (Vörös Tizes) Robert O'Mahoney Robert O'Mahoney Mikula Sándor Mikula Sándor
20. Jon 'Dutch' Vander, Arany Egyes Angus MacInnes Angus MacInnes
21. Dex Tiree, Arany Kettes Jeremy Sinden Jeremy Sinden [elhunyt] Galbenisz Tomasz Galbenisz Tomasz
22. Davish 'Pops' Krail, Arany Ötös Graham Ashley Graham Ashley [elhunyt] Bartucz Attila Bartucz Attila
23. Willard tábornok Eddie Byrne Eddie Byrne [elhunyt] Antal László Antal László
24. Taggi tábornok Don Henderson Don Henderson [elhunyt] Dimulász Miklós Dimulász Miklós
25. Motti admirális Richard LeParmentier Richard LeParmentier [elhunyt] Beratin Gábor Beratin Gábor
26. Jawa főnök Jack Purvis Jack Purvis (eredeti nyelven)
27. Greedo (hangja) Larry Ward Larry Ward Botár Endre Botár Endre
28. Greedo Maria De Aragon Maria De Aragon (nem szólal meg)
29. Praji parancsnok George Roubicek George Roubicek Galambos Péter Galambos Péter
30. Moradmin Bast, parancsnok a Halálcsillagon Leslie Schofield Leslie Schofield Galambos Péter Galambos Péter
31. Dr. Evazan, kötekedő kocsmatöltelék Alfie Curtis Alfie Curtis [elhunyt] Varga Tamás Varga Tamás
32. Daine Jir Al Lampert Al Lampert
33. Pol Treidum hadnagy Peter Sumner Peter Sumner [elhunyt]
34. Wuher, kocsmáros Mos Eisley-ben Ted Burnett Ted Burnett [elhunyt] Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt
35. Shann Childsen hadnagy Malcolm Tierney Malcolm Tierney
36. Del Goren Burnell Tucker Burnell Tucker Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt
37. Antilles kapitány Peter Geddis Peter Geddis Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt
38. Khurgee kapitány Christopher Muncke Christopher Muncke [elhunyt] Galambos Péter Galambos Péter
39. Tanbris hadnagy Andy Bradford Andy Bradford Galambos Péter Galambos Péter
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Rohamosztagos   Antal László Antal László
      Bartucz Attila Bartucz Attila
  Rohamosztagos   Dimulász Miklós Dimulász Miklós
  Rohamosztagos   Varga Tamás Varga Tamás
      Zágoni Zsolt Zágoni Zsolt

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu