iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
The American President
[1995]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Szerelem a Fehér Házban
1. magyar változat - készült 1995 és 1996 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1197
látogatói értékelés (2 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Andrew Shepherd elnök Michael Douglas Michael Douglas Szakácsi Sándor Szakácsi Sándor [elhunyt]
2. Sydney Ellen Wade Annette Bening Annette Bening Tóth Enikő Tóth Enikő (I)
3. A.J. MacInerney Martin Sheen Martin Sheen Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
4. Lewis Rothschild Michael J. Fox Michael J. Fox Felföldi László Felföldi László [elhunyt]
5. Robin McCall Anna Deavere Smith Anna Deavere Smith Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
6. Janie Basdin Samantha Mathis Samantha Mathis Orosz Helga Orosz Helga
7. Lucy Shepherd Shawna Waldron Shawna Waldron Nemes Takách Kata Nemes Takách Kata
8. Leon Kodak David Paymer David Paymer Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
9. Mrs. Chapil Anne Haney Anne Haney [elhunyt] Fodor Zsóka Fodor Zsóka
10. Bob Rumson szenátor Richard Dreyfuss Richard Dreyfuss Ujréti László Ujréti László
11. Beth Wade Nina Siemaszko Nina Siemaszko Jani Ildikó Jani Ildikó
12. Susan Sloan Wendie Malick Wendie Malick Bajza Viktória Bajza Viktória
13. Cooper ügynök Beau Billingslea Beau Billingslea Garai Róbert Garai Róbert
14. Esther MacInerney Gail Strickland Gail Strickland Kassai Ilona Kassai Ilona
15. David Joshua Malina Joshua Malina Holl Nándor Holl Nándor
16. René Jean D`Astier francia elnök Clement von Franckenstein Clement von Franckenstein [elhunyt] Kovács István Kovács István
17. Madame Monique Danielle D`Astier Efrat Lavi Efrat Lavi
18. Leo Solomon John Mahoney John Mahoney [elhunyt] Uri István Uri István [elhunyt]
19. Stu Taylor Nichols Taylor Nichols Juhász György Juhász György
20. Vezérkari főnök John Mahon John Mahon [elhunyt] Várkonyi András Várkonyi András
21. Védelmi miniszter Tom Dahlgren Tom Dahlgren
22. Tábornok Ralph Meyering, Jr. Ralph Meyering, Jr. Juhász György Juhász György
23. Biztonsági tanácsadó Kurt Boesen Kurt Boesen
24. Titkos ügynök Joseph Latimore Joseph Latimore
25. Titkos ügynök Darryl Alan Reed Darryl Alan Reed
26. Titkos ügynök Andrew Steel Andrew Steel
27. Carl Jordan Lund Jordan Lund Varga Tamás Varga Tamás
28. Ajtónálló Beans Morocco Beans Morocco Galgóczi Imre Galgóczi Imre [elhunyt]
29. Oktatási miniszter Kathryn Ish Kathryn Ish [elhunyt] Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
30. Virágbolti eladó Kamilah Martin Kamilah Martin Biró Anikó Biró Anikó
31. Charlie, a kertész Augie Blunt Augie Blunt Varga Tamás Varga Tamás
32. Őr a Fehér Ház portáján Thom Barry Thom Barry Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
33. Idős képviselő George Murdock George Murdock [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
34. Pennybaker képviselő Jack Gilroy Jack Gilroy Versényi László Versényi László [elhunyt]
35. Az idős képviselő asszisztense Matthew Saks Matthew Saks Németh Gábor Németh Gábor
36. Gil Googy Gress Googy Gress Kőszegi Ákos Kőszegi Ákos
37. Lloyd, a riporter Ron Canada Ron Canada Garai Róbert Garai Róbert
38. Sally, újságíró Kymberly Newberry Kymberly Newberry Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
39. Mark, újságíró Greg Poland Greg Poland Varga Tamás Varga Tamás
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Garai Róbert Garai Róbert
      Juhász György Juhász György
      Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
      Rudas István Rudas István [elhunyt]
      Varga Tamás Varga Tamás

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu