iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
I Heart Huckabees
[2004]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Multik haza!
1. magyar változat - készült 2005-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3878
látogatói értékelés (2 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Albert Markovski Jason Schwartzman Jason Schwartzman Kaszás Gergő Kaszás Gergő
2. Caterine Vauban Isabelle Huppert Isabelle Huppert Götz Anna Götz Anna
3. Bernard Dustin Hoffman Dustin Hoffman Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
4. Vivian Lily Tomlin Lily Tomlin Kiss Mari Kiss Mari
5. Brad Stand Jude Law Jude Law Zámbori Soma Zámbori Soma
6. Tommy Corn Mark Wahlberg Mark Wahlberg Stohl András Stohl András
7. Dawn Campbell Naomi Watts Naomi Watts Létay Dóra Létay Dóra
8. Angela Franco Angela Grillo Angela Grillo Martin Márta Martin Márta
9. Mr. Nimieri (Stephen) Ger Duany Ger Duany Moser Károly Moser Károly
10. Darlene Darlene Hunt Darlene Hunt
11. Marty Kevin Dunn Kevin Dunn Várday Zoltán Várday Zoltán [elhunyt]
12. Davy Ben Bray Ben Bray
13. Josh Richard Appel Richard Appel
14. Harrison Benjamin Nurick Benjamin Nurick
15. Tim Jake Muxworthy Jake Muxworthy
16. Bobby Pablo Davanzo Pablo Davanzo
17. Építőmunkás Matthew Muzio Matthew Muzio
18. Tűzoltó Shawn Patrick Shawn Patrick
19. Tűzoltó Patrick M. Walsh Patrick M. Walsh
20. Mary Jane Hutchinson Tippi Hedren Tippi Hedren Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
21. Gólyalány Ashley Fondrevay Ashley Fondrevay
22. Gólyalány Lisa Guzman Lisa Guzman
23. Bik Schottinger Scott Wannberg Scott Wannberg [elhunyt]
24. Mrs. Echevarria Altagracia Guzman Altagracia Guzman
25. Tolmács Saïd Taghmaoui Saïd Taghmaoui
26. Mr. Hooten Richard Jenkins Richard Jenkins Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
27. Mrs. Hooten Jean Smart Jean Smart Román Judit Román Judit
28. Cricket Sydney Zarp Sydney Zarp Vadász Bea Vadász Bea
29. Bret Jonah Hill Jonah Hill Elek Ferenc Elek Ferenc
30. Orrin Spence Denis Hayes Denis Hayes Beratin Gábor Beratin Gábor
31. Fiú Matthew Antonio Grillo Russell Matthew Antonio Grillo Russell
32. Anyuka Janet Grillo Janet Grillo
33. Biztonsági őr Adam Clinton Adam Clinton
34. Biztonsági őr Antonio Evans Antonio Evans
35. Daryl Robert K. Lambert Robert K. Lambert
36. Heather Isla Fisher Isla Fisher
37. Elnökségi tag Kimberly Cutter Kimberly Cutter
38. Elnökségi tag John Rothman John Rothman
39. Mrs. Silver Talia Shire Talia Shire Rátonyi Hajni Rátonyi Hajni
40. Mr. Silver Bob Gunton Bob Gunton Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
41. Molly Corn Kamala Lopez-Dawson Kamala Lopez-Dawson Csampisz Ildikó Csampisz Ildikó [elhunyt]
42. Caitlin Corn Saige Ryan Campbell Saige Ryan Campbell
43. Török férfi Kaied Hussan Kaied Hussan
44. Dexicorp-ügyvéd Chuck Saftler Chuck Saftler
45. Mentő James J. McCoy James J. McCoy
46. Önmaga Shania Twain Shania Twain
47. Férfi a partin George Meyer George Meyer
48. Nő a partin Maria Semple Maria Semple
49. Vállalati ember Jerry Schumacher Jerry Schumacher
50. Idős hölgy a liftben Julie Ann Johnson Julie Ann Johnson Kassai Ilona Kassai Ilona
51. Idős hölgy a liftben Jeannie Epper Jeannie Epper
52. Főúr K.K. Barrett K.K. Barrett
53. Inas Jake Hoffman Jake Hoffman
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Csuha Lajos Csuha Lajos
      Erdős Borcsa Erdős Borcsa
      Janovics Sándor Janovics Sándor [elhunyt]
      Kajtár Róbert Kajtár Róbert
      Mics Ildikó Mics Ildikó
      Mikula Sándor Mikula Sándor

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu