iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Under Fire
[1983]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Mokép (Rt.) (1986.08.28.)
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Tűzvonalban
1. magyar változat - készült 1985-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=7779
látogatói értékelés (0 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Russell Price Nick Nolte Nick Nolte Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
2. Oates Ed Harris Ed Harris Lőte Attila Lőte Attila
3. Alex Grazier Gene Hackman Gene Hackman Haumann Péter Haumann Péter [elhunyt]
4. Claire Joanna Cassidy Joanna Cassidy Halász Judit Halász Judit
5. Isela Alma Martinez Alma Martinez Andai Györgyi Andai Györgyi [elhunyt]
6. Fiatal fotós Oswaldo Doria Oswaldo Doria Pusztaszeri Kornél Pusztaszeri Kornél
7. Regis Seydor Hamilton Camp Hamilton Camp [elhunyt] Cseke Péter Cseke Péter
8. Marcel Jazy Jean-Louis Trintignant Jean-Louis Trintignant [elhunyt] Mécs Károly Mécs Károly
9. Hub Kittle Richard Masur Richard Masur Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt]
10. Pincér Raúl García Raúl García Varga T. József Varga T. József
11. Újságírónő Holly Palance Holly Palance
12. Üzletember Fernando Elizondo Fernando Elizondo
13. Letartóztatott pap a börtönben Enrique Lucero Enrique Lucero [elhunyt] Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
14. Kihallgató tiszt Enrique Beraza Enrique Beraza Gáspár Sándor Gáspár Sándor (I)
15. Zongorista Jonatham Zarzosa Jonatham Zarzosa
16. Anastasio Somoza elnök René Enríquez René Enríquez [elhunyt] Szabó Ottó Szabó Ottó [elhunyt]
17. Pedro Eloy Casados Eloy Casados [elhunyt] Felföldi László Felföldi László [elhunyt]
18. Cinco parancsnok Martin LaSalle Martin LaSalle Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
19. Hotelportás Roberto Dumant Roberto Dumant Kiss László Kiss László (I)
20. Pap Carlos Romano Carlos Romano Orosz István Orosz István (I)
21. Fiatal újságíró Andaluz Russell Andaluz Russell
22. Tiszt, aki letartóztatja Russellt E. Villavicencio E. Villavicencio
23. Doktornő Monica Miguel Monica Miguel Kovács Nóra Kovács Nóra
24. Dobos Samuel Zarzosa Samuel Zarzosa
25. Miss Panama Jenny Gago Jenny Gago
26. Szandinista Elpidia Carrillo Elpidia Carrillo Tóth Enikő Tóth Enikő (I)
27. Szandinista Martin Palmares Martin Palmares
28. Szandinista Gerardo Albarrán Gerardo Albarrán
29. Szandinista Eric F. Valdez Eric F. Valdez
30. Gerillavezető Lucina Royas Lucina Royas
31. Gerillavezető Jorge Santoyo Jorge Santoyo
32. Katona Jose Campos, Jr. Jose Campos, Jr.
33. Fotóriporter Raymard Camp Raymard Camp
34. Fotóriporter Antonio Mata, Jr. Antonio Mata, Jr.
35. Fiú Julio Cesar Vazquez Julio Cesar Vazquez
36. Szandinista Víctor Alcocer Víctor Alcocer
37. Parancsnok Filipe Ytuarte Filipe Ytuarte
38. Rafael Jorge Zepeda Jorge Zepeda
39. Katona az úttorlasznál Alfredo Gutiérrez Alfredo Gutiérrez
40. Katona az úttorlasznál Jose Marin Jose Marin
41. Katona Jazy házánál J. A. Ferral J. A. Ferral
42. Katona Jazy házánál E. Baramona E. Baramona
43. Katona Jazy házánál Octavio Cruz Octavio Cruz
44. Asszony a szegénynegyedben Leonor Llausás Leonor Llausás
45. Fiatal katona Juan Carlos Meizueiro Juan Carlos Meizueiro
46. Osztagparancsnok Humberto Vilches Humberto Vilches
47. Bőgős Raul Picasso Raul Picasso
48. Fegyveres Jazy házában Ahui Camacho Ahui Camacho
49. Fegyveres Jazy házában Arturo Rodríguez Doring Arturo Rodríguez Doring
50. Fegyveres Jazy házában Bruno Bichir Bruno Bichir
51. Szandinista rádióval Ricardo Ramirez Ricardo Ramirez
52. Szandinista rádióval José Carlos Rodríguez José Carlos Rodríguez
53. Kisfiú biciklin Enríque Hernández Enríque Hernández
54. Énekesnő Ella Laboriel Ella Laboriel
55. Asszony a menekülttáborban Luisa Sánchez M. Luisa Sánchez M.
56. Fiú Lenin Vazuez Lenin Vazuez
57. Helikopterpilóta Clay Wright Clay Wright
58. Fegyveres a helikopteren Michael Crowley Michael Crowley
59. Fegyveres a helikopteren Eugene Vagnone Eugene Vagnone
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Füzessy Ottó Füzessy Ottó [elhunyt]
      Kiss László Kiss László (I)
      Orosz István Orosz István (I)

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu