iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Police Academy 4: Citizens on Patrol
[1987]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Hajdúfilm (1990.02.08.)
VHS-forgalmazó:
Intervideo (1990-)
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
HBO (1993.06.13.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Rendőrakadémia 4.
bemondott/feliratozott cím: Rendőrakadémia 4. - Zseniális amatőrök az utcán
1. magyar változat - készült 1990-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3090
látogatói értékelés (8 db): -.-
7 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Eric Lassard parancsnok George Gaynes George Gaynes [elhunyt] Kun Vilmos Kun Vilmos [elhunyt]
2. Eugene Tackleberry őrmester David Graf David Graf [elhunyt] Szombathy Gyula Szombathy Gyula
3. Larvell Jones őrmester Michael Winslow Michael Winslow Kautzky Armand Kautzky Armand
4. Debbie Callahan hadnagy Leslie Easterbrook Leslie Easterbrook Kiss Mari Kiss Mari
5. Laverne Hooks őrmester Marion Ramsey Marion Ramsey [elhunyt] Pálos Zsuzsa Pálos Zsuzsa
6. Moses Hightower őrmester Bubba Smith Bubba Smith [elhunyt] Csíkos Gábor Csíkos Gábor [elhunyt]
7. Carey Mahoney őrmester Steve Guttenberg Steve Guttenberg Szerednyey Béla Szerednyey Béla
8. Thaddeus Harris százados G.W. Bailey G.W. Bailey Dörner György Dörner György
9. Proctor hadnagy Lance Kinsey Lance Kinsey Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
10. Henry Hurst rendőrparancsnok George R. Robertson George R. Robertson [elhunyt] Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
11. Claire Mattson Sharon Stone Sharon Stone Hegyi Barbara Hegyi Barbara
12. Thomas `Húsgolyó` Conklin Tab Thacker Tab Thacker [elhunyt] Benkóczy Zoltán Benkóczy Zoltán
13. Tomoka Nogata rendőr Brian Tochi Brian Tochi Lippai László Lippai László [elhunyt]
14. Kathleen Kirkland-Tackleberry Colleen Camp Colleen Camp Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
15. Bud Kirkland rendőr Andrew Paris Andrew Paris Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]
16. Mr. Max Kirkland Arthur Batanides Arthur Batanides [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
17. Mrs. Kirkland Jackie Joseph Jackie Joseph Dallos Szilvia Dallos Szilvia
18. Sweechuck rendőr Tim Kazurinsky Tim Kazurinsky Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
19. Zed rendőr Bobcat Goldthwait Bobcat Goldthwait Kerekes József Kerekes József
20. Chad Copeland őrmester Scott Thomson Scott Thomson Lux Ádám Lux Ádám
21. Butterworth Derek McGrath Derek McGrath Mikó István Mikó István
22. Mrs. Lois Feldman Billie Bird Billie Bird [elhunyt] Tábori Nóra Tábori Nóra [elhunyt]
23. Arnie Brian Backer Brian Backer Rudolf Péter Rudolf Péter
24. Kyle David Spade David Spade Bor Zoltán Bor Zoltán
25. Laura Corinne Bohrer Corinne Bohrer Spilák Klára Spilák Klára
26. Zack Randall 'Tex' Cobb Randall 'Tex' Cobb Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
27. Todd Michael McManus Michael McManus (I)
28. Német rendőr Arnie Hardt Arnie Hardt
29. Olasz rendőr Frank Canino Frank Canino
30. Kínai rendőr Bob Lem Bob Lem Botár Endre Botár Endre
31. Francia rendőr François Klanfer François Klanfer
32. Német tolmács Denis De Laviolette Denis De Laviolette
33. Olasz tolmács Joey Pomanti Joey Pomanti
34. Kínai tolmács Harvey Chao Harvey Chao
35. Francia tolmács Michelle Duquet Michelle Duquet
36. Bíró Jack Creley Jack Creley [elhunyt]
37. Copeland társa Ted Simonett Ted Simonett Végh Péter Végh Péter
38. Költőnő Kay Hawtrey Kay Hawtrey [elhunyt] Győri Ilona Győri Ilona [elhunyt]
39. Harmonikás férfi Sid Gould Sid Gould
40. Nő a liftnél Megan Smith Megan Smith
41. Férfi a liftnél Don Ritchie Don Ritchie
42. Férfi a partin Rummy Bishop Rummy Bishop [elhunyt]
43. Nővér Carolyn Scott Carolyn Scott Kökényessy Ági Kökényessy Ági
44. Rendőr a kapitányságon Marc Leger Marc Leger
45. Rendőr a raktárnál Larry Schwartz Larry Schwartz
46. Raktári orgazda James Carroll James Carroll [elhunyt] Végh Péter Végh Péter
47. Bankrabló Brent Myers Brent Myers
48. Ballonkabátos gengszter Michael Rhoades Michael Rhoades
49. Nő, akinek ellopják a tárcáját Diane Fabian Diane Fabian
50. Férfi a Kék Osztrigában Glenn Preston Glenn Preston
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Harmónikás az öregek otthonában   Antal László Antal László
  Hangosbemondó a légibemutatón   Melis Gábor Melis Gábor
  Rab aki fegyvert fog Proctorra   Sörös Sándor Sörös Sándor
      Surányi Imre Surányi Imre [elhunyt]
  6-os járőrkocsiból hallatszó rendőri hang a gördeszkás üldözésnél   Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu