iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Argo
[2012]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
Pro Video (2013-)
BD-forgalmazó:
Pro Video (2013-)
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Az Argo-akció
1. magyar változat - készült 2012-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=18108
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Tony Mendez Ben Affleck Ben Affleck Széles Tamás Széles Tamás
2. Jack O'Donnell Bryan Cranston Bryan Cranston Rosta Sándor Rosta Sándor
3. Lester Siegel Alan Arkin Alan Arkin [elhunyt] Fodor Tamás Fodor Tamás
4. John Chambers John Goodman John Goodman Koroknay Géza Koroknay Géza [elhunyt]
5. Ken Taylor Victor Garber Victor Garber Csankó Zoltán Csankó Zoltán
6. Bob Anders Tate Donovan Tate Donovan Epres Attila Epres Attila
7. Cora Lijek Clea DuVall Clea DuVall Solecki Janka Solecki Janka
8. Joe Stafford Scoot McNairy Scoot McNairy Makranczi Zalán Makranczi Zalán
9. Lee Schatz Rory Cochrane Rory Cochrane Gyabronka József Gyabronka József
10. Mark Lijek Christopher Denham Christopher Denham Szatory Dávid Szatory Dávid
11. Kathy Stafford Kerry Bishé Kerry Bishé Földes Eszter Földes Eszter
12. Hamilton Jordan Kyle Chandler Kyle Chandler Király Attila Király Attila
13. Mario Malinov Chris Messina Chris Messina Rajkai Zoltán Rajkai Zoltán
14. Robert Pender Zeljko Ivanek Zeljko Ivanek Fazekas István Fazekas István
15. Jon Bates Titus Welliver Titus Welliver Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
16. Adam Engell Keith Szarabajka Keith Szarabajka Pálfai Péter Pálfai Péter
17. Cyrus Vance Bob Gunton Bob Gunton Orosz István Orosz István (I)
18. Max Klein Richard Kind Richard Kind Harsányi Gábor Harsányi Gábor
19. Peter Nicholls Richard Dillane Richard Dillane Sótonyi Gábor Sótonyi Gábor
20. Reza Borhani Omid Abtahi Omid Abtahi Kossuth Gábor Kossuth Gábor
21. Pat Taylor Page Leong Page Leong Antal Olga Antal Olga
22. Sahar Sheila Vand Sheila Vand
23. Elizabeth Ann Swift Karina Logue Karina Logue Németh Kriszta Németh Kriszta
24. Sickmann őrmester Ryan Ahern Ryan Ahern
25. Alan B. Golacinski Bill Tangradi Bill Tangradi Kardos Róbert Kardos Róbert
26. William J. Daugherty Jamie McShane Jamie McShane
27. Charles W. Scott ezredes Matthew Glave Matthew Glave
28. William Gallegos őrmester Roberto Garcia Roberto Garcia (I)
29. Thomas L. Ahern, Jr. Christopher Stanley Christopher Stanley
30. Fred Kupke Jon Woodward Kirby Jon Woodward Kirby
31. Stansfield Turner CIA-igazgató Philip Baker Hall Philip Baker Hall [elhunyt] Papp János Papp János
32. Landon Butler Rob Brownstein Rob Brownstein Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
33. Jon Titterton David Sullivan David Sullivan Stern Dániel Stern Dániel
34. Rossi Yuri Sardarov Yuri Sardarov
35. Lamont John Boyd John Boyd Fehér Tibor Fehér Tibor
36. Masoumeh Ebtekar Nikka Far Nikka Far Bánfalvi Eszter Bánfalvi Eszter
37. Nina Adrienne Barbeau Adrienne Barbeau Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
38. Christine Mendez Taylor Schilling Taylor Schilling
39. Ian Mendez Aidan Sussman Aidan Sussman Boldog Gábor Boldog Gábor
40. Narrátor (hangja) Sheila Vand Sheila Vand Nemes Takách Kata Nemes Takách Kata
41. Önmaga (archív felvétel) Mike Wallace Mike Wallace [elhunyt] Bognár Tamás Bognár Tamás
42. Önmaga (archív felvétel) Jimmy Carter Jimmy Carter Barbinek Péter Barbinek Péter
43. Önmaga (archív felvétel) Mohammad Reza Pahlavi Mohammad Reza Pahlavi [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
44. Önmaga (archív felvétel) Flora MacDonald Flora MacDonald Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
45. Önmaga (archív felvétel) Thomas P. 'Tip' O'Neill Thomas P. 'Tip' O'Neill [elhunyt] Kajtár Róbert Kajtár Róbert
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bolla Róbert Bolla Róbert
  Rádióbemondó; TV-bemondó   Imre István Imre István
      Kajtár Róbert Kajtár Róbert
      Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
      Orosz István Orosz István (I)
      Törtei Tünde Törtei Tünde
  TV-bemondó   Vári Attila Vári Attila [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu