iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
It's a Mad Mad Mad Mad World
[1963]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
zenei szerkesztő:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
vetítő TV-csatorna:
AMC (2014.11.18.)
MTV1 (1978.01.01.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Bolond, bolond világ
1. magyar változat - készült 1977-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=5161
látogatói értékelés (0 db): -.-
4 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. C. G. Culpepper kapitány Spencer Tracy Spencer Tracy [elhunyt] Mádi Szabó Gábor Mádi Szabó Gábor [elhunyt]
2. J. Russell Finch Milton Berle Milton Berle [elhunyt] Zenthe Ferenc Zenthe Ferenc [elhunyt]
3. Melville Crump Sid Caesar Sid Caesar [elhunyt] Sinkó László Sinkó László [elhunyt]
4. Benjy Benjamin Buddy Hackett Buddy Hackett [elhunyt] Harkányi Endre Harkányi Endre
5. Mrs. Marcus Ethel Merman Ethel Merman [elhunyt] Tábori Nóra Tábori Nóra [elhunyt]
6. Ding `Dingy` Bell Mickey Rooney Mickey Rooney [elhunyt] Petrik József Petrik József (I) [elhunyt]
7. Sylvester Marcus Dick Shawn Dick Shawn [elhunyt] Sallai Tibor Sallai Tibor
8. Otto Meyer Phil Silvers Phil Silvers [elhunyt] Velenczey István Velenczey István [elhunyt]
9. J. Algernon Hawthorne alezredes Terry-Thomas Terry-Thomas [elhunyt] Agárdy Gábor Agárdy Gábor [elhunyt]
10. Lennie Pike Jonathan Winters Jonathan Winters [elhunyt] Csurka László Csurka László [elhunyt]
11. Monica Crump Edie Adams Edie Adams [elhunyt] Moór Marianna Moór Marianna
12. Emeline Marcus-Finch Dorothy Provine Dorothy Provine [elhunyt] Örkényi Éva Örkényi Éva
13. Néger taxisofőr Eddie 'Rochester' Anderson Eddie 'Rochester' Anderson [elhunyt]
14. Tyler Fitzgerald Jim Backus Jim Backus [elhunyt]
15. Pilóta Ben Blue Ben Blue Suka Sándor Suka Sándor [elhunyt]
16. Union hivatalnok Joe E. Brown Joe E. Brown [elhunyt]
17. Őrmester Alan Carney Alan Carney [elhunyt] Szabó Ottó Szabó Ottó [elhunyt]
18. Nyomozó a kínai mosodánál Chick Chandler Chick Chandler
19. Sylvester barátnője Barrie Chase Barrie Chase
20. A polgármester Lloyd Corrigan Lloyd Corrigan [elhunyt]
21. Aloysius rendőrfőnök William Demarest William Demarest [elhunyt] Bodor Tibor Bodor Tibor [elhunyt]
22. Crockett megyei seriff Andy Devine Andy Devine [elhunyt]
23. Ginger Culpepper (hangja) Selma Diamond Selma Diamond [elhunyt]
24. Taxisofőr Peter Falk Peter Falk [elhunyt]
25. Nyomozó Grogan balesetének helyszínén Norman Fell Norman Fell [elhunyt] Elekes Pál Elekes Pál [elhunyt]
26. Wilberforce ezredes Paul Ford Paul Ford [elhunyt]
27. Seriff helyettes Stan Freberg Stan Freberg
28. Billie Sue Culpepper (hangja) Louise Glenn Louise Glenn
29. Taxisofőr Leo Gorcey Leo Gorcey
30. Tűzoltóparancsnok Sterling Holloway Sterling Holloway [elhunyt]
31. Mr. Dinckler Edward Everett Horton Edward Everett Horton [elhunyt]
32. Irwin Marvin Kaplan Marvin Kaplan [elhunyt] Balázs Péter Balázs Péter
33. Jimmy, a csaló Buster Keaton Buster Keaton [elhunyt] (nem szólal meg)
34. Ideges autós Don Knotts Don Knotts [elhunyt] Perlaki István Perlaki István
35. Reptéri ügyvezető Charles Lane Charles Lane (I) [elhunyt]
36. Miner Mike Mazurki Mike Mazurki [elhunyt]
37. Matthews hadnagy Charles McGraw Charles McGraw [elhunyt]
38. Riporter Cliff Norton Cliff Norton
39. Gertie, telefonközpontos Zasu Pitts Zasu Pitts [elhunyt] Bakó Márta Bakó Márta [elhunyt]
40. Rancho Conejo torony irányítója Carl Reiner Carl Reiner [elhunyt]
41. Schwartz titkárnő Madlyn Rhue Madlyn Rhue [elhunyt]
42. Rendőr Irwin & Ray garázsánál Roy Roberts Roy Roberts [elhunyt]
43. Ray Arnold Stang Arnold Stang [elhunyt] Versényi László Versényi László [elhunyt]
44. Teherautó-sofőr Nick Stewart Nick Stewart [elhunyt]
45. Tűzoltó Joe DeRita Joe DeRita [elhunyt]
46. Tűzoltó Larry Fine Larry Fine [elhunyt]
47. Tűzoltó Moe Howard Moe Howard [elhunyt]
48. Kínai mosodás Sammee Tong Sammee Tong
49. Rancho Conejo torony rádiós operátora Jesse White Jesse White [elhunyt] Buss Gyula Buss Gyula [elhunyt]
50. Mosoly Misi Jimmy Durante Jimmy Durante [elhunyt]
51. Sivatagban lévő autós férfi Jack Benny Jack Benny [elhunyt]
52. Rendőr Paul Birch Paul Birch [elhunyt]
53. Helikopterpilóta John Clarke John Clarke (I) [elhunyt]
54. Nyomozó az eligazítóban Stanley Clements Stanley Clements
55. Reptéri tisztviselő Howard Da Silva Howard Da Silva [elhunyt]
56. Nő a tömegben Minta Durfee Minta Durfee
57. Nyomozó Grogan balesetének helyszínén Nicholas Georgiade Nicholas Georgiade Pathó István Pathó István
58. Őrszem James Flavin James Flavin [elhunyt]
59. Őrszem Roy Engel Roy Engel [elhunyt]
60. Rendőrségi rádió az F-14-es egységnél (hangja) Roy Engel Roy Engel [elhunyt]
61. Rendőrségi rádió az F-7-es egységnél (hangja) Stacy Harris Stacy Harris
62. Rendőr a helikopterben Don C. Harvey Don C. Harvey
63. Rendőrtiszt Allen Jenkins Allen Jenkins [elhunyt]
64. Simmy rendőrtiszt Robert Karnes Robert Karnes [elhunyt]
65. Közlekedési rendőr Tom Kennedy Tom Kennedy
66. Rendőrségi diszpécser Harry Lauter Harry Lauter [elhunyt]
67. George Ben Lessy Ben Lessy
68. Pilóta felesége Bobo Lewis Bobo Lewis [elhunyt]
69. A kalapot elgázoló férfi Jerry Lewis Jerry Lewis [elhunyt]
70. Eddie Bob Mazurki Bob Mazurki
71. Légiforgalmi irányító Eddie Ryder Eddie Ryder
72. Eladó a műszaki boltban Doodles Weaver Doodles Weaver

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu