iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
összehasonlítás
  • a film adatai
Curse of the Pink Panther
[1983]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A Rózsaszín Párduc átka
1. magyar változat - készült 1997 és 2000 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=4824
látogatói értékelés (0 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Clifton Sleigh őrmester Ted Wass Ted Wass Stohl András Stohl András
2. Charles Dreyfus főfelügyelő Herbert Lom Herbert Lom [elhunyt] Dózsa László Dózsa László [elhunyt]
3. Sir Charles Litton David Niven David Niven [elhunyt] Bács Ferenc Bács Ferenc [elhunyt]
4. Chandra hercegnő Joanna Lumley Joanna Lumley Hegyi Barbara Hegyi Barbara
5. Juleta Shane (Julie Morgan) Leslie Ash Leslie Ash Balázsovits Edit Balázsovits Edit
6. Lady Simone Litton Capucine Capucine [elhunyt] Bencze Ilona Bencze Ilona
7. George Lytton Robert Wagner Robert Wagner Perlaki István Perlaki István
8. François Duval őrmester André Maranne André Maranne Harmath Imre Harmath Imre
9. Cato Fong Burt Kwouk Burt Kwouk [elhunyt]
10. Jacques Clouseau főfelügyelő Roger Moore Roger Moore [elhunyt] Láng József Láng József
11. Auguste Balls professzor Harvey Korman Harvey Korman [elhunyt] Kiss Jenő Kiss Jenő
12. Marta Balls Liz Smith Liz Smith [elhunyt]
13. Valencia-i rendőrfőnök Michael Elphick Michael Elphick [elhunyt] Kiss Jenő Kiss Jenő
14. Bruno Langois Robert Loggia Robert Loggia [elhunyt] Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
15. Harvey Hamilcard III Steve Franken Steve Franken [elhunyt] Karsai István Karsai István
16. Francia elnök Lawrence Davidson Lawrence Davidson [elhunyt]
17. Mr. Chong Ed Parker Ed Parker Kárpáti Levente Kárpáti Levente
18. Cunny Danny Schiller Danny Schiller [elhunyt]
19. Első maffiafőnök Weston Gavin Weston Gavin Imre István Imre István
20. Második maffiafőnök Marc Smith Marc Smith [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
21. Harmadik maffiafőnök John Cassady John Cassady Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
22. Negyedik maffiafőnök Gary Whelan Gary Whelan Kárpáti Levente Kárpáti Levente
23. Ötödik maffiafőnök Joe Praml Joe Praml [elhunyt] Palóczy Frigyes Palóczy Frigyes [elhunyt]
24. Palmyra hadnagy Pat Corley Pat Corley [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
25. Gino Rossi Christopher Reich Christopher Reich
26. Arthur Arthur Howard Arthur Howard [elhunyt]
27. Dave Donald Sumpter Donald Sumpter Kiss Gábor Kiss Gábor
28. Charlie Joe Morton Joe Morton
29. Maurice Steiger Maurice O'Connell Maurice O'Connell Juhász György Juhász György
30. Hugo, az inas William Abney William Abney Palóczy Frigyes Palóczy Frigyes [elhunyt]
31. Lugash-i titkosrendőr Herb Tanney Herb Tanney [elhunyt]
32. Unatkozó pincér Graham Stark Graham Stark [elhunyt]
33. Denise Denise Crosby Denise Crosby
34. Michelle Chauvin Patti Davis Patti Davis
35. Bufoni tábornok Peter Arne Peter Arne [elhunyt]
36. Sandover Haleesh elnök Harold Kasket Harold Kasket [elhunyt]
37. Dr. Arno Stang Hugh Fraser Hugh Fraser
38. Rendőrkapitány John Joyce John Joyce Galambos Péter Galambos Péter
39. Kapitányhelyettes Floyd Levine Floyd Levine
40. Aldous (hangja) Geoffrey Edwards Geoffrey Edwards Maróti Gábor Maróti Gábor [elhunyt]
41. Mérges kurva Emma Walton Emma Walton
42. Taxisofőr William Hootkins William Hootkins [elhunyt]
43. Gazdag idős hölgy Mollie Maureen Mollie Maureen [elhunyt]
44. Fül-orr-gégész Bill Nighy Bill Nighy
45. Orvos Tim Wylton Tim Wylton
46. Gondnok Geoffrey Beevers Geoffrey Beevers
47. Londiner Patrick Murray Patrick Murray (nem szólal meg)
48. Hotelorvos David Lyons David Lyons (II)
49. Ajtónálló Sean Caffrey Sean Caffrey
50. Első motorcsónakos férfi Michael John Paliotti Michael John Paliotti [elhunyt]
51. Második motorcsónakos férfi Rolf Saxon Rolf Saxon
52. Spanyol nővér Tusse Silberg Tusse Silberg
53. TV-riporter Peter Kelly Peter Kelly Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
54. Első valencia-i rendőr Andrew Carr Andrew Carr
55. Második valencia-i rendőr Cengiz Saner Cengiz Saner
56. Steiger testőre David Landberg David Landberg
57. Dreyfus barátnője Diana Goodman Diana Goodman
58. Latin nő Margarita García Margarita García
59. Bruno haverja Peter Brace Peter Brace
60. Bruno haverja Martin Grace Martin Grace
61. Bruno haverja Doug Robinson Doug Robinson
62. Francia taxisofőr Fred Personne Fred Personne [elhunyt]
63. Nővér Lynne Hazelden Lynne Hazelden
64. Alak feketében Jacqueline Spears Jacqueline Spears

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu