iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Beauty and the Beast
[1991]
filmrendezők:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
zenei rendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
Intercom (Rt.) (1992.12.04.)
VHS-forgalmazó:
Intercom (Rt.) (1993.12.16.)
DVD-forgalmazó:
BD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
A szépség és a szörnyeteg
1. magyar változat - készült 1992-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=2818
látogatói értékelés (5 db): -.-
5 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Mesélő (hangja) David Ogden Stiers David Ogden Stiers [elhunyt] Mécs Károly Mécs Károly `Valahol messzi tájon...`
2. Belle (hangja) Paige O'Hara Paige O'Hara Kocsis Judit Kocsis Judit `Kérlek, ne halj meg`
3. Szörnyeteg (hangja) Robby Benson Robby Benson Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás `Ez a kastély mától az otthonod...` `Még soha sem éreztem így...`
4. Gaston (hangja) Richard White Richard White Vincze Gábor Péter Vincze Gábor Péter `Mondd, hogy hozzám jössz`
5. Lumiere (hangja) Jerry Orbach Jerry Orbach [elhunyt] Balázs Péter Balázs Péter `Ez a lány esetleg megtörhetné az átkot`
6. Cogsworth (hangja) David Ogden Stiers David Ogden Stiers [elhunyt] Harkányi Endre Harkányi Endre `Ami nem barokk, az nyúlfarok`
7. Mrs. Potts (hangja) Angela Lansbury Angela Lansbury [elhunyt] Galambos Erzsi Galambos Erzsi [elhunyt] `Hallottátok? Megéhezett.`
8. Csészike (hangja) Bradley Pierce Bradley Pierce Varga Olivér Varga Olivér `Miért hagytál el minket?`
9. Maurice (hangja) Rex Everhart Rex Everhart [elhunyt] Suka Sándor Suka Sándor [elhunyt] `Az én lányom furcsa?`
10. Lefou (hangja) Jesse Corti Jesse Corti Stohl András Stohl András
11. Philippe (hangja) Hal Smith Hal Smith [elhunyt]
12. Gardrób (hangja) Jo Anne Worley Jo Anne Worley Pécsi Ildikó Pécsi Ildikó [elhunyt] `Lássuk, mit veszünk fel a vacsorához`
13. Babette (hangja) Mary Kay Bergman Mary Kay Bergman [elhunyt] Györgyi Anna Györgyi Anna
14. Tűzhely (hangja) Brian Cummings Brian Cummings Melis Gábor Melis Gábor
15. Könyvtáros (hangja) Alvin Epstein Alvin Epstein Komlós András Komlós András [elhunyt]
16. Monsieur D`Arque, diligyógyász (hangja) Tony Jay Tony Jay [elhunyt] Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt] `Micsoda alávalóság, de tetszik` `Ne aggódjon mademoiselle`
17. Pék (hangja) Alec Murphy Alec Murphy
18. Pamacs (hangja) Kimmy Robertson Kimmy Robertson Prókai Annamária Prókai Annamária [elhunyt]
19. Bimbette (hangja) Kath Soucie Kath Soucie
20. Zsámoly (hangja) Frank Welker Frank Welker

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu