iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Tourist
[2010]
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
Intercom (Rt.) (2010.12.29.)
DVD-forgalmazó:
BD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!

  • hangsáv adatok
Az utazó
1. magyar változat - készült 2010-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=9104
látogatói értékelés (1 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Elise Clifton-Ward Angelina Jolie Angelina Jolie Kéri Kitty Kéri Kitty `Ez egy római isten, Janus.` `Az övé majdnem az összes kaszinó és bordély innen Novoszibirszkig.`
2. Frank Tupelo Johnny Depp Johnny Depp Nagy Ervin Nagy Ervin
3. John Acheson nyomozó Paul Bettany Paul Bettany Forgács Péter Forgács Péter
4. Jones főparancsnok Timothy Dalton Timothy Dalton Fodor Tamás Fodor Tamás
5. Reginald Shaw Steven Berkoff Steven Berkoff Rajhona Ádám Rajhona Ádám [elhunyt]
6. Az angol Rufus Sewell Rufus Sewell Kocsis Gergely Kocsis Gergely
7. Lombardi ezredes Christian De Sica Christian De Sica Epres Attila Epres Attila
8. Cerato őrmester Alessio Boni Alessio Boni Kardos Róbert Kardos Róbert
9. Narduzzi hadnagy Daniele Pecci Daniele Pecci
10. Tommassini hadnagy Giovanni Guidelli Giovanni Guidelli
11. Courson százados Bruno Wolkowitch Bruno Wolkowitch Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
12. Kaiser Marc Ruchmann Marc Ruchmann Janicsek Péter Janicsek Péter
13. Ricuort Julien Baumgartner Julien Baumgartner Renácz Zoltán Renácz Zoltán
14. Marion François Vincentelli François Vincentelli
15. Rousseau Clément Sibony Clément Sibony
16. Cavillan Jean-Claude Adelin Jean-Claude Adelin
17. Virginsky Igor Jijikine Igor Jijikine Törköly Levente Törköly Levente
18. Lebyadkin Vladimir Orlov Vladimir Orlov Nagypál Gábor Nagypál Gábor
19. Liputin Vladimir Tevlovski Vladimir Tevlovski Tóth Roland Tóth Roland
20. Fedka Alec Utgoff Alec Utgoff Mészáros Tamás Mészáros Tamás
21. Shigalyov Mark Zak Mark Zak Szatmári Attila Szatmári Attila
22. Achmed Tchebali, futár Mhamed Arezki Mhamed Arezki Kovács Lehel Kovács Lehel
23. Alessio, szállodai portás Neri Marcoré Neri Marcoré Hannus Zoltán Hannus Zoltán
24. Guido, szállodai pincér Riccardo De Torrebruna Riccardo De Torrebruna Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
25. Mele, rendőr Nino Frassica Nino Frassica Koncz István Koncz István
26. Mountain, főtechnikus Gwilym Lee Gwilym Lee Varga Gábor Varga Gábor
27. Pinnock, technikus Steven Robertson Steven Robertson Maróti Attila Maróti Attila
28. Whitfield, Jones asszisztense Iddo Goldberg Iddo Goldberg Vári Attila Vári Attila [elhunyt]
29. Arturo, szabó Renato Scarpa Renato Scarpa [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
30. Coppa, tolmács Giovanni Esposito Giovanni Esposito Elek Ferenc Elek Ferenc
31. Giordani, mesterlövész Bruno Bilotta Bruno Bilotta Király Attila Király Attila
32. Lunt, börtöntöltelék Ralf Möller Ralf Möller
33. Filippo Gaggia gróf Raoul Bova Raoul Bova

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu