iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Heavy Weights
[1995]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
VHS-forgalmazó:
Intercom (Rt.) (1996.03.28.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Nehézfiúk
1. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=21489
látogatói értékelés (0 db): -.-
0 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Gerald Garner Aaron Schwartz Aaron Schwartz Glósz Viktor Glósz Viktor
2. Pat Finley Tom McGowan Tom McGowan Gesztesi Károly Gesztesi Károly [elhunyt]
3. Maury Garner Jeffrey Tambor Jeffrey Tambor Orosz István Orosz István (I)
4. Tim Paul Feig Paul Feig Gáspár András Gáspár András (Tóth-Gáspár András néven)
5. Josh Burnbalm Shaun Weiss Shaun Weiss Molnár Levente Molnár Levente (I)
6. Roy Kenan Thompson Kenan Thompson Szőke András Szőke András (II)
7. Tony Perkis Ben Stiller Ben Stiller Lux Ádám Lux Ádám
8. Perkis papa Ben Stiller Ben Stiller Juhász Jácint Juhász Jácint [elhunyt]
9. Julie Leah Lail Leah Lail Tóth Auguszta Tóth Auguszta
10. Lars Tom Hodges Tom Hodges Rajkai Zoltán Rajkai Zoltán
11. Roger Johnson Tim Blake Nelson Tim Blake Nelson Bartucz Attila Bartucz Attila
12. Kenny Allen Covert Allen Covert R. Kárpáti Péter R. Kárpáti Péter
13. Alice Bushkin Anne Meara Anne Meara [elhunyt] Tóth Judit Tóth Judit
14. Harvey Bushkin Jerry Stiller Jerry Stiller [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Csík Csaba Krisztián Csík Csaba Krisztián
      Haás Vander Péter Haás Vander Péter [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu