Master and Commander: The Far Side of the World
[2003]
magyar szöveg:
hadtörténeti szakértő:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
cím, stáblista felolvasása:
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
|
Kapitány és katona: A világ túlsó oldalán
1. magyar változat
- készült 2003-ban
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd:
http://iszdb.hu/?audio=472
látogatói értékelés (2 db): -.-
3 felhasználói listában szerepel
karakter |
színész |
hang |
1.
|
Jack Aubrey, kapitány
|
Russell Crowe
|
Sörös Sándor
|
2.
|
Dr. Stephen Maturin, hajóorvos
|
Paul Bettany
|
Forgács Péter
|
3.
|
Thomas Pullings, elsőtiszt
|
James D'Arcy
|
Sztarenki Pál
|
4.
|
William Mowett, másodtiszt
|
Edward Woodall
|
Holl Nándor
|
5.
|
Howard kapitány, Királyi Tengerészet
|
Chris Larkin
|
Lázár Sándor
|
6.
|
Blakeney
|
Max Pirkis
|
Jelinek Márk
|
7.
|
Boyle
|
Jack Randall
|
Berkes Ákos
|
8.
|
Calamy
|
Max Benitz
|
Simonyi Balázs
|
9.
|
Hollom
|
Lee Ingleby
|
Schnell Ádám
|
10.
|
Williamson
|
Richard Pates
|
Borbíró András
|
11.
|
Mr. Allen, hajóparancsnok
|
Robert Pugh
|
Konrád Antal
|
12.
|
Mr. Higgins, hajóorvos segédje
|
Richard McCabe
|
Besenczi Árpád
|
13.
|
Mr. Hollar, fedélzetmester
|
Ian Mercer
|
Epres Attila
|
14.
|
Mr. Lamb, hajóács
|
Tony Dolan
|
Csuja Imre
|
15.
|
Killick, kapitány segédje
|
David Threlfall
|
Sinkovits-Vitay András
|
16.
|
Barrett Bonden, kormányos
|
Billy Boyd
|
Lippai László
|
17.
|
Joseph Nagle, hajóács segédje
|
Bryan Dick
|
Bodrogi Attila
|
18.
|
William Warley, a Mizzentop kapitánya
|
Joseph Morgan
|
Seder Gábor
|
19.
|
Joe Plaice, öreg matróz
|
George Innes
|
Makay Sándor
|
20.
|
Faster Doudle, öreg matróz
|
William Mannering
|
Csík Csaba Krisztián
|
21.
|
Awkward Davies, öreg matróz
|
Patrick Gallagher
|
Palóczy Frigyes
|
22.
|
Nehemiah Slade, öreg matróz
|
Alex Palmer
|
Rékai Nándor
|
23.
|
Mr. Hogg, bálnavadász
|
Mark Lewis Jones
|
Haás Vander Péter
|
24.
|
Padeen, nyalókás fiú
|
John DeSantis
|
|
25.
|
Black Bill, Killick segédje
|
Ousmane Thiam
|
F. Nagy Zoltán
|
26.
|
Francia kapitány
|
Thierry Segall
|
Várkonyi András
|
27.
|
Trollope közlegény, Királyi Tengerészet
|
Aidan Black
|
|
|
további hangok |
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk! |
|
|
|
Albert Péter
|
|
|
|
Barabás Kiss Zoltán
|
|
|
|
Bolla Róbert
|
|
|
|
F. Nagy Zoltán
|
|
|
|
Garai Róbert
|
|
|
|
Garamszegi Gábor
|
|
|
|
Imre István
|
|
|
|
Kajtár Róbert
|
|
|
|
Katona Zoltán
|
|
|
|
Kiss László (II)
|
|
|
|
Papucsek Vilmos
|
|
|
|
Rudas István
|
|
|
|
Simon Aladár
|
|
|
|
Végh Ferenc
|
|
|
|
Vizy György
|
|
|
|
Welker Gábor
|
|