iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
The Naked Gun: From the Files of Police Squad!
[1988]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (1989.10.12.)
VHS-forgalmazó:
DVD-forgalmazó:
Select Video (2012-)
vetítő TV-csatorna:
MTV1 (1994.09.17.)
streaming:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Csupasz pisztoly
bemondott/feliratozott cím: Csupasz pisztoly - Rendőrségi akták alapján
1. magyar változat - készült 1989-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=290
látogatói értékelés (16 db): 8.3
14 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Frank Drebin hadnagy Leslie Nielsen Leslie Nielsen [elhunyt] Sztankay István Sztankay István [elhunyt] `Jane! Én vagyok az, cicafiú!`
2. Jane Spencer Priscilla Presley Priscilla Presley Szegedi Erika Szegedi Erika [elhunyt]
3. Ed Hocken százados George Kennedy George Kennedy [elhunyt] Kristóf Tibor Kristóf Tibor [elhunyt]
4. Nordberg felügyelő O.J. Simpson O.J. Simpson [elhunyt] Mihályi Győző Mihályi Győző
5. Vincent Ludwig Ricardo Montalban Ricardo Montalban [elhunyt] Zana József Zana József [elhunyt]
6. Barkley polgármesterasszony Nancy Marchand Nancy Marchand [elhunyt] Máthé Erzsi Máthé Erzsi [elhunyt]
7. Wilma Nordberg Susan Beaubian Susan Beaubian Andresz Kati Andresz Kati [elhunyt]
8. Ted Olsen Ed Williams Ed Williams Szuhay Balázs Szuhay Balázs [elhunyt]
9. Papshmir Raye Birk Raye Birk Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
10. Dominique, Ludwig titkárnője Charlotte Zucker Charlotte Zucker [elhunyt] Dallos Szilvia Dallos Szilvia
11. 32-es kikötői dokkmunkás Joe Grifasi Joe Grifasi Incze József Incze József
12. Enrico Pallazzo Tony Brafa Tony Brafa
13. Arafat David Katz David Katz
14. Khadafi Bob Lujan Bob Lujan Garai Róbert Garai Róbert
15. Khomeini Charles Gherardi Charles Gherardi Kenderesi Tibor Kenderesi Tibor [elhunyt]
16. Idi Amin Prince Hughes Prince Hughes [elhunyt] Papp János Papp János
17. Gorbacsov David Lloyd Austin David Lloyd Austin Kiss Gábor Kiss Gábor
18. Angels jobbszélső Reggie Jackson Reggie Jackson Balkay Géza Balkay Géza [elhunyt]
19. Angels vezetőedző Lawrence Tierney Lawrence Tierney [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
20. Bíró az első bázisnál Hank Robinson Hank Robinson
21. Bíró a harmadik bázisnál Joe West Joe West (I) Várkonyi András Várkonyi András
22. Baseball hangosbemondó Dennis Packer Dennis Packer Szalóczy Pál Szalóczy Pál
23. Baseball-közvetítő Dick Vitale Dick Vitale
24. Baseball-közvetítő Dick Enberg Dick Enberg
25. Baseball-közvetítő Jim Palmer Jim Palmer (II) Vass István Zoltán Vass István Zoltán
26. Baseball-közvetítő Mel Allen Mel Allen Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
27. Baseball-közvetítő Curt Gowdy Curt Gowdy Vitár Róbert Vitár Róbert
28. Baseball-közvetítő Tim McCarver Tim McCarver
29. Baseball-közvetítő Joyce Brothers Joyce Brothers [elhunyt]
30. Riporter a sajtótájékoztatón Ron Tank Ron Tank Bor Zoltán Bor Zoltán
31. Stadion-gondnok Jim Smith Jim Smith Csankó Zoltán Csankó Zoltán
32. Vezetésoktató John Houseman John Houseman [elhunyt] Dobránszky Zoltán Dobránszky Zoltán [elhunyt]
33. Nővér Mallory Sandler Mallory Sandler Farkasinszky Edit Farkasinszky Edit
34. Őfelsége II. Erzsébet királynő Jeannette Charles Jeannette Charles (nem szólal meg)
35. Önmaga 'Weird Al' Yankovic 'Weird Al' Yankovic
36. Piros zakós nő Susan Breslau Susan Breslau Papp Ági Papp Ági
37. Néző a baseball meccsen Mark Holton Mark Holton Kerekes József Kerekes József
38. Vincent Ludwig embere Nicholas Worth Nicholas Worth [elhunyt] Kisfalussy Bálint Kisfalussy Bálint [elhunyt]
39. Nő a folyosón Edwina Moore Edwina Moore Bessenyei Emma Bessenyei Emma
40. Rádióbemondó (hangja) Ken Minyard Ken Minyard Szalóczy Pál Szalóczy Pál
41. Rádióbemondó (hangja) Robert Arthur Robert Arthur Dömök Gábor Dömök Gábor [elhunyt]
42. Recepciós nővér Doris Hess Doris Hess Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Adatokat rögzítő rendőr   Bajor Imre Bajor Imre [elhunyt]
  Baseball játékos   Jakab Csaba Jakab Csaba [elhunyt]
  Megmotozott férfi   Kiss Gábor Kiss Gábor
  Baseball játékos   Melis Gábor Melis Gábor
  Doktor a kórházban   Sugár László Sugár László [elhunyt]
  Fiatal baseball-közvetítő   Szirtes Gábor Szirtes Gábor
  II. Erzsébet királynő helyén ülő férfi   Varga Tamás Varga Tamás
  Lehallgatott férfi a kikötőben   Várkonyi András Várkonyi András
  Lehallgatott férfi a kikötőben   Végh Péter Végh Péter

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu