iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Short Circuit 2
[1988]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
Saturnus Film (1990.12.20.)
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Rövidzárlat 2.
1. magyar változat - készült 1990-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=4490
látogatói értékelés (4 db): -.-
6 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Johnny Ötös (hangja) Tim Blaney Tim Blaney Mikó István Mikó István
2. Stephanie Speck Ally Sheedy Ally Sheedy
3. Ben Jahrvi Fisher Stevens Fisher Stevens Dunai Tamás Dunai Tamás [elhunyt]
4. Fred Ritter Michael McKean Michael McKean Vass Gábor Vass Gábor [elhunyt]
5. Sandy Banatoni Cynthia Gibb Cynthia Gibb Tóth Enikő Tóth Enikő (I)
6. Oscar Baldwin Jack Weston Jack Weston [elhunyt] Horkai János Horkai János [elhunyt]
7. Saunders Dee McCafferty Dee McCafferty Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
8. Jones David Hemblen David Hemblen [elhunyt] Dózsa László Dózsa László [elhunyt]
9. Őrült Mike Don Lake Don Lake
10. Bones Damon D'Oliveira Damon D'Oliveira
11. Zorro Tito Núñez Tito Núñez
12. Kölyök Jason Kuriloff Jason Kuriloff
13. Spooky Robert LaSardo Robert LaSardo
14. Mendez rendőr Lili Francks Lili Francks Prókai Annamária Prókai Annamária [elhunyt]
15. O`Malley rendőr Wayne Best Wayne Best Csankó Zoltán Csankó Zoltán
16. Pap Gerard Parkes Gerard Parkes [elhunyt] Izsóf Vilmos Izsóf Vilmos [elhunyt]
17. Hans de Ruyter Adam Ludwig Adam Ludwig Elekes Pál Elekes Pál [elhunyt]
18. Dartmoor Rex Hagon Rex Hagon
19. Újságárus Rummy Bishop Rummy Bishop [elhunyt] Komlós András Komlós András [elhunyt]
20. Mr. Slater Richard Comar Richard Comar Varga T. József Varga T. József
21. Orosz taxisofőr Tony De Santis Tony De Santis (nem szólal meg)
22. Simpsons-kamionsofőr Eric Keenleyside Eric Keenleyside Hankó Attila Hankó Attila [elhunyt]
23. Hamiskártyás Phillip Jarrett Phillip Jarrett Kisfalussy Bálint Kisfalussy Bálint [elhunyt]
24. Bill Jeremy Ratchford Jeremy Ratchford
25. Mr. Arnold Kurt Reis Kurt Reis
26. Francis Garry Robbins Garry Robbins
27. Játékrobotépítő Ric Sarabia Ric Sarabia
28. Robotgyár igazgatója Barry Flatman Barry Flatman
29. Robotgyár vezetője Jane Schoettle Jane Schoettle
30. Robotgyár mérnöke Carlton Watson Carlton Watson
31. Szövetségi bíró Eve Crawford Eve Crawford
32. Művészetkedvelő Craig Gardner Craig Gardner
33. Művészetkedvelő Micki Moore Micki Moore
34. Ruhaboltos Sam Moses Sam Moses
35. Mentő Norwich Duff Norwich Duff
36. Titkárnő Claudette Roche Claudette Roche
37. Pultos őrmester Frank Adamson Frank Adamson Kránitz Lajos Kránitz Lajos (I) [elhunyt]
38. Buszsofőr Chris Barker Chris Barker Csuja Imre Csuja Imre
39. Kíséretvezető Peter Shanne Peter Shanne
40. Riporter James Killeen James Killeen
41. SWAT-vezető Patrick Greenwood Patrick Greenwood
42. Műszaki bolt tulajdonosa Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
      Bencze Ilona Bencze Ilona
      Dudás Eszter Dudás Eszter
      Forgács Péter Forgács Péter
      Kardos Gábor Kardos Gábor [elhunyt]
      Lippai László Lippai László [elhunyt]
      Makay Sándor Makay Sándor [elhunyt]
      Maros Gábor Maros Gábor [elhunyt]
      Melis Gábor Melis Gábor
      Orosz István Orosz István (I)
      Pathó István Pathó István
      Sörös Sándor Sörös Sándor

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu