iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
Faites sauter la banque!
[1964]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
José Lattes José Lattes (José Francisco Lattes néven)
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
B-Roll (2009-)
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Robbantsunk bankot!
2. magyar változat  
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=3281
látogatói értékelés (4 db): -.-
2 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Victor Garnier Louis de Funès Louis de Funès [elhunyt] Balázs Péter Balázs Péter
2. Eliane Garnier, a felesége Yvonne Clech Yvonne Clech [elhunyt] Kovács Nóra Kovács Nóra
3. André Durand-Mareuil, a bankár Jean-Pierre Marielle Jean-Pierre Marielle [elhunyt] Mihályi Győző Mihályi Győző
4. Isabelle Garnier, a nagyobbik lány Anne Doat Anne Doat Németh Borbála Németh Borbála
5. Corinne Garnier, a kisebbik lány Catherine Demongeot Catherine Demongeot Czető Zsanett Czető Zsanett
6. Gérard Garnier, Victor fia Michel Tureau Michel Tureau Czető Roland Czető Roland
7. Philippe Brecy, gyakorló bankár Jean Valmont Jean Valmont [elhunyt] Selmeczi Roland Selmeczi Roland [elhunyt]
8. Pap Claude Piéplu Claude Piéplu [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
9. Casimir, liége-i rokon Michel Dancourt Michel Dancourt Kerekes József Kerekes József
10. Poupette, liége-i rokon Alix Mahieux Alix Mahieux [elhunyt] Molnár Zsuzsa Molnár Zsuzsa
11. Gerber Georges Adet Georges Adet [elhunyt]
12. Mireille Myriam Michelson Myriam Michelson Haffner Anikó Haffner Anikó
13. Biciklis rendőr Georges Wilson Georges Wilson [elhunyt] Rosta Sándor Rosta Sándor
14. Ügyfél Nicole Chollet Nicole Chollet
15. Bejárónő Florence Blot Florence Blot [elhunyt] Illyés Mari Illyés Mari [elhunyt]
16. Építésvezető Jean Lefebvre Jean Lefebvre [elhunyt] Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
17. Angol kolléga a bankban Colin Drake Colin Drake Verebély Iván Verebély Iván [elhunyt]
18. Felügyelő Philippe Dumat Philippe Dumat [elhunyt] Imre István Imre István
19. Kávézó tulajdonosa Yves Elliot Yves Elliot Kapácsy Miklós Kapácsy Miklós
20. Eladó a barkácsüzletben Jean Droze Jean Droze Katona Zoltán Katona Zoltán
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartoznak, írj nekünk!
  Türelmetlen vásárló   Bókai Mária Bókai Mária
  Kolléga a bankban   Csuha Lajos Csuha Lajos
  Türelmetlen vásárló   Orosz István Orosz István (I)
  Kolléga a bankban   Pálfai Péter Pálfai Péter

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu