iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Sixteen Candles
[1984]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
Báthory Orsolya Báthory Orsolya (Fischer Wanda néven)
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
vetítő TV-csatorna:
Story5 (2014.05.04.)
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Tizenhat szál gyertya
1. magyar változat - készült 1997-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=4120
látogatói értékelés (1 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Samantha Baker Molly Ringwald Molly Ringwald Adorján Éva Adorján Éva `A naptár szerint ma vagy 16 éves.`
2. Jim Baker Paul Dooley Paul Dooley Csuja Imre Csuja Imre
3. Brenda Baker Carlin Glynn Carlin Glynn Kubik Anna Kubik Anna
4. Jake Ryan Michael Schoeffling Michael Schoeffling Bartucz Attila Bartucz Attila
5. Farmer Ted Anthony Michael Hall Anthony Michael Hall Minárovits Péter Minárovits Péter
6. Caroline Mulford Haviland Morris Haviland Morris Majsai-Nyilas Tünde Majsai-Nyilas Tünde
7. Mike Baker Justin Henry Justin Henry Borbíró András Borbíró András
8. Long Duk Dong Gedde Watanabe Gedde Watanabe
9. Ginny Baker Blanche Baker Blanche Baker Kiss Eszter Kiss Eszter
10. Howard Baker Edward Andrews Edward Andrews [elhunyt] Buss Gyula Buss Gyula [elhunyt]
11. Dorothy Baker Billie Bird Billie Bird [elhunyt] Dallos Szilvia Dallos Szilvia
12. Helen nagymama Carole Cook Carole Cook [elhunyt] Fodor Zsóka Fodor Zsóka
13. Fred nagypapa Max Showalter Max Showalter [elhunyt] Botár Endre Botár Endre
14. Randy Liane Alexandra Curtis Liane Alexandra Curtis Simonyi Piroska Simonyi Piroska
15. Bryce John Cusack John Cusack Szőke András Szőke András (II)
16. Cliff Darren Harris Darren Harris Markovics Tamás Markovics Tamás
17. Marlene Debbie Pollack Debbie Pollack (Deborah Pollack néven) Liptai Claudia Liptai Claudia
18. Sara Baker Cinnamon Idles Cinnamon Idles Mánya Zsófi Mánya Zsófi

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu