iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
Az Egyesület a Magyar Szinkronért meghív minden kedves érdeklődőt a 2024. április 27-én 10 órától megrendezésre kerülő éves Közgyűlésére,
illetve utána 14 órától színészek és stábtagok részvételével Szinkronos Közönségtalálkozót tartunk. (további részletek)
 
  • a film adatai
Scent of a Woman
[1992]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
moziforgalmazó:
(UIP) Dunafilm (1993.03.26.)
VHS-forgalmazó:
(UIP) Dunafilm (1994.01.18.)
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
streaming:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Egy asszony illata
1. magyar változat - készült 1992 és 1993 között
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=1057
látogatói értékelés (18 db): 8.6
7 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Frank Slade alezredes Al Pacino Al Pacino Végvári Tamás Végvári Tamás [elhunyt] `De nem besúgó!`
2. Charlie Simms Chris O'Donnell Chris O'Donnell Zsótér Sándor Zsótér Sándor `Menjünk kocsikázni!`
3. Mr. Trask James Rebhorn James Rebhorn [elhunyt] Blaskó Péter Blaskó Péter `Azért hívtam össze a plénumot...` `Most sem tudja, ki a tettes?`
4. Donna Gabrielle Anwar Gabrielle Anwar Györgyi Anna Györgyi Anna
5. George Willis, Jr. Philip Seymour Hoffman Philip Seymour Hoffman [elhunyt] Görög László Görög László `Megpróbált megpuhítani?`
6. Harry Havemeyer Nicholas Sadler Nicholas Sadler Rajkai Zoltán Rajkai Zoltán
7. Trent Potter Todd Louiso Todd Louiso Bede Fazekas Szabolcs Bede Fazekas Szabolcs
8. Jimmy Jameson Matt Smith Matt Smith (III) Fekete Zoltán Fekete Zoltán
9. Manny, limuzinsofőr Gene Canfield Gene Canfield Bubik István Bubik István [elhunyt]
10. Freddie Bisco, Ferrari-kereskedő Leonard Gaines Leonard Gaines [elhunyt] Szokolay Ottó Szokolay Ottó [elhunyt]
11. Gore rendőrőrmester Ron Eldard Ron Eldard Háda János Háda János
12. William Slade Richard Venture Richard Venture [elhunyt] Tolnai Miklós Tolnai Miklós [elhunyt]
13. Gretchen Slade Rochelle Oliver Rochelle Oliver Dallos Szilvia Dallos Szilvia
14. Randy Slade Bradley Whitford Bradley Whitford Szacsvay László Szacsvay László
15. Gail Slade Margaret Eginton Margaret Eginton Jani Ildikó Jani Ildikó
16. Garry Slade Tom Riis Farrell Tom Riis Farrell Reisenbüchler Sándor Reisenbüchler Sándor [elhunyt]
17. Karen Rossi Sally Murphy Sally Murphy Kiss Erika Kiss Erika (I)
18. Donny Rossi Michael Santoro Michael Santoro Dimulász Miklós Dimulász Miklós
19. Francine Rossi Alyson Feldman Alyson FeldmanErika Feldman Erika Feldman Szentesi Dorottya Szentesi Dorottya (Szentesi Dóra néven)
20. Willie Rossi Julian Stein Julian SteinMax Stein Max Stein Varga Olivér Varga Olivér
21. Mrs. Hunsaker June Squibb June Squibb Pádua Ildikó Pádua Ildikó [elhunyt]
22. George Willis, Sr. Baxter Harris Baxter Harris Ujlaki Dénes Ujlaki Dénes
23. Christine Downes Frances Conroy Frances Conroy
24. Taxis Mike Lisenco Mike Lisenco
25. Reptéri segéd Mansoor Najeeullah Mansoor Najeeullah
26. Daphne, stewardess Francie Swift Francie Swift
27. Londiner Joseph Palmas Joseph Palmas Bács Ferenc Bács Ferenc [elhunyt]
28. Főúr a Tölgyfa étteremben William Beckwith William Beckwith
29. Pincér a Tölgyfa étteremben Michael Simon Michael Simon
30. Sofia, szabónő Anh Duong Anh Duong
31. Cipőtisztító Peter Carew Peter Carew
32. Borbély Russell Gibson Russell Gibson [elhunyt] Orosz István Orosz István (I)
33. Pincér a bálteremben J.T. Cromwell J.T. Cromwell
34. Michael, Donna barátja David Lansbury David Lansbury Szabó Sipos Barnabás Szabó Sipos Barnabás
35. Ajtónálló Paul Stocker Paul Stocker
36. Szobalány Divina Cook Divina Cook Némedi Mari Némedi Mari [elhunyt]
  további hangok
Ha tudod, melyik szerephez tartozik, írj nekünk!
      Imre István Imre István

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu