iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
 
  • a film adatai
Animal Farm
[1999]
filmrendező:
IMDb adatlap
Kritikus tömeg adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
megrendelő:
DVD-forgalmazó:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Állatfarm
1. magyar változat - készült 2007-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=6732
látogatói értékelés (0 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Hógolyó (hangja) Kelsey Grammer Kelsey Grammer Kárpáti Levente Kárpáti Levente
2. Süvi (hangja) Ian Holm Ian Holm [elhunyt] Holl Nándor Holl Nándor
3. Mollie (hangja) Julia Louis-Dreyfus Julia Louis-Dreyfus Koffler Gizi Koffler Gizi
4. Jessie (hangja) Julia Ormond Julia Ormond Kovács Vanda Kovács Vanda
5. Benjamin (hangja) Pete Postlethwaite Pete Postlethwaite [elhunyt] Fazekas István Fazekas István
6. Mr. Jones (hangja) Pete Postlethwaite Pete Postlethwaite [elhunyt] Barbinek Péter Barbinek Péter
7. Bokszoló (hangja) Paul Scofield Paul Scofield [elhunyt]
8. Napóleon (hangja) Patrick Stewart Patrick Stewart Orosz István Orosz István (I)
9. Őrnagy (hangja) Peter Ustinov Peter Ustinov [elhunyt] Versényi László Versényi László [elhunyt]
10. Mr. Pilkington Alan Stanford Alan Stanford Áron László Áron László
11. Mrs. Jones Caroline Gray Caroline Gray Antal Olga Antal Olga
12. Mrs. Pilkington Gail Fitzpatrick Gail Fitzpatrick Incze Ildikó Incze Ildikó
13. Dennis Jimmy Keogh Jimmy Keogh [elhunyt] Cs. Németh Lajos Cs. Németh Lajos [elhunyt]
14. Eric Noel O'Donovan Noel O'Donovan [elhunyt] Vári Attila Vári Attila [elhunyt]
15. Farmer Gerard Walsh Gerard Walsh
16. Farmer Jer O'Leary Jer O'Leary
17. Pilkington fia Sean Fitzsimons Sean Fitzsimons
18. Pilkington fia Conor Kirwan Conor Kirwan
19. Mózes (hangja) Charles Dale Charles Dale Balázsi Gyula Balázsi Gyula [elhunyt]
20. Bandi (hangja) Juhász György Juhász György
21. Malvin (hangja) Molnár Ilona Molnár Ilona
22. Mr. Frederick Csuha Lajos Csuha Lajos
23. Patkány (hangja) Bodrogi Attila Bodrogi Attila
24. Fodgmeg (hangja) Papucsek Vilmos Papucsek Vilmos
25. Lómészáros Sturcz Attila Sturcz Attila
26. Srác 1 (hangja) Komáromi Márk Komáromi Márk
27. Srác 2 (hangja) Penke Bence Penke Bence
28. Férfi a TV-ben Fehér Péter Fehér Péter
29. Tehén (hangja) Fésűs Bea Fésűs Bea
30. Birka (hangja) Czifra Krisztina Czifra Krisztina
31. Tyúk (hangja) Csampisz Ildikó Csampisz Ildikó [elhunyt]

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu