iszdb.hu
az Egyesület a Magyar Szinkronért
támogatásával
| RSS FB | Egyesület a Magyar Szinkronért | Szerkesztőség |
Kezdőlap Böngészés Statisztika Visszajelzés
bejelentkezés regisztráció
Keresés :
Creative Commons Licenc
Ez a Mű a Creative Commons Nevezd meg! - Ne add el! - Így add tovább! 4.0 Nemzetközi Licenc feltételeinek megfelelően felhasználható.
felhívás Kérjük, járulj hozzá Te is az Internetes Szinkron Adatbázis üzemeltetéséhez, adód 1%-ával támogasd az Egyesület a Magyar Szinkronért munkáját. Adószámunk: 18263099-1-43 további információ
összehasonlítás
  • a film adatai
City Slickers
[1991]
filmrendező:
IMDb adatlap
  • szinkronstáb
magyar szöveg:
hangmérnök:
rendezőasszisztens:
vágó:
gyártásvezető:
szinkronrendező:
  • hangsáv adatok közlése
cím, stáblista, szövegek felolvasása:
  • céges kapcsolatok
szinkronstúdió:
forgalmazó:
moziforgalmazó:
Constantin film (1991.11.08.)
VHS-forgalmazó:
Intercom (Rt.) (1992.11.12.)
DVD-forgalmazó:
vetítő TV-csatorna:
  • visszajelzés

A visszajelzés rendszer ezen része jelenleg nem üzemel.
Kérjük, hogy használd a főmenü Visszajelzés menüpontját!
  • hangsáv adatok
Irány Colorado!
1. magyar változat - készült 1991-ben
szinkron (teljes magyar változat)
Ha hivatkozni szeretnél valahol erre az adatlapra, akkor ezt a linket használd: http://iszdb.hu/?audio=7814
látogatói értékelés (1 db): -.-
1 felhasználói listában szerepel
  • filmszerepek
karakter színész hang
1. Mitch Robbins Billy Crystal Billy Crystal Józsa Imre Józsa Imre [elhunyt]
2. Phil Berquist Daniel Stern Daniel Stern Varga T. József Varga T. József
3. Ed Furillo Bruno Kirby Bruno Kirby [elhunyt] Bajor Imre Bajor Imre [elhunyt]
4. Barbara Robbins Patricia Wettig Patricia Wettig Menszátor Magdolna Menszátor Magdolna
5. Bonnie Rayburn Helen Slater Helen Slater Hegyi Barbara Hegyi Barbara
6. Curly Washburn Jack Palance Jack Palance [elhunyt] Gruber Hugó Gruber Hugó [elhunyt]
7. Clay Stone Noble Willingham Noble Willingham [elhunyt] Simon György Simon György [elhunyt]
8. Szakács Tracey Walter Tracey Walter Forgács Gábor Forgács Gábor (I)
9. Barry Shalowitz Josh Mostel Josh Mostel Kerekes József Kerekes József
10. Ira Shalowitz David Paymer David Paymer Kassai Károly Kassai Károly
11. Dr. Ben Jessup Bill Henderson Bill Henderson (I) [elhunyt] Buss Gyula Buss Gyula [elhunyt]
12. Lou Jeffrey Tambor Jeffrey Tambor
13. Dr. Steven Jessup Phill Lewis Phill Lewis Bolba Tamás Bolba Tamás
14. Jeff Kyle Secor Kyle Secor Mihályi Győző Mihályi Győző
15. T.R. Dean Hallo Dean Hallo Melis Gábor Melis Gábor
16. Arlene Berquist Karla Tamburrelli Karla Tamburrelli Zsurzs Kati Zsurzs Kati
17. Nancy Yeardley Smith Yeardley Smith
18. Sal Robert Costanzo Robert Costanzo Hollósi Frigyes Hollósi Frigyes [elhunyt]
19. Kim Furillo Walker Brandt Walker Brandt Kiss Erika Kiss Erika (I)
20. Millie Stone Molly McClure Molly McClure
21. Mrs. Green Jane Alden Jane Alden Halász Aranka Halász Aranka
22. Holly Robbins Lindsay Crystal Lindsay Crystal Somlai Edina Somlai Edina
23. Danny Robbins Jake Gyllenhaal Jake Gyllenhaal Benedikty Marcell Benedikty Marcell
24. Diák Danielle Harris Danielle Harris
25. Diák Eddie Palmer Eddie Palmer
26. Reptéri hordár Howard Honig Howard Honig
27. Orvos Fred Maio Fred Maio
28. Mitch anyja Jayne Meadows Jayne Meadows [elhunyt] Dallos Szilvia Dallos Szilvia
29. Mitch apja Alan Charof Alan Charof

Amennyiben bármilyen elírást, hibát találsz az oldalon, azt haladéktalanul jelezd felénk, hogy mihamarabb kijavíthassuk!
Természetesen azok jelentkezését is várjuk, akiknek bármilyen információja van az oldalon megtalálhatókkal kapcsolatban!
Köszönjük segítséged! iszdb.hu